Chapter 3: Determination
update icon Updated at 2026/10/28 13:02:52

About seven days passed, but the master and servant still hadn’t found any trace of human civilization. Tang Wenyu had lost a lot of weight, and his pajamas were already in tatters. The sun had burned and peeled the skin on his face, leaving it patchy with red and black. His beard had grown thick enough to make him look a little sleazy. Before, his hair had been somewhat messy, but his features were regular. Once he cleaned himself up, he wasn’t just not ugly—if you rounded up, you could even call him handsome. Now, though, he looked like a complete slob.

Kuroki Nao, by contrast, didn’t look quite so wretched. Her hair was a little messy and there was some dust on her face, but her disheveled state did nothing to diminish her charm. If anything, it made her look even more pitiable and endearing. Maybe that was the power of a beautiful girl.

Despite their rough appearance, Tang Wenyu still seemed pretty optimistic. He knew all too well that optimism and pessimism were both contagious, so why not try to stay positive?

In just a few days, they’d seen all sorts of strange creatures: rabbits with horns, slimes, and fire-breathing bugs. He was scared, of course, but he couldn’t let it show. A man’s duty was to protect women.

They’d also run into danger a few times: saber-toothed tigers that should’ve gone extinct on Earth ages ago, undead skeletons straight out of an RPG, and pythons bigger than people. Luckily, these creatures that looked “friendly” didn’t attack them. They merely gave them a cursory glance and hurried on their way, like passing strangers.

Was life in another world supposed to be easy mode? The monsters didn’t even attack people on sight. Maybe they weren’t as scary as they looked. Tang Wenyu had even entertained the bizarre idea of asking that undead skeleton for directions.

Getting along peacefully with monsters was actually simple: make them feel threatened. The demonic killing intent radiating from the girl behind Tang Wenyu made sure they understood that. It was like wolves in the real world, which can sense whether people are afraid and decide whether to attack accordingly.

The sun was about to set. They’d already decided to pin their hopes on tomorrow, but when they reached the mountaintop and looked down, they got a real surprise: a small town. It was still a long way off—far enough that they could easily have missed it—but there was no doubt that it was a town. Looking more closely, they could even see smoke billowing from its chimneys.

“It’s a town! Nao, we did it! We made it out!” Tang Wenyu jumped for joy, tears of excitement spilling from his eyes. Human civilization lay just ahead.

Once his excitement had passed, a complicated mix of emotions welled up inside him. He stood still for a long time, then gazed into the distance with a complicated look in his eyes and murmured, “I’m back.”

How long had it been since he’d returned to human society? Maybe it hadn’t just been these short seven days. It had been a full three years. Ever since he’d lost his mother, his world had been confined to the villa.

He’d dropped out of school. The school he used to attend was an international private academy for the children of the wealthy. It was less a place to study than a stage where the heirs of the world’s richest families could mingle. Some students weren’t especially good at their studies, but every one of them was sharp. At his mother’s funeral, many had noticed something was off. The funeral had been respectable enough, but not a single member of the Tang Family had attended besides Tang Wenyu and his father. Meanwhile, people from several smaller families had shown up. Later, they heard that Tang Wenyu’s father was going to marry a woman from another family the following year. They all came to the same conclusion: Tang Wenyu was only the Tang Family’s eldest son in name. In reality, he’d become an outcast.

The rumor spread from person to person, and everyone knew except the person at its center. His old friends offered empty condolences, then gradually began to distance themselves. Tang Wenyu had once been fairly popular. Before long, he didn’t have a single friend willing to eat with him or team up with him for a project.

“Why did they leave me?” Tang Wenyu couldn’t understand, so he went to ask Kuroki Nao.

“Your friends ignore you because you’re no longer useful to them.”

“Is it because my grades have dropped?” Tang Wenyu looked at his report card. His rank had fallen from first in his year to forty-ninth.

“……” She shook her head. She just couldn’t bring herself to tell him that he’d become an outcast in the Tang Family.

The truth was, Tang Wenyu understood. He was foolish, but he wasn’t stupid. Still, he wished he were both foolish and stupid.

“Nao, am I still useful to you?”

“You never were,” Kuroki Nao said.

“I see.” Tang Wenyu walked away, looking a little disappointed.

Watching him go, Kuroki Nao whispered, “You may be of no use to me, but you’re more important than anything else.”

From then on, he became a shut-in. He didn’t hate the friends who’d left him; he’d simply grown afraid of getting close to people. He’d learned the truth about friendship. It was like playing League of Legends: top-ranked players always had more friends than Bronze players. After a match, some people would add the top-ranked player as a friend. The player would glance at the request list, scoff, “Heh. Bronze,” then reject the request with a look of disgust. Most of the time, people didn’t care about character. They cared about whether you could carry them to a win.

Down the mountain lay human society. Tang Wenyu resolved to make himself useful. He wasn’t afraid of the hard work it would take to earn money once they got down there. What scared him was that Kuroki Nao might leave him once he was no longer useful. He was afraid of being alone, afraid of watching someone walk away. To him, that felt worse than death.

He’d have to work hard. First, he’d learn the language of this world. He could cook, so even if nothing else worked out, he could become a chef. He had no idea whether people in this world liked Chinese food, but even if they didn’t, he could cook French food too. Once he’d saved up enough money, he’d build a house—not too big, not too small—that belonged only to him and Kuroki Nao. To him, Nao was no longer just a servant. She was family, a younger sister he’d be willing to risk his life to protect.

Seeing her master’s fighting spirit reignite, Kuroki Nao smiled. It just wasn’t a very natural smile.

She was torn. She should’ve been happy to see her master grow, but reaching the town might mean the end of the two of them living alone together, and she couldn’t feel happy about that. She was even afraid that someday a girl more perfect than her would steal her master away. If that day came, she couldn’t say for sure whether she’d quietly stand behind them and wish them well—or do something terrible.

Whenever these terrifying thoughts crossed her mind, she’d keep reminding herself, “I’m only a maid, only a servant. I mustn’t have improper thoughts about my master.” But the more she told herself that, the less certain she became of what she’d do if that day really came. She might be torn about everything else, but there was one thing she had no doubts about: if anyone ever dared to hurt her master, she’d kill them!

“Are you tired? You don’t look well.” Tang Wenyu had walked a little farther before he noticed Kuroki Nao still standing there, lost in thought. He asked with concern.

“Ah.” She quickly reined in her killing intent and said, “I’m fine, I’m fine.” Then she hurried after him.

“Are you sure? You must be tired after all these days. If you really can’t go on, we can spend the night here. At most, we’ve got one more day of walking.”

“I said I’m fine. Come on!” Kuroki Nao pushed Tang Wenyu forward by the back and urged him to keep moving.

That was close. No matter what, she couldn’t let her master see that side of her. She wanted to remain, in his eyes, a sweet, delicate girl who looked easy to push over—not an assassin who did it just for fun.