Looking at Akutsu Chiba, who was sweating bullets, Kirino Shio gave her a disdainful look. “Scared now? I heard you were pretty cocky when you were kidnapping people.”
At that, Akutsu Chiba regretted it so much she nearly yanked out her own wavy hair. “Ah, I don’t even know what came over me. I just lost my head back then. Now that I think about it… sigh!”
Kirino Shio shook her head at Akutsu Chiba’s woebegone face and endless sighing, then pulled a pack of cigarettes from her pocket.
She took one out but didn’t light it. Instead, she held it beneath her nose and breathed in the scent of tobacco. “Tell me the whole story. How did you lose your mind?”
After Akutsu Chiba haltingly finished explaining what she knew of the whole affair, Kirino Shio fell silent. A sharp glint flickered now and then in her clear black-and-white eyes.
“The Koizumi-gumi, huh?” After murmuring the name a few times, she looked at Akutsu Chiba. “Do you know where that delinquent lives?”
“Huh? Of course I do.” A few question marks seemed to pop up over the delinquent girl’s head. Though tall and broad-shouldered, she looked like a curious kid. “Do you need something from him, Shio?”
Kirino Shio stared at Akutsu Chiba for more than ten seconds, then suddenly gave a cold smile. “Of course I do. Something very, very good!”
Anyone who wasn’t an idiot could hear the murderous edge in her voice. Akutsu Chiba couldn’t help shrinking her neck into her shoulders.
The face of that boy, Kirino Saku, rose in her mind, and a sudden ache stirred in her heart. Sigh. That kid really seemed to be Shio’s precious darling.
She’d never seen Shio get this angry over someone being hurt.
Though she used to be his underling, Akutsu Chiba had finally realized she’d probably been used.
After all, she’d never known anything about loan sharks or debt collection. She’d always thought she was just helping an underling get even.
Now that she knew the pompadour guy had bad intentions, she rattled off his address, the school he’d graduated from, his shady friends, and all kinds of other personal information to Kirino Shio without the slightest pang of conscience.
After jotting it all down, Kirino Shio saw that the ten-minute visit was almost over. Without another word, she got up to leave.
Seeing her former idol and emotional anchor act so coldly, as if she didn’t care about her at all, Akutsu Chiba’s eyes dimmed.
But before stepping out of the holding room, Kirino Shio suddenly stopped. Without turning around, she asked, “Do you have a driver’s license?”
“Huh?” Akutsu Chiba lifted her head, still lost in sadness and memories. Her mouth answered before her brain could catch up. “I do.”
“I need a driver.”
“Huh?” Akutsu Chiba was still utterly confused as she looked at Kirino Shio’s graceful curves, which her tailored suit couldn’t quite conceal.
At that bewildered “Huh?”, Kirino Shio shook her head helplessly and said no more. She raised a hand and knocked on the door.
But as the police chief opened it and Kirino Shio was already stepping through, Akutsu Chiba suddenly sprang up behind her, knocking over her chair. Then came a loud, booming shout: “I’m in!!”
The shout was deafening. Several police officers in the station office, who’d been dozing after their night shift, jolted awake.
The officers glared viciously at Akutsu Chiba, their eyes wide as a frog’s.
Kirino Shio paused mid-step. The corners of her mouth lifted slightly, and some of the icy aloofness in her eyes softened.
She didn’t have to look back to picture that girl’s delight, her tail practically spinning like a fan.
As soon as the holding-room door closed, the smile vanished from Kirino Shio’s face as if it had never been there. She turned to the police chief with a cool, businesslike expression.
“Officer, I’ll handle the reconciliation with Ms. Takeda’s side and do everything I can to secure her forgiveness. In the meantime, please don’t make things difficult for Chiba.”
Looking at the woman who was probably the wealthiest and most powerful in Aotsu City, the police chief could only give a rueful smile. “What else can I do to her? She was actually the first person I ever detained after graduating from the police academy and joining the force. She was still in high school back then.”
Kirino Shio hadn’t expected that. She glanced at the police chief in surprise, then nodded and headed out.
Nishizawa Ritsuko silently followed behind her.
They walked out onto the bleak, dim streets at dawn. Nishizawa Ritsuko hurried ahead of Kirino Shio and opened the door of the luxury car parked by the roadside.
Once seated, Nishizawa Ritsuko turned on the air conditioning, but didn’t start the engine.
She knew Kirino Shio would have something to tell her.
“Find this guy and take care of it.” Just as she expected, Kirino Shio handed her a note.
Nishizawa Ritsuko took the note, read the information on it, and silently nodded.
“...And what about that girl? Have you found anything?”
In the rearview mirror, Nishizawa Ritsuko saw Kirino Shio’s expression turn a little odd. She answered softly, “Her father’s a gambler, and her mother’s timid. Her mother runs an izakaya, and she has a younger sister who’s very pretty. That’s about it. Oh, and she seems to have a lot of potential as a romance novelist.”
“A lot of potential?”
“Meaning she hasn’t achieved anything yet.”
