Chapter 60: Blood Wine (31) — Shattering
update icon Updated at 2026/11/6 23:00:02

Wine always goes down better after a celebration, but not every drink has that special effect.

For some people, for instance, bright red wine is a symbol of power and proof of slaughter. They believe dark red wine is the wine of blood.

To a man who’s just fought a frenzied battle, drinking it makes him look his most charming. That’s what people in the West agree on.

Juxi also liked having a glass after a battle to ease the tension. Honestly, he didn’t like bitter or spicy things, but wine was relatively mild—and that was why he liked it.

It was also only then that he could calm down and think clearly.

Notes:

It’s time for another entry in my notes. I’ve been on the Western Continent for quite a while now.

Things are getting more and more bewildering. Maybe I’ve entered old age ahead of schedule and couldn’t react in time to that shameless bastard, but none of that matters anymore.

Because I still feel like I’ve been deceived. I really wonder when the truth will finally come to light.

“Daddy,” a short-haired little girl said boredly, “when can we go out and play? Daddy!”

“Quiet, Maria!” Haming shouted back. He dipped some bread into the jam left on his plate and said, “Juxi, what did you say just now? Are they leaving?”

“Yes,” Juxi answered honestly. “Hopefully. She won’t try any more tricks.”

“Ha, I didn’t expect things to go this smoothly. That letter from His Majesty the King had me by the throat… I put on a brave front, but I couldn’t actually do anything to them.”

“Even when they openly broke the law? Started using violence and beating people?”

“That’s right. That old man’s a terrifying tyrant. He doesn’t need a reason to send someone to the chopping block… I have a wife and daughter, a job I’m happy with, and a decent life. I don’t have to rack my brains trying to figure out how to put food on the table… In short, thank goodness they’re gone! By the way, how exactly did you manage it?”

“Daddy! I want to go out and play!”

“Oh, all right! Someone get Maria out of here! And, Juxi, who exactly are those people?”

“Heh, they’re very important people. Anyway, they’re not someone a little country like Harilan can afford to offend.”

“Oh?”

“The one with the scar on his face used to be one of the French royal family’s right-hand men… You’ve heard of the notorious Kavinda Bandit Group, right? Of course you have. Who hasn’t? That guy named Bill was one of them, too. I don’t think I’m mistaken.”

He had no idea what the golden-haired young man was called, but he was a professional assassin. That guy was almost certainly connected to those massacres from a few years ago.

But since she’d said to choose the lesser of two evils… The lesser of two evils!!!

The lesser of two evils. That woman really was clever. Juxi smiled as understanding dawned on him. He was the one who’d been caught in the trap all along.

Juxi finally understood that this wasn’t simply a romantic drink with a beautiful stranger.

“The lesser of two evils…” Juxi shook his head and murmured, “Natasha… She played us all!”

“What?”

“Haming, should we go after them?”

“What are you talking about? Have you gone cra—”

“Haming, don’t you get it yet? She tricked me. They’d planned to leave from the start. She wasn’t trying to force Hades out of that doghouse—she was trying to force my hand. Don’t you understand? I’m the idiot who willingly walked right into her trap!”

…

Hades was smoking a long-stemmed pipe on the second-floor balcony. He seemed quite relaxed.

He suddenly opened his eyes, then slowly said, “ ”

As soon as Juxi learned the truth, he rushed out of the room, but Haming chased after him.

Haming still had no idea what had happened, but Juxi had already gotten far ahead and reached the courtyard.

“Divine Lord… Juxi! Wait! Where are you going?”

Maria began screaming in fright. Sobbing, she ran back upstairs.

“I told you!” Haming’s wife pointed at Juxi and shouted. “I told you! That man only brings disaster!”

“You filthy woman, shut up! Juxi, wait!”

“We have to stop them. Before they reach the square, hurry and call the guards! If you see that group, arrest them immediately!”

“Juxi, we need to stay calm. We can’t do this yet. We can’t make a move before they’ve done anything, and they’ll definitely fight back. That could lead to bloodshed. Those people are professional assassins. They’d wipe out all my men. And even if they didn’t, if His Majesty the King found out, I’d lose my head…”

“Good grief, you’re still worried about that dead old emperor of yours? He’s been dead for ages!”

“What?! Th-then… all right. I’ll take the guards to the square. We’ll keep watch there and see what happens.”

“Haming, that won’t help at all! If the crowd starts pouring into the square, you won’t be able to stop people from getting hurt!”

