Chapter 59: Blood Wine (30) — The Trap
update icon Updated at 2026/11/5 23:00:06

The gears of time stopped at the next checkpoint, just like in a game.

You never know what kind of future awaits you in the next second. Even the gods can’t predict it…

“Hello. Are you a relative of the deceased?”

“Yes, I am…” I answered in a strangely quiet voice, my throat tightening.

I knew that everyone had to die someday, but I just couldn’t wrap my head around it. I never expected that moment to come so soon—so soon that I didn’t even have time to react.

At the funeral, Yukari tried to comfort me again and again.

“Juxi… um, you need to accept what’s happened, okay?”

“…”

I chose to stay silent, unable to accept the fact that my father was dead.

Was it simply because they’d found remains that looked so much like my father—ninety percent similar?

Mom didn’t cry that day. For a man who never cared about his family, all she could feel beyond sadness was resentment, right?

At last, it was time for the important speech. The priest cleared his throat twice onstage, then said, “Ahem. He may not have been a fit father—not even a good one—but today, he deserves the chance to be forgiven by everyone here…”

That’s right. The priest was right. My father wasn’t a good father. They’d found his body in a tomb.

The day he was found, none of us could believe those really were my dad’s remains! And what was even harder to imagine was that he’d been a notorious tomb raider, a treasure hunter known far and wide as the Black Fox!

That night, I lay awake in my room for a long time. Mom seemed to have taken it pretty well; she wasn’t showing much emotion.

Yukari was different. I was listening to the air conditioner’s steady hum, just about to fall asleep, when the door suddenly opened. I knew that only Grandma, my late father, or Yukari would do something like that.

I called out in an almost hoarse voice, “What is it?”

“…Um…”

…

Natasha’s figure gradually faded, and the lights dimmed. The people around them began to find it strange, too.

“There’s only evil in this world, and evil that runs even deeper. In the shadows behind it lies the source of evil… something you can’t even

imagine—an evil beyond anything you think could still scare you! Just you wait. One day, it’ll grab you by the throat and say, ‘Choose me, or choose death.’”

“Can you tell me what you’re actually trying to say?” The glass in Juxi’s hand cracked with a sharp sound. He sensed danger.

But he couldn’t sense even a hint of murderous intent from Natasha.

“Nothing. I’ve just had a bit too much to drink, so I’m rambling and trying to find some universal truth. That’s all. I’ve realized that sometimes you can choose the lesser of two evils—but we don’t get to choose for ourselves. The King of Evil will force us to make a choice, whether we want to or not.”

“Looks like I haven’t had enough to drink.” Juxi smiled bitterly. “Midnight’s passed, anyway. Let’s get to the point. I won’t let you kill Hades in Harilan, and I won’t let you start a war or a bloody conflict here, either! I’ll say it one more time: let go of your revenge. Give up on killing him.”

“Heh!” Natasha gave a scornful laugh. “Then tell me—what do I get out of that?”

“What do you get? You’d prove to Hades and the rest of the world that vampires aren’t soulless, bloodthirsty monsters or some kind of mutated species. You could prove he was wrong, and that his mistake caused you a great deal of pain. Then you could put all of it behind you.”

As he spoke, Juxi kept spinning the gold ring on his finger.

More than anything, he still wanted to leave. But Natasha clearly had no intention of letting him.

“Hmph. So if I tell you I can’t forgive him and won’t give up my revenge, that means he and everyone else were right, doesn’t it? And if I kill him, that proves I’m a monster—a cursed vampire. Is that it?”

“I…” Natasha’s killing intent kept Juxi frozen in place for a long moment. It seemed she really was angry now.

The air around them turned icy. Even the travelers dining in the room felt uneasy.

She spoke coldly. “Listen. I don’t have time to stand here and argue with you. Hades has to die! I won’t forget…”

“And what about me?!” It was Juxi’s turn to lose his temper. “I used to be just like you. At least you got to live that kind of luxurious life. But me… I’d never even seen my real parents from the day I was born. How warm is a home, anyway? Do I know?”

“…”

“That’s right. A butcher at a slaughterhouse adopted me. He gave me enough for two meals a day, but I was never full. And when I worked until I had no strength left, he’d whip me. Do you know what he did once? I cut a customer an extra liang of meat, and he went so crazy he tried to chop off my fingers…”

“Wait!” Natasha suddenly cut Juxi off and pointed at his perfectly intact hand. “Aren’t your fingers fine?”