“A tactful way to put it.” Kirino Shio rested a pale hand beneath her chin and gazed out at the blue-gray dawn. “Still, that kid’s never actively approached a girl before. I’m pretty curious about her. Keep investigating.”
“Mm...”
...
A patch of cherry trees grew deep in the hospital courtyard.
Before the cherry trees, Tsukahara Nanami stood dazed, staring at Kirino Saku beneath a tree some distance away, as if her soul had left her body.
Tender buds had sprouted from the dry branches. Kirino Saku wore a hospital gown beneath a faded military-green coat, and looked terribly thin.
Beneath his messy black hair, his handsome face was pale, giving him the cool, world-weary air of a beauty beneath the moon.
But his brows seemed to be perpetually furrowed, and the fresh scar on his forehead lent him a fierce, untouchable edge.
That contradiction between frailty and arrogance always made the girl’s heart race. She found it hard to look away.
For some reason, she wanted to do something to him.
But Tsukahara Nanami had no idea what. She only found it harder and harder to tear her eyes away from Kirino Saku.
Beneath the cherry tree, Kirino Saku was gazing “deeply” at the tender pale buds. With that stare practically boring into his face, he silently swallowed.
Was this what a resentful glare looked like?
It looked like this woman wanted nothing more than to get rid of me, didn’t it?
But the short-lived guy’s future still hadn’t changed. I had to keep holding on.
With that thought, Kirino Saku took a deep breath of the cold early-spring air and looked at Tsukahara Nanami with an impassive expression.
Only after their gazes had met for several seconds did Tsukahara Nanami instinctively lower her eyes. His clear, bright black-and-white eyes lingered in her mind, impossible to shake.
Kirino Saku could still feel the killing intent left in Tsukahara Nanami’s gaze. He felt as guilty as someone who’d just managed to drive off a tiger.
No, there are only two of us here. If she beats me to death, I can’t even call for help.
I should head back first.
And so, their post-breakfast walk ended. They headed back toward the hospital room in silence.
All the way there, Tsukahara Nanami kept glancing at him when she thought he wouldn’t notice. Kirino Saku could only pretend not to see and quietly keep his distance.
The awkward silence lasted until a young, anguished scream rang out, making both of them jump.
It came from the injection room: a little boy crying out in pain as he got a shot.
Relieved, Tsukahara Nanami instinctively looked at Kirino Saku, only to find him staring blankly at the boy. He swallowed in silence, the skin around his mouth twitching now and then.
Hm?
Her gaze flicked back and forth, and a strange thought came to Tsukahara Nanami. “Don’t tell me you’re afraid of shots?”
“Huh?” Kirino Saku froze for a moment, then darted his eyes around in a panic. A scornful smile immediately appeared on his face. “As if. I’m not a kid.”
Before Tsukahara Nanami could say anything else, Kirino Saku headed for the hospital room.
The girl watched him go with a puzzled look. No matter how she saw it, his retreating figure seemed flustered and awkward.
Kirino Saku pushed open the hospital-room door and saw a woman doctor in white seemingly busy with something at the table.
She turned at the sound. When she saw Kirino Saku, she smiled warmly. “Good morning. Have you eaten?”
“Yeah.” Kirino Saku was cold, almost rude. After replying, he headed for the bed.
The woman doctor didn’t seem to mind. Her smile remained warm. “I came to give you some good news. You’ll have one more checkup today, and if everything’s fine, you can be discharged.”
“Really?” Kirino Saku had taken off his shoes and was about to climb into bed. At her words, he turned to look at the doctor, his expression finally easing a little.
That rare smile was faint, but it still left Tsukahara Nanami staring.
“Of course.” The woman doctor nodded and clasped her hands behind her back, turning toward Kirino Saku. Her warm smile seemed to hold something more now. “But before that, there’s one little thing I’d like you to help me with.”
“What is it? Go ahead.”
Kirino Saku still looked relaxed. The woman doctor didn’t answer. She simply brought her hands out from behind her back, smiling brightly.
In her hand was a syringe, its needle gleaming in the light.
Kirino Saku’s face froze.
“One last shot. Ah, Ms. Tsukahara, please hold him down!”
“Huh?”
Tsukahara Nanami had no idea what was happening. She watched in shock as Kirino Saku leaped off the bed with a terrified look and tried to bolt for the door.
In the blink of an eye, just as Kirino Saku was about to rush past her, the girl instinctively reached out, grabbed his collar, and pinned him to the bed.
The whole thing was as easy and effortless as catching a mischievous cat.
“Now, now, that won’t do.” The woman doctor smiled as she came over beside Tsukahara Nanami, then reached for Kirino Saku’s pants. “Good boys sit still for their shots.”
When he felt a chill below the waist, Kirino Saku’s eyes went wide. The next moment, he screamed in terror.
“Let go of me! Tsukahara! You bastard!”
As she listened to Kirino Saku curse and felt the boy struggle beneath her, Tsukahara Nanami felt something sprout deep inside her. A scorching warmth spread through her body.
She tightened her grip, and felt the corners of her mouth lift into a smile despite herself.
“Nooo!!!”
The boy’s scream rang out through the early-spring morning.