“Sigh… Then what am I supposed to do?”

“The only way to stop them is to act now, while there isn’t a single person in the square.” Juxi made a reckless suggestion, but it was still the best option they had.

After all, once they left Harilan, there might be no one who could stop that madman.

But that left Haming in a difficult position. He didn’t have the guts to arrest them—and even if he did, they were all…

“That’s illegal. I won’t let you do it! The stories about them might just be rumors. What if you’ve got it wrong? What then? The king will have my skin!”

“How many times do I have to tell you? The king in your head is already dead in real life!”

“Juxi! I won’t let you talk like that! Do you hear me? As the highest-ranking official here, I forbid you from doing this! Put down your sword!”

“It’s fine. Maybe I can keep your rabble from getting dragged into this if I go alone.”

“Stop right there!”

Maria screamed, but her mother covered her mouth with a hand.

Then she whispered comfortingly, “It’s all right… Everything will be all right. Your father will protect us.”

Her voice was quiet, but Haming and Juxi still heard her.

Juxi fell silent for a moment, then finally made up his mind. “Forget it. I’ll leave everything to you to handle, but I swear my actions won’t affect your lives.”

After saying that, no matter how much Haming tried to persuade him, he still didn’t…

…

Bill carefully shaded his eyes with one hand and watched the sun rise from behind the trees. The square was already beginning to stir. Carts and wagons rattled along, and the first vendors to arrive were laying out their goods.

The sounds of hammering and clattering carried across the square, along with the crowing of roosters and the shrill cries of seagulls by the lake.

“Looks like the weather’s going to be lovely today,” Felsher said thoughtfully.

Bill looked at him with distaste but said nothing.

“Felsher, how are the horses?” Hounuo asked as he pulled on his gloves.

“They’re ready and saddled… But there aren’t many people in the square yet.”

“Mm. I think there’ll be more soon.”

“We should grab something to eat first,” Bill said, rubbing his stomach.

“Later. We need to get moving. It’ll be hard to travel once the place fills up.”

Hounuo was still as shrewd as ever, taking every possible precaution about their escape. Just because nothing had happened yet didn’t mean nothing would happen later. Natasha surely understood that.

“That’s right. You’ll have time to eat—and an appetite for it—later.”

Even their big sister had said so. Bill, who’d been about to argue with Hounuo, could only lead the horses away, looking a little dejected.

“Look,” Bill suddenly said.

Juxi was walking straight toward them along the main road. He passed through the stalls without turning aside.

“Tsk, tsk, tsk,” Hounuo clicked his tongue. “Natasha was right after all. Bill, bring me the crossbow.”

He bent down, drew the bowstring taut, and settled into a firing stance. Carefully, he set an arrow against the bow.

Juxi kept walking as Hounuo raised his bow.

“Brat, don’t take another step!”

At Bill’s sharp warning, Juxi stopped, standing about thirty or forty paces away.

His expression remained as calm as ever. “Where’s Natasha?”

The handsome, golden-haired young man gave an amused smile at the question. Felsher, meanwhile, drew his weapon with a grave expression.

“What are you doing?” Felsher asked, holding his breath. “We already agreed to your outrageous demands. Are you going to keep this up?”

“Easy. The one negotiating with Hades in front of the illusion—that’s her, right?”

“…”

Felsher didn’t dare say a word, but even a fool could tell what his silence meant.

“She knew you’d come here, so she asked me to pass two things on to you.”

“Go on.”

“Make a sensible choice. You can take my fist, or you can take the other option—the less painful one… You know what I mean!” Bill said irritably.

Juxi nodded, then raised a hand and drew his sword from behind his right shoulder.

The blade flashed in the morning light, arcing through the air and glinting right before Bill’s eyes.

Whoosh—!

A throwing knife shot toward Bill’s crossbow and, in the blink of an eye, sliced through its string.

Then Juxi slowly walked toward them.

Juxi smiled pleasantly. “Why so rude?”

“You’ve got a terrible temper, but I expected as much. You’re about to get that second thing, after all. I’ll shoot it right between your eyebrows… Huh?”

Only then did Bill notice something shocking: at some point, the crossbow string had been torn clean off!

Juxi kept walking. Bill angrily threw the broken crossbow to the ground, and the area fell silent.

But the calm didn’t last. Bill somehow pulled out another crossbow and aimed it straight at Juxi’s chest.

“Die!!!” Bill roared, and the bowstring snapped violently.