Chapter 10: The Melancholy Daughter
update icon Updated at 2026/10/28 13:30:02

“My head hurts...”

Puer opened her eyes in a daze. The curse made her head throb, and her body felt so heavy she couldn't move at all.

No, it wasn't the curse keeping her still. Someone was holding her tight!

Puer stared in surprise at Aiduo Lin, who was holding her. The girl was fast asleep and showed no sign of waking. Her freakish strength had Puer pinned firmly in her arms. For a moment, Puer felt like she'd turned into a body pillow.

‘What’s going on? Why am I in her arms?’ Puer tried to recall what had happened last night. Her fuzzy memories gradually came back into focus.

‘Last night... the curse must’ve flared up... and then I knocked myself unconscious...’

Puer hurriedly checked on the curse inside her. To her surprise, the rampant curse had settled down again—more than it ever did when she suppressed it with her own magic!

It seemed Aiduo Lin had done something to her after she passed out. Puer had no idea how she’d suppressed the curse, but at least it was a good thing.

Puer looked at Aiduo Lin with mixed feelings. She seemed to have been overly wary of her because of who she was. At heart, the girl was no different from a child, and she didn't seem to have any ulterior motives. If she really had been up to no good, she could’ve drained Puer’s magic while she was unconscious and gone on her way. She wouldn’t have needed to suppress the curse for her.

“Thanks,” Puer murmured. She shifted slightly, tucking Aiduo Lin’s face against her chest. Like a mother holding her child, she gazed closely at Aiduo Lin’s sleeping face—and suddenly burst out laughing.

“You’re a terrible sleeper.”

Aiduo Lin opened her mouth and gave a soft snore. A glistening string of drool trickled from the corner of her mouth. She was clearly lost in a deep sleep.

Suddenly, Aiduo Lin smacked her lips and rubbed her face against Puer’s chest. She mumbled softly, “It’s so hard... like a steel plate...”

“#!”

The kind expression vanished from Puer’s face, replaced by a throbbing vein at her temple.

“Thwack!”

“Huh! What happened? Was that an earthquake?!”

Aiduo Lin cried out, clutching her head where it had taken a heavy blow. Then she spotted Puer, smoke rising from her fist.

“There wasn’t an earthquake. Wipe off your drool. Breakfast is ready.”

Puer turned and walked toward the kitchen, leaving Aiduo Lin standing there in confusion, with no idea why Puer was mad.

Once she was out of Aiduo Lin’s sight, Puer blew on her fist in short little puffs. A faint glimmer of tears shone in her eyes as she muttered through gritted teeth, “Why is this girl’s head so hard...? My hand hurts...”

A little while later, a simple breakfast was served. It was just bread, milk, fried eggs, and ham, but Aiduo Lin still ate with gusto.

“Slow down. You’ll choke.” Puer poured Aiduo Lin so many glasses of milk that she eventually gave up and set the whole jug in front of her. To make sure she got a balanced meal, Puer also made a bowl of salad with the vegetables the villagers had brought over the night before, then made Aiduo Lin eat it.

After eating her fill, Aiduo Lin stared motionlessly at Puer until Puer started to feel a little uneasy.

“Why are you looking at me like that?”

“It’s nothing, just... why are you suddenly being so nice to me?”

“...If you don’t want to stay here, you can leave right now.”

“Haha, I was just kidding...”

“By the way...” Puer’s expression grew a little more serious as she asked the question that had been bothering her. “What did you do last night? Why did the curse weaken?”

“I just used the Demon King’s power to erase the curse that was spilling out. It was simple,” Aiduo Lin replied, chewing heartily on a fried egg as if it were the most obvious thing in the world.

What was this “Demon King’s power”? Was it really that useful? Puer wondered. The history books did mention the Demon King’s power, but only in a single, brief line.

“The mighty power of the Demon King can do anything.”

The meaning of that line was far too vague. Scholars throughout the ages had never figured out what the Demon King’s power actually was. And now, Puer had a perfect subject for study right in front of her. Her thirst for knowledge and curiosity began to stir.

“Can the Demon King’s power completely erase the curse on me?”

“Of course it can.” Aiduo Lin then looked a little embarrassed. “But I can’t do it... I’m too weak. I can only get rid of a little. You’d need a Demon King in the top ten at least to erase it completely.”

Then Aiduo Lin looked at Puer curiously. “Were you enemies with any of the other Demon Kings before?”

“Why do you ask? You’re the first Demon King I’ve ever met.”

“That’s strange...” Aiduo Lin gulped down a large mouthful of milk, then wiped the white liquid from the corner of her mouth with satisfaction. “The curse on you was definitely caused by a Demon King, and whoever did it was very powerful.”

Puer fell into thought. After a moment, she shook her head. “I don’t remember ever offending a Demon King.”

“That’s strange,” Aiduo Lin said, looking at Puer like she was some rare animal. She hesitated, then continued, “Actually, I can weaken the curse for you... but there’ll be a price.”

“What price?”

“Getting rid of the curse takes magic, so...” Aiduo Lin ran her red tongue over her lips. “I need to replenish my magic.”

“...I’ll have to think about it,” Puer said, falling silent.

The curse’s power would keep growing as long as its core remained, so the two of them eventually settled on having Puer replenish Aiduo Lin’s magic twice a week, on the condition that Aiduo Lin help clear the curse.

Aiduo Lin wore an expression that said “plan successful” as she went off to wash the dishes, full of cheer. Before long, the sound of a plate breaking came from the kitchen, while Puer sat in her chair, lost in thought.

“There’s nothing wrong with this girl’s orientation, is there...? Could she have a thing for me?” Puer decided to look up how many ways there were to replenish someone’s magic, and whether kissing was necessary. She was afraid this Demon King might change her orientation without her noticing, even though the Demon King was totally her type.

“Alisha probably doesn’t want another mom, either...”

“Miss Alisha, thank you so much!”

Alisha smiled and nodded in response to the townspeople’s thanks.

She’d reached Karlkaro Town within three days and helped its residents deal with the monster crisis. Now she was leaving to return to the guild.

She’d originally planned to go home and visit her mom, but an urgent request from the guild had forced her to cancel the trip.

Among the cheering crowd, Alisha spotted a mother and daughter holding each other tight. She couldn’t help thinking of the happy times she’d spent with her own mom.

“Mom must be lonely at home all by herself... Seriously, why don’t I have any vacation time yet?!”