“Have you heard? Not long ago, the Demon King of Wrath’s subordinates attacked a town in the south. They say the whole city was slaughtered.”
“No way! Are those damned demonkin going to war with the Empire again? The Heroes only drove them back half a year ago. Those bloodthirsty monsters...”
“You can say that again. Looks like a lot more people are going to die. This damned world...”
Lilim slowly fed on the guests’ life essence, listening clearly to every word they said.
She’d once passed through the Demon King of Wrath’s territory, a settlement of trolls and ogres.
It bordered the lands of humankind.
The Kolsman Empire lay there, holding back the trolls and protecting humankind.
Curious, Lilim asked, “If that’s the case, why don’t you move farther inland?”
The man seemed surprised that this towering Armored Man had spoken to him. He fell silent for two seconds, his face filled with helplessness.
“You must’ve just come from the interior.”
Lilim hesitated for a moment, then gave a small sound of agreement.
“The lord would never let us leave this place.” The man gloomily took a sip of ale.
“Sir, you should get out of here as soon as you can. Things are about to get dangerous.”
With that, he left the tavern. He still had work to do, but that morning cup of ale had become as ingrained in him as his own genes.
In a miserable life like this, ale was just about the only thing that brought a little warmth.
Lilim watched him leave without a word. She’d already planned to leave herself.
Help them?
As if.
What could she even call herself now, if she wanted to help the people here through their troubles?
A Hero? Or just an ordinary adventurer hoping to serve her country?
Lilim took a deep pull of someone’s life essence. The person she’d drained felt a chill crawl down their back.
She wasn’t a Hero anymore.
And to top it off, she looked like a little succubus.
If she kept wandering around in armor, sooner or later someone would find out.
Lilim knew that all too well.
The tavern door swung open again, and three bedraggled young men walked in.
Their clothes were ragged but fairly uniform. They were dusty, with gloomy expressions.
“A server! Three ales.”
The server passed by Lilim carrying the drinks. The scent of ale tugged at her heartstrings.
The three men took their ales, while Lilim’s gaze was irresistibly drawn to the huge barrel of ale behind the counter.
If that nasty Diya hadn’t forbidden her to drink, she’d have—
Well, she didn’t have enough money, either.
Lilim swallowed the drifting life essence in tiny sips. There wasn’t much, but she could gradually feel herself getting full.
That essence was like the finest delicacy in the world. If Lilim didn’t keep each mouthful small, she might fall into a spiral of greed, growing hungrier and hungrier until nothing could satisfy her.
She’d learned that lesson the hard way. Lilim didn’t want that tragedy to happen again.
Still, taking just a little more at once wouldn’t hurt, right? She could control herself for one mouthful.
“Sir, you’re up early.”
Just as Lilim was about to take a deep breath, a young woman suddenly sat down across from her.
It was yesterday’s sucker—no, the kind person who’d treated Lilim to a drink.
“Your story last night was really moving.”
Lilim was just about to reply when the life essence she’d drawn in caught in her throat. She choked. “Cough, cough. Thank you for saying so. It’s a story from my past, after all. I ought to be good at telling it. I’m honored you liked it.”
“Server, could you bring this gentleman a few ales?”
Lilim froze. The Holy Sword hanging at her waist began to vibrate with a low hum.
Of course Lilim knew what Diya meant.
But it was lovely, free ale! She couldn’t possibly turn it down.
She just couldn’t bring herself to say the words.
Turning down free ale when it was right in front of her? That would be blasphemy against the god of wine.
She couldn’t blaspheme against the gods.
The server had already set five ales in front of Lilim.
Lilim trembled as she stared at them.
Th-this was really something she was allowed to have?
“Th-thank you for your generosity, ah!”
A white hand suddenly emerged from the Holy Sword at her waist and pinched Lilim’s soft waist hard.
Since Diya was so close, she could reach straight through the armor. No one noticed a thing.
“Sir, what’s wrong?”
That yelp had been a little too loud.
Why had the sound from inside the armor just now sounded so much like a girl?
“N-nothing, haha. I’m just a little moved, that’s all.” Lilim set the Holy Sword at her waist down on the table.
Now Diya couldn’t bother the great Lady Lilim while she enjoyed her delicious, adorable ale!
The Holy Sword on the table was dull and lifeless. The young woman’s gaze fell on it.
“Sir, may I take another look at your sword?”
“Go ahead, go ahead.” Lilim drank her ale. How could she refuse such a simple request from a kind young woman?
The young woman took the Holy Sword, drew it from its sheath, and examined it carefully.
It looked so much like the real thing. Could it really be a replica? Which human craftsman alive today could perfectly reproduce the sacred weapon the Goddess had bestowed upon the Hero?
“Sir, you left in such a hurry last night that I didn’t get the chance to introduce myself.” The young woman returned the sword to Lilim’s side. “It’s nice to meet you. I’m Erin Roca, the Sword Hero.”
Lilim’s hand froze in midair, still holding her mug. Yellow liquid trickled through the gaps in her armor and onto the floor again.
“I’m a Hero from another world. I came here over a year ago. My original name was Ye Lin.”
Erin spoke very quietly, trying not to let anyone else hear.
But Lilim was already frozen. It was as if she couldn’t hear a thing.
Her mind held only eight words: Erin Roca, the Sword Hero.
“Sir? Sir, what’s wrong?”
The young woman’s call brought Lilim back to her senses.
“Ah, n-nothing.”
That was right. She wasn’t a Hero anymore. It was only natural that the Goddess would guide a new Sword Hero.
So why did she feel a little sad?
“Um, your story inspired me. To be honest, I was lost when I first came to this world. I had no one here, and then suddenly the Goddess was telling me I was destined to save the world as the future Sword Hero.”
Erin scratched the back of her head, looking embarrassed.
“My predecessor defeated the Demon Lord. As far as I know, no other Hero has ever managed to defeat one. If my predecessor Lim was such a powerful Sword Hero, then I can’t let his legacy fade. I’m his successor, after all.”
“Ah, hahaha.” Lilim set her empty mug down on the table and rubbed her two big hands together awkwardly.
“Would you help me? If I had someone like you by my side—someone who fought alongside my predecessor to defeat the Demon Lord—I think I might be able to reach a little of my predecessor Lim’s greatness.”