Fifteen-year-old Kirino Saku didn’t have the surname Kirino ten years ago. He was an orphan—one abandoned by his parents.
When Saku was five, his parents learned he had a serious congenital heart condition. On his fifth birthday, they took him to an amusement park and bought him a birthday cake for the first time.
After they finished singing “Happy Birthday,” they claimed they were going to the bathroom—and disappeared for good.
Kirino Saku was left waiting by the roadside. Before he could freeze to death, a passerby, Kirino Hiiragi, rescued and adopted him.
The Kirino Family was a wealthy farming clan that owned nearly a fifth of Aotsu City’s land. And with his adoptive mother—the head of the family, a little mischievous but still fairly kind—looking after him, frail Kirino Saku managed to make it this far.
But a year ago, his adoptive mother died in a car accident while she was away. After that, he had no reason to keep living in that household.
Three months ago, after a series of upheavals in the Kirino Family, Kirino Saku moved out of the enormous mansion where it was all too easy to get lost.
But just when he thought he was about to start a new life, another unexpected turn came along—the system awakened.
The system screen said Kirino Saku had only one year left to live!!
It threw all of Kirino Saku’s life plans into disarray.
Then he received a detailed medical report from the hospital, and finally gave up on wishful thinking.
Kirino Saku shook his head and opened the system interface. A pale-blue screen, like a holographic projection that only he could see, appeared before him.
【Name: Kirino Saku】
【Gender: Male】
【Age: 15】
【Intelligence: 8】
【Charm: 8】
【Physical Strength: 3】
【Lifespan: 1 year】
【Emotion Points: 23】
Seeing that glaring 3, Kirino Saku fell silent and let out a heavy sigh.
What did a Strength score of 3 even mean?
The system’s maximum score was 10. The exact limit varied by age and gender, of course, but an ordinary person’s normal score was 5.
With a Physical Strength score of only 3, if Kirino Saku got into a fight with someone even a little rough, he couldn’t say what else might happen—but if he threw a punch, the other guy would be on his knees begging him to stop.
Please don’t let Kirino Saku die.
What a bastard!
His Charm was so high. Why couldn’t two points be taken off that and added to his Physical Strength?
Besides, what good was being so handsome?
Without fail, everyone who passed Kirino Saku turned around to stare at him in surprise, then started whispering among themselves.
And the strangest part was that people of every gender mistook him for the opposite sex, then doggedly followed him and tried to flirt with him. A few times, boys and girls had even gotten into arguments over him.
When he was little, Kirino Saku had seriously worried about it: Did my face really look that strange?
It was driving him crazy!
At first, Kirino Saku tried pointing to his Adam’s apple and showing people his medical records to explain.
After his plan to train himself into a muscle-bound tough guy failed, he even went so far as to shave his head!
But none of it made a difference. After being followed so many times that he’d grown numb to it, Kirino Saku could only carry a stun gun and pepper spray and face it all with icy indifference.
It wasn’t as if he could just drop his pants in public, was it?
He closed the stats screen and opened the lottery. Kirino Saku silently stared at the colorful wheel before him and the words that flashed across it now and then.
【Leather Whip】, 【Charm +1】, 【Flying Guillotine】, 【Physical Strength +1】, 【Some Kind of Black Tea】, 【Lifespan +1】…
After seeing the terrifyingly low success rate for surgery, he had no choice but to treat the system as his greatest hope of changing his short-lived future.
But the system’s rules were still a black box to Kirino Saku. Apart from these few screens, it hadn’t given him any instructions or explanations.
First, the system selected a number of people as 【Emotion Point Targets】. At the top of the list right now was 【Tsukahara Nanami】.
【Name: Tsukahara Nanami】
【Gender: Female】
【Age: 16】
【Intelligence: 6】
【Charm: 8】
【Physical Strength: 8】
Well, to be honest, when Kirino Saku first saw that Physical Strength score of 8, he couldn’t help wiping the corner of his mouth.
