41. The Maid’s Stand
update icon Updated at 2026/11/14 9:00:05

“Stand still. If you spill that bowl of water, you’ll have to do twice as much etiquette training tonight. Understood?”

On the first floor of the White Moon Court apartments, a rather unusual kind of “training” was underway.

With a bowl of clear water balanced on Tsukahara Nanami’s head, Nishizawa Ritsuko paced slowly around her. Dressed in a black-and-white head maid’s uniform, she peered through her gold-rimmed glasses, her eyes as sharp as a hawk’s as she searched for flaws in the trainee maid’s posture.

Whenever she spotted a mistake in Tsukahara Nanami’s stance, she’d bark a merciless reprimand.

“Straighten your neck! Keep your head up! Eyes forward! Shoulders relaxed! Let your arms hang naturally, and keep your legs straight! Heels together!”

Tsukahara Nanami was wearing a revealing maid outfit with white stockings and suspenders, along with crystal high heels she wasn’t at all used to. The sharp pains in her toes left her aching all over.

For Tsukahara Nanami, this etiquette training was far more exhausting than physical labor like digging holes, planting trees, moving fish tanks, or carrying furniture.

It was precisely because she was strong that staying perfectly still was even harder for her.

But the head maid in front of her, paper fan in hand and ready to smack her at any moment, stared at her like a demon. Tsukahara Nanami didn’t dare think about anything else. She could only grit her teeth and endure.

Kirino Saku! Where are you? Hurry back!

Tsukahara Nanami would’ve rather done hard labor than go through this kind of training. She silently groaned to herself.

Ten minutes passed in an atmosphere as tense as a scene from a bio-horror movie: a giant monster thundering past the edge of the corner where you were hiding, while you could only clamp a hand over your mouth and pray you didn’t make a sound. Only then did Nishizawa Ritsuko lower the paper fan she’d been itching to use.

“Tell me: what’s the most basic requirement for a maid? If you answer correctly, you’ll get five minutes to rest.”

At the mention of a break, Tsukahara Nanami’s dull, listless eyes lit up at once.

Thinking about how Nishizawa Ritsuko had been flawless in every movement since they’d met—except when she’d crouched beneath the sofa to inspect the outfit—and looking at the sorry state she was in now, Tsukahara Nanami ventured a guess.

“Eti—”

“You have to say, ‘Reporting to the head maid!’ before you speak! Training time is extended by ten minutes!” Nishizawa Ritsuko cut her off with a sharp reprimand. Tsukahara Nanami’s face flushed red, her molars grinding together.

“…Reporting to the head maid! I think it’s etiquette!”

“Wrong! You clearly haven’t learned a thing. What’s the second rule of the Maid’s Code? Answer me in ten seconds!”

“Th-this, um, I think it’s…”

Flustered, Tsukahara Nanami swayed—and nearly sent the bowl on her head tumbling to the floor.

She steadied it with astonishing coordination, but the ten seconds were already up. Nishizawa Ritsuko glared at her coldly.

“Wrong. Another ten minutes of training!”

“Ugh!” In pain and frustration, Tsukahara Nanami could only squeeze her eyes shut, her face scrunched up as if she were about to cry.

“The second rule of the Maid’s Code: Maintain the same stance as your master. Stand together through thick and thin, know your place, and uphold your master’s dignity.” After reciting the rule word for word, Nishizawa Ritsuko still wasn’t done with her earnest lecture.

“By ‘stance,’ I mean that you must understand you exist as an extension of your master’s character. When your master has to humble themselves before a guest, you must remain modest so you don’t bring disaster upon them. If the guest is someone your master treats normally, you must show professional courtesy and grace, reflecting the dignity and good breeding of the household. Even if your master looks down on a guest or wants nothing to do with them, you must remain politely aloof and never be rude. Households whose servants wear their tempers on their sleeves and treat people according to their status rarely stay wealthy for more than three generations.”

After delivering that long speech, Nishizawa Ritsuko quietly adjusted Tsukahara Nanami’s slightly crooked posture. “I know you grew up in a poor, backward family where everyone was at odds with one another. The most powerful people you’ve probably ever met are the town mayor and the coal mine owner next door, so it’s only natural that some of your behavior is crude and reckless.”