“Heh. I somehow managed to turn the tables and kill him… I slashed his throat with the meat cleaver before his own cleaver could come down. I used to think the blade wasn’t big enough. Every time I killed someone after that, I felt the same way. Why else would anyone waste their time on revenge?”

“I see… So that’s how it is… Then you can be like me. Whistle as you walk away, pretending nothing happened.”

“Natasha,” Juxi said firmly, “whatever your reasons, whatever your justification, you won’t be whistling as you walk away this time. You won’t feel good about it, either! You won’t leave here happy and carefree. The only thing you’ll get is to leave alive.”

“Is that so… I see…”

“I’m glad you understand. One more thing: the mayor said you have to leave first thing tomorrow morning… Oh, right. I already told you that, but I’ll say it again: you can’t kill Hades in Harilan.”

Natasha’s eyes shone in the candlelight. The necklace at her chest caught a faint glimmer, as did the spinning tiger emblem hanging from Juxi’s neck on a gold chain.

“I pity you.” Natasha watched the spinning emblem and spoke slowly, one word at a time. “You said there’s no such thing as choosing the lesser of two evils! Then stand in the square, surrounded by blood, all alone… You were so lonely then, because you had no idea how to face your own life…”

“Even though you didn’t know, you still made a choice!” Juxi said, trying to comfort her.

“You’ll never know. You’ll never be sure if you made the right choice. Never, do you hear me?… And what did you get in return? People throwing stones at you and hurling insults. I pity you.”

“What about you?” Juxi asked softly, almost in a whisper.

“I don’t know how to choose, either.”

“Who are you?”

“I’m me, aren’t I? What’s with that attitude…?”

“All right, then tell me: where are you right now?”

“I… I… don’t know.”

“Then what right do you have to talk about revenge?!” Juxi shouted, gripping the black iron sword tightly.

The girl lifted her head as if waking from a dream. She blinked and stared at Juxi in surprise.

For a moment, she seemed to remember a fear she hadn’t felt in a long time.

“Fine… fine! You win this time!” she said suddenly, furious. “Human, I’ll leave Harilan first thing tomorrow morning. I’ll never come back to this disgusting place… Bartender, pour me another if there’s any left!”

When she set down her empty glass, that familiar sneering, scornful smile returned to her lips.

“Hey, do you know the real reason I came here?”

“I’m listening.”

“That old man took my child. Heh… That damn roof was so steep. I wish I’d stayed until morning instead of getting hurt falling off it in the dark.”

“Natasha,” Juxi said with an involuntary smile, “was what you just said really true?”

“Oh, damn it! What do you know about me? I may have killed people, but as a princess, I at least have my dignity. And that means—I never lie!”

Juxi kept smiling without a word. But Hades wasn’t the kind of wizard who trafficked children… was he? Who knew!!!

Come to think of it, hadn’t Juxi himself been taken in by Hades?

Juxi only got away from Hades much later, after they returned to the Central Plains, when Hades was so old he could barely walk. But Hades had always treated him pretty well. He didn’t seem like the kind of criminal who’d abuse children, did he?

“I can’t believe I don’t attract you at all.” Natasha put on an annoyed expression. “I’d rather think you’re just too scared to react. You’re afraid of turning into the man I told you about.”

“Hey, human. I’m not carrying a single weapon. You can check for yourself.”

She stepped right up in front of him and took off all the belts she was wearing.

“Help me take off my shoes. Boots are the perfect place to hide a knife.”

She stood up barefoot and yanked off the belt buckle.

“There’s nothing hidden here, either. See? And here, too. Put out that damn candle!”

A cat meowed outside the window, sounding terribly lonely.

“Natasha?”

“What?”

“Is this high-quality silk?”

“Obviously, damn it… I am a princess, after all. Uh… Is that not allowed?”

“…It’s fine.”

Juxi sighed, then dropped the black iron sword from his hand.

What had he just done? But once the words were out, he couldn’t take them back. There was nothing he could do now but let it go.

“Thank you… um, how should I put it… for saving our lives, I guess?” Natasha thanked Juxi with a faint smile, leaving him completely dumbfounded.

They said their goodbyes soon after, but Juxi rubbed his palms together, still feeling a little uneasy.