Then, by doing things that made these girls hate him, he could earn those Emotion Points—or Dislike Points, as they might as well be called.
For example, last time at the izakaya run by the Tsukahara family, he’d dealt with a few debt-collecting delinquents in an extremely brutal way.
Tsukahara Nanami had been so shocked she’d just stared blankly. Later, although Tsukahara Sayuri and Tsukahara Yume both came out to thank him, Nanami herself went out of her way to avoid him. Whenever their eyes met, she’d immediately panic and look away.
She’d clearly been terrified.
Then Kirino Saku saw the Emotion Points in the system go up.
Under normal circumstances, this kind of reaction seemed like it should come from a young girl, not someone like Tsukahara Nanami, who had such a high Strength score. But Kirino Saku could actually understand it.
After all, plenty of huge, fierce-looking men fainted at the sight of blood. So why was it strange for a girl who was merely strong and knew some taekwondo, but had always lived a peaceful, stable life, to be frightened by a fight?
As for the fact that her Emotion Points hadn’t gone up, unexpectedly, after he proposed buying the right to control her body, Kirino Saku didn’t think much of it.
Maybe she already thought of him as a bad person, so he couldn’t make her hate him much more?
Looks like he’d have to turn things up another notch.
But the unexpected clash at the café today had reminded Kirino Saku of one thing: even a rabbit will bite when it’s cornered! And compared to Nanami, his scrawny frame was the one that looked more like a rabbit.
He raised his still-weak hands and silently drew in a sharp breath. Kirino Saku resolved to keep his distance from Tsukahara Nanami from now on.
Otherwise, he might not even know what killed him.
With that in mind, he started writing in his notebook again:
【Name: Tsukahara Nanami】
【Age: 16】
【Personality: Proud, protective of her family, quick-tempered】
【Situation: Father has fled; family is saddled with enormous debts and on the verge of bankruptcy】
【Strategy: Exploit her love for her family; money can be used to buy her cooperation】
【Caution: Keep your distance when interacting with her. Avoid physical confrontation】
But after writing that, Kirino Saku couldn’t help feeling troubled. What could he do to keep making her feel disgust and hatred without risking any physical contact?
As he was puzzling over it, his phone suddenly rang.
【Seven-Colored Ocean: Good evening. I’m sorry it took me so long to reply, and thank you so much for encouraging me lately, Bei-kun. (Otter looking up and eating feed.jpg) I was only able to keep going after my initial burst of creative passion faded because of you. But I’ve been dealing with some things in real life lately, so I probably won’t be online chatting as much from now on…】
As he read the message on his phone, Kirino Saku’s eyes softened without him realizing it.
It was as if he could see the other side of the internet: a girl, a little lost but full of hope, writing away, pouring her dreams and desires into her work.
He’d met this online friend a year ago. After his adoptive mother died, Kirino Saku had once again found himself trapped in a dark stretch of life. Then he happened to meet this girl, a new writer just starting out, online.
Her work was still rough, and its logic was a little muddled, but it had touched Kirino Saku. They’d been online friends for a year now.
Maybe it was because they didn’t know each other in real life. They’d both tacitly avoided talking about their personal lives, but Kirino Saku had enjoyed chatting with her immensely.
There was something nice about being able to care about a stranger without holding back.
Maybe it was thanks to 【Seven-Colored Ocean】 that Kirino Saku had come to understand his peers’ longing for the opposite sex a little better.
On the other side of the internet, she had to be a beautiful girl, gentle and capable as a Yamato Nadeshiko, shy around strangers but lively once you got to know her.
Yeah. Take the super-strong Tsukahara Nanami as a template, then max out every trait except her face in the opposite direction. That should about do it.
In silence, Kirino Saku lay on the natural wood floor of his living room, lost in that fantasy…
Even if it was only for the chance to meet this beautiful girl, Kirino Saku felt he had to stay alive.
…
Meanwhile, Tsukahara Nanami had just arrived home and was lying on her bed. When her phone rang, she immediately opened her eyes and eagerly picked it up.