Hearing her family and upbringing criticized so bluntly, Tsukahara Nanami couldn’t help looking upset. Nishizawa Ritsuko, however, showed no sign of caring about her feelings.

“But from now on, as your master’s personal maid, you’ll meet plenty of powerful people: bank presidents, city councilors, chamber of commerce chairmen, CEOs of companies worth billions, and yakuza bosses with hundreds of men under them. Some will be serious, some barbaric, some vulgar, some lecherous. You may also find yourself visiting lavish estates, attending extravagant banquets, and going to high-end parties. If you’re rude in front of these people, you’ll bring shame on your master’s household. That’s unacceptable, so you’ll have to correct all of this. Understood?”

“…Yes.” Imagining what it would be like to face all those important people, Tsukahara Nanami pressed her lips together and nodded earnestly at Nishizawa Ritsuko.

“In that case, it seems you’ve grasped the very basics of what it means to be a maid. From here on, I’ll hold you to the strictest standards.

As she spoke, Nishizawa Ritsuko suddenly took a large step forward.

They’d already been standing close. With that step, Nishizawa Ritsuko was practically right up against Tsukahara Nanami.

Whether it was the pressure of Ritsuko’s calm, imposing stance or the instinctive wariness Nanami felt around strangers, she found herself wanting to step back.

But the moment she lifted her foot, Nishizawa Ritsuko grabbed her by the shoulders and held her firmly in place.

The steady strength in Ritsuko’s grip took Tsukahara Nanami by surprise. She was stronger than most boys, yet under that grasp, she couldn’t move at all.

“Don’t retreat!” Holding Tsukahara Nanami by the shoulders, Nishizawa Ritsuko looked straight into the girl’s eyes through her gold-rimmed glasses, close enough for their bangs to touch.

“A maid is part of her master’s public image. You mustn’t retreat, you mustn’t cower, and you mustn’t bow your head. Imagine your master standing behind you. If you retreat or dodge, you’ll leave them exposed to danger. Would a maid like that be fit for the job?”

As she listened to those forceful words, Tsukahara Nanami stood her ground—and somehow felt like a warrior.

It was ridiculous, really. But then the image of Kirino Saku leaping forward without hesitation in the abandoned warehouse, only to fall in a pool of blood, flashed through her mind. The strange feeling in her heart vanished.

Do I… want to protect that person?

“That’s a good look. Remember this: a maid mustn’t retreat. The ones who should back down are the enemies who offend you.”

As she spoke, Nishizawa Ritsuko stepped back to a comfortable conversational distance. “Normally, you’re not allowed to throw punches whenever you feel like it. But you can’t put all your faith in the other person being polite, either. If some boor shoves into you, a disgraceful scene will damage your master’s image.”

“Huh? Then what am I supposed to do?” Tsukahara Nanami stared at Nishizawa Ritsuko, eyes wide.

This isn’t allowed, and that isn’t allowed either. You’re making things impossible for me, Tsukahara Nanami.

“That’s why I recommend judging the situation in advance. If you’re sure the other person deliberately provoked you, throw a punch.”

“Th-throw a punch?”

“Exactly!” Nishizawa Ritsuko’s eyes seemed to gleam beneath her expressionless face. She raised her hand and swung her fist hard. The blur of her punch was so fast Tsukahara Nanami couldn’t even see it, but the breeze lifted the hair beside the trainee maid’s ear.

“Ah!” This time, Tsukahara Nanami couldn’t stop herself from taking a step back. The bowl on her head tipped over at once, and water streamed through her hair, down her fair cheek, and along her slender, pale neck into her maid outfit.

The already-light fabric clung to her once wet, outlining her curvy figure.

Nishizawa Ritsuko withdrew her fist without changing expression, as if she had nothing to do with what had just happened. “Again. Double the time.”

Watching Ritsuko’s utterly unchanged expression, Tsukahara Nanami—soaked to the skin—felt like she was about to lose her mind.

Aaaaaah! Kirino Saku, where on earth are you? Hurry back!