Chapter 37: Hot Pot on a Snowy Day and a
update icon Updated at 2026/11/10 13:30:05

In the vast white world, a gigantic earth dragon slid swiftly across the snow, leaving a winding trail behind it.

Earth dragons are hybrids of snakes and giant dragons. They have no limbs and move along the ground by slithering like snakes. Because of their enormous size, they’re usually very slow. But after Puer’s careful training, this one could move as fast as a horse pulling a cart. With snow blanketing the land and every step sinking into a drift, an earth dragon was the perfect way to travel.

Puer had converted one section of the earth dragon’s body into a carriage cabin. It came equipped with all sorts of comforts, stayed warm, and didn’t smell. You could even enjoy the scenery through the windows. It was a strange and wonderful experience most people would never get to have.

“Ooh! It’s so pretty out there!”

Aiduo Lin bounced excitedly in front of the window. As a Demon King who’d been by Puer’s side ever since she arrived in the Human Realm, this was her first time seeing the scenery beyond the village. The snow stretched everywhere, all much the same, but the boundless, desolate expanse still left her awestruck.

Wrapped in a blanket, Puer reclined in a rocking chair and sipped her hot tea. Watching Aiduo Lin’s excitement, she couldn’t help smiling.

I was just like that the first time I left the village, Puer thought. She remembered leaving at sixteen to become an adventurer. Back then, she’d been full of longing for the outside world. Everything seemed new and exciting, and she’d even vowed to spend her whole life adventuring, wandering from place to place every day.

And yet, just a few years later, she’d slunk back to the village to retire...

Come to think of it, this was the first time she’d left the village in over a decade. The curse had kept her from going out before, but now that she had Aiduo Lin with her, the curse was no longer a problem. Little by little, Puer had started to grow bolder.

“Feels like I’m an adventurer again...” Puer narrowed her eyes and breathed out a puff of warm air, sighing like an old lady.

Just as she was thinking that, Puer suddenly felt a chill. Aiduo Lin had pulled off her blanket.

“What are you doing?” Without the blanket, Puer was suddenly freezing.

Aiduo Lin pointed at her stomach.

“I’m hungry.”

“Then go chew on some jerky. Didn’t I bring plenty?” Puer waved her hand, sounding rather impatient.

“I want to eat something you cooked. That jerky’s old and tough. I bet even a leather boot tastes better,” Aiduo Lin complained. If she thought it was bad, it must’ve been truly awful. Jerky and other travel foods were made for long journeys; nobody had ever expected them to taste good. As long as they were edible, that was enough.

“There’s nowhere to cook in the carriage cabin,” Puer said, firmly refusing her again.

“Bleh!” Aiduo Lin stuck out her tongue in annoyance, then suddenly flung her arms around Puer. She squirmed against her like a wriggling grub, rubbing herself all over Puer.

“I just want to eat something you made! Make me something, make me something!” Aiduo Lin cried, clinging to her. Their soft, springy skin brushed against each other, and both of them felt a little warm.

“Ugh, you’re so annoying...” In the end, Puer couldn’t withstand the begging and reluctantly agreed to Aiduo Lin’s request.

“Yay!” Aiduo Lin cheered, planted a quick “mwah~” on Puer’s cheek, then trotted off to get the ingredients she wanted.

Thump-thump—

Puer stood where she was. Only after Aiduo Lin had run out of sight did a flush spread across her face. She could almost hear her heart pounding. Every nerve in her brain seemed to leap with joy from that little kiss. It took several deep breaths before she could calm her fluttering heart.

“The Demon King’s charm... really is terrifying...”

Puer murmured softly to herself. It felt as if a line she’d held firm for so long was beginning to crumble.

Hiding behind the door and watching Puer’s reaction, Aiduo Lin flashed a grin that said, “Just as planned.”

Aiduo Lin: ヾ(≧∇≦*)ヾ

The enormous earth dragon gradually slowed, then finally came to a stop on the snowy plain.

Puer set up a small shelter against the earth dragon’s body. The snow was so deep and soft that when she first stepped out of the cabin, she sank in completely. Luckily, Aiduo Lin pulled her back out. Otherwise, the freezing weather would’ve claimed another frozen corpse.

Once they’d laid out the pots, bowls, and other cooking utensils, all they had to do was cast a windproof spell and light the fire.

“What do you want to eat?” Puer asked as she took fresh meat out of her storage item. Whatever Aiduo Lin wanted, it was bound to include meat.

“Something hot,” Aiduo Lin said, shivering as she rolled a snowball in the snow, planning to build a snowman.

That’s no different from saying nothing at all... Puer grumbled to herself. She pulled a strangely shaped copper pot from her storage bag, poured in a deep red broth loaded with chilies—the kind of thing she always kept in her storage items, where food wouldn’t spoil—and set it over the fire to heat. Then she sliced the fresh meat and various vegetables into thin pieces and set them aside, ready to go into the pot.

The spicy aroma mingled with the bubbling broth and spread through the air. Even Aiduo Lin, who’d been absorbed in building her snowman, came over, rubbing her frozen-red hands together as she asked curiously, “What’s that?”

“Hot pot.” Puer set two dishes of dipping sauce on the table. “Hot pot’s the best thing to eat on a snowy day~”

As she spoke, Puer dropped the sliced meat into the pot. The boiling broth brought out an irresistible aroma, making Aiduo Lin drool. After a while, Puer carefully skimmed off the scum floating on the surface, then added the vegetables. Once they’d softened, she put in tofu and glass noodles—and just like that, the hot pot was ready!

Puer had just turned to pour the beer when she heard Aiduo Lin yelp. She’d been too impatient to wait and taken a bite, only to burn her tongue. Now she was panting pitifully with her scalded tongue stuck out.

“Pfft.” Puer laughed, not even trying to hide it. Enraged and embarrassed, Aiduo Lin shoved a handful of meat slices into her mouth with lightning speed. In the end, they were both sticking out their tongues and panting, glaring at each other.

The temptation of good food won out over their grudge. Before long, they’d made up and were sitting together by the hot pot, eating with gusto.

“Huff, huff! This is way too spicy!” Aiduo Lin’s little face was bright red from the heat, but her hands never stopped moving. She was hooked on the numbing spice: one bite of meat slick with red chili oil, then a gulp of ice-cold beer. This incredible rush was better than anything the gods could offer!

Aiduo Lin ate until her mouth was shiny with grease, and even the usually reserved Puer got swept up in it. The way she ate grew wilder and wilder.

A little while later, full and satisfied, the two leaned back in their chairs, digesting their meal as they enjoyed the snowy scenery.

“What are those animals? They’re so pretty.” Aiduo Lin noticed a group of creatures running nearby, their silvery-white fur gleaming against the snow.

“I think those are... snow wolves?” Puer recognized them and frowned. “Snow wolves hunt in packs, so where’s their prey?”

Then she saw a girl stumble past them.