Chapter 11: A Letter from His Daughter
update icon Updated at 2026/10/28 13:30:05

Kapukong Village was making preparations for winter.

It was harvest season, and all kinds of crops were ripening in the fields. Some would be eaten right away, but most had to be stored in the granaries or rushed to the nearest city to be sold. Winter would be here before long, and according to the city’s astrologers, the blizzards would arrive earlier than usual this year. So the villagers had to work extra hours. Once the blizzards hit, the roads between the village and the city would be closed, and travel would become next to impossible.

They slaughtered livestock to make jerky and cured meat, dried all kinds of beans to store in the granary, and stocked up on coal and firewood for winter... The villagers had plenty to keep them busy, but they didn’t feel overwhelmed. That was because the village had gained a very capable helping hand this year.

“We’re counting on you with all this, Miss Aiduo Lin!”

“Leave it to me.”

Aiduo Lin chatted cheerfully with the woodcutters. Then she raised her hands and effortlessly hoisted tons of firewood. From a distance, she looked like a little mountain on the move.

“Miss Aiduo Lin sure is capable. Thanks to her, we’ve had a much easier time of it this year,” one woodcutter remarked.

“I wish my wife were more like her...” Another man gazed dreamily at Aiduo Lin’s retreating figure, only for a companion to smack him on the head.

“She belongs to Aunt Puer, you fool. Don’t get any ideas.”

“Hey, if Big Sis Puer hears you calling her that, she’ll make you wish you were dead...”

It had been over ten days since Aiduo Lin arrived in the village. Puer needed quiet while conducting her magic experiments, but Aiduo Lin was simply too noisy. So Puer told her,

“If you really can’t sit still, go help out around the village. Just stop bothering me.”

So whenever Aiduo Lin had nothing to do, she went around the village helping people. Thanks to her monstrous strength, she could handle most farmwork, and all she asked for in return was some sweets and pastries. She quickly became friends with the villagers, and her popularity was even threatening to surpass Puer’s.

After all, who wouldn’t like a cheerful, adorable girl who was also incredibly capable?

“Aiduo Lin’s here! Come try my freshly baked cookies. I added some wild raspberries.”

“Thank you!”

“Little Ai, want some fancy fruit candies I bought in the city?”

“Thank you so much!”

“Little Ai, come get some honey! I just brought it back from the mountains!”

“Coming~”

Aiduo Lin was adored by everyone in the village. The older villagers especially cherished her, believing she’d brought new life and energy to the place. Some even saw a bit of Alisha in her. Before Alisha left, the village had been just as lively and noisy.

Everyone was happy. Everyone except one person.

Puer came out of John’s house carrying several bottles of liquor and ran straight into Aiduo Lin, who was covered from head to toe in sweets.

“Sigh... You brought back another pile,” Puer said, eyeing the sweets sadly as she let out a quiet sigh.

Lately, Aiduo Lin had been bringing home piles of sweets, and of course she shared them with Puer. No girl could resist the temptation of sweets, so Puer had happily accepted.

The result was that she’d gained weight.

She used to seem thin and wiry. Now, “soft and squishy” was probably a better description.

“Why doesn’t the Demon King ever gain weight?” Puer admitted she was jealous.

“Hey! A little lower, or you’ll hit the lintel! Careful, you’re going to hit the doorframe!”

Father Tukas shouted instructions at the villagers as they tried to haul a stone statue of the God of Light into the newly built little church. His haphazard directions nearly got the statue dropped on them several times. The villagers hadn’t even complained, but he was already huffing and puffing in anger.

The priest of the Church of Light had arrived in the village not long ago. He was supposedly there to build a church. The villagers couldn’t understand why he’d picked the middle of the busy farming season to build one. No sensible person would do that, especially when he wasn’t offering much pay. So hardly anyone was willing to work for him, and he had to hire a bunch of local layabouts instead.

Speaking of the Church, the faith with the widest reach on this continent was the Church of Light. Every country’s capital had a grand Church of Light cathedral, and most Heroes who set out to defeat the Demon King came from the Church as well. Rumor had it that the Church even maintained its own army, though no one knew if that was true.

Since Kapukong Village was founded, it had never had a church. The nearest one was in the nearby city of Mol, a two-day journey from the village. With all these factors combined, no one in the village believed in the Church of Light, so the villagers were astonished when they heard a church was going to be built.

“There he goes, shouting again,” Puer said with a frown. She hadn’t had any particular opinion of the priest at first. One of her former adventuring companions had been a priest of the Church of Light, so she’d even had a bit of a soft spot for the Church. But after learning who Puer was, this priest had inexplicably taken a dislike to her. He was always glaring at Puer, then giving a heavy snort, as if he couldn’t stand her.

“Can I punch him?” Aiduo Lin whispered. She didn’t like Father Tukas either. As she put it, there was something nauseating about his presence.

“You could punch him, but there’s no need.” Puer patted Aiduo Lin on the head. “Come on, let’s go home.”

As they passed the church, they heard Father Tukas give another emphatic “Hmph!”

Puer rolled her eyes at him. The Autumn Festival was coming up, and she didn’t want to get into a quarrel with someone like him before the festivities and ruin her mood. Besides, she didn’t have time to pick a fight with the priest right now.

When they got home, Puer rested for a little while, then took Aiduo Lin into the forest near the village.

Some time ago, a villager had been attacked by a beast polluted by miasma from the Demon Realm. Since then, the beasts in the forest had grown fiercer, indirectly leading to a poor leather yield this year. To keep the village safe through the winter, Puer planned to patrol the forest with Aiduo Lin and clear away any lingering miasma from the Demon Realm.

“Burn them to a crisp! [Fireball]”

Puer’s Fireball spell burned several polluted gray wolves to a crisp. Aiduo Lin stepped forward to purify the miasma. They worked smoothly together, each knowing her role. By evening, they’d cleared the surrounding forest, and it was completely dark by the time they got home.

“I’m so tired...”

Aiduo Lin flopped helplessly onto the bed and groaned, “Puer, let’s replenish our mana. I’m so tired today.”

“No way. You’ve already used up your allowance for this week.”

Puer firmly crushed Aiduo Lin’s hopes, then noticed a package by the door.

“This is... a letter from Alisha!?”