Lilim arrived at the inn. A rare, cozy moment.
The tiny room had only one large bed, and it was all Lilim’s!
It was the lowest-grade room, but it still had all the basic amenities.
Normally, an inn like this would have nothing but a bed.
But once, a Hero from another world had said, “What kind of inn is this? It’s just a prison cell you can walk in and out of! It’s not convenient at all! How can a proper inn not have a toilet? How can it not have a shower? How can it not have running water and hot water whenever you need them? How can it not have… a little romance?”
Ahem.
That went on a bit.
Anyway, these days, most standard inns came with things like that.
Naturally, prices had gone up with them.
The money that used to cover a week’s stay at an inn wasn’t enough for even a single day anymore.
After all, it took magic to dispose of the waste from the toilets, and magic to summon water, too.
It was expensive, but once people had experienced that kind of convenience, nobody complained anymore. Well, except for a few people.
There were always people who found fault with everything. That was only natural.
Still, it had given innkeepers a pretty good idea for making money.
They could decorate the rooms, build fancier toilets and showers, add all sorts of high-end amenities and bells and whistles, and make their inn look luxurious at a glance. Then they could advertise how impressive and prestigious it was, and say that only people of high status could stay there.
And if it was that prestigious, then it made sense for the price to be prestigious, too, right?
It was a classic case of one sentence from a Hero from another world kick-starting an entire industry.
Of course, Lilim didn’t care about any of that. She wasn’t a Hero from another world, she didn’t have any brilliant ideas, and she was one of those people who complained.
“Why’s it so expensive?! That innkeeper’s practically robbing us! I thought I’d have enough left over for a mug of ale!”
“You Foolish Hero, you stinking old man! The second you have money, all you think about is drinking!”
“Hmph!” Lilim grumbled a few times, then stopped arguing with Diya.
As if a mere shabby sword could understand the wonders of a good drink.
First, she locked the door, then carefully checked that the window was secured.
Lilim drew the curtains and kept the magic lamp turned low.
She pressed the magic switch inside her armor, and the tightly sealed joints loosened.
The armor’s outer layer came off and fell to the floor. A girl dressed in black crawled out of it.
She wore a simple yet elegant black Lolita-style outfit. It complemented Lilim’s pale skin, making her look like a nimble spirit of the night.
A pair of black horns rose from her forehead. Her dark eyes bore heart-shaped patterns, black wings grew from her waist, and a black heart hung upside down from the tip of her tail.
Lilim stretched like a cat, letting out a contented sigh.
There was a full-length mirror in the room. Lilim studied her reflection. It was hard to believe that just two years ago, she’d been a handsome young man—and a Hero, too.
Now she’d become a young succubus.
The hearts in her eyes flashed pink.
Mmm~ Just look at yourself—how could there be such a heart-stirring person in this world?
“Well, naturally, the Demon Lord is more noble than mere mortals~”
With one hand on the mirror and the other cupping her cheek, Lilim gazed at herself, entranced for a few seconds. Then she seemed to come to her senses and shook her head hard.
Yikes, this mirror’s no good. How did I end up using Charm on myself just by looking at it?
What’s so great about the Demon Lord’s appearance, anyway?
How could she even think something like that?
She was a Hero. She rejected childish beauty standards!
“Foolish Hero, go take a bath already.”
Diya floated out of the bathroom, hugging the Holy Sword. Lilim still didn’t understand why Diya’s first instinct upon entering an inn was to check the bathroom.
“Oh, right. Remember to wash your clothes and armor, too. The weather’s pretty dry, so they should be dry by tomorrow morning.”
Lilim nodded, then took off all her clothes right there.
Diya gave the naked Lilim a careful once-over.
Perhaps because she was a succubus, Lilim didn’t seem to have much of a sense of modesty.
Then again, even back when Lilim was a male Hero, she’d been perfectly happy to wander around in nothing but a pair of shorts in front of Diya.
Things were different now, but Diya had no intention of correcting that habit.
Still, Diya would keep a close eye on Lilim to make sure she didn’t act that way around other people.
It was fine if Lilim only let her guard down in front of Diya~❤️
“Lilim, let me help you bathe.”
Lilim’s eyes widened. What had Diya just called her?
“Foolish Hero, why are you spacing out?”
Whew, that’s much better.
“Then I suppose I’ll let you bathe me, my servant Diya.”
“You idiot. Give you an inch and you get this cocky.”
Diya pinched Lilim’s cheeks with both hands.
“Let go! If my face gets all swollen, it’ll be your fault!”
Diya carried Lilim into the bathroom. Lilim was so light she was like a feather.
Even though Lilim had insisted she could walk, she was kicking her legs wildly.
Lilim’s skin was delicate, and Diya washed her carefully.
This wasn’t the first time Diya had helped Lilim bathe. The first time, Lilim had refused no matter what. But Diya had taken things step by step, and Lilim had gradually stopped resisting.
Lilim lay in the warm bath. Since Diya couldn’t touch anything except the Holy Sword and the Hero,
she had to wash Lilim by hand.
It felt wonderful. Lilim closed her eyes, growing drowsy, as if she were about to fall asleep.
A pinch.
“Ow! What was that for?!”
“Don’t fall asleep, you idiot. You still have to wash your clothes and armor afterward.”
“Aww, I’m so sleepy. Can’t I wash them tomorrow?”
“No! Not negotiable. I can’t stand the smell of this booze anymore.”
Lilim sighed and groaned. After Diya finished bathing her, Lilim dried herself off and busied herself in the bathroom, still naked.
First her clothes, then her armor.
Fortunately, the armor was easy to clean. All she had to do was rinse it once, and the magic array inside would use the water to clean the armor automatically.
Why hadn’t they designed it to clean itself automatically?
Lilim thought she might’ve found a business opportunity.
After setting the clean things in the right place, Lilim snuggled under the covers.
“Diya, you’re on watch tonight~”
Lilim hugged the Holy Sword Diya had tucked into the bed and said happily. The sword was a little hard, but it made a pretty good pillow.
Only half of Lilim’s head peeked out from under the covers, and her ahoge swayed back and forth.
Why was her ahoge moving?
Well, it clearly wasn’t a question worth investigating.
Lilim hadn’t turned off the magic lamp, but she’d turned it down very low.
Diya lay flat beside Lilim’s bed. A Holy Sword spirit didn’t need to sleep.
“Got it, Foolish Hero.”