Chapter 1: Master and Servant
update icon Updated at 2026/10/28 13:02:52

He knew from the very start that this was a dream, because in it, he saw his mother gently caressing his cheek. In the real world, he could never feel her warmth again. She’d been sealed away forever in a beautiful crystal coffin four years ago, laid to rest in a church. On that day, well-dressed adults brought her white bouquets. Though she’d come from humble beginnings, people still treated her with great respect—not for her kind nature or stunning beauty, but for the Tang Family’s immense wealth and influence.

In his memory, his father was a stern man who rarely smiled. Throughout the funeral, even at the final farewell, he’d chosen to remain silent, not saying a single word. He must have been devastated. Less than a year after the funeral, he married a woman from another powerful family so he could move on from his grief.

After that, his father never returned to the villa that still smelled of his mother. The servants all left, too, leaving only him and the maid, Kuroki Nao. After one blow after another, he’d given up on himself. The Tang family’s young master, once the top student at school, had become a shut-in who never left the house. Luckily, he’d heard that his father still sent him and Kuroki Nao money every month to live on. That gave him the means to stay cooped up at home.

He had everything he needed, but this wasn’t the life he wanted. More than anything, he wanted his gentle mother back.

He studied his mother’s face closely, afraid that once the dream ended, he’d forget what she looked like.

“When I’m gone, make sure you take good care of yourself.” His mother smiled kindly, though sadness lingered beneath it.

He sensed that his mother was saying her final goodbye.

“Mother, don’t go!” he cried.

But his mother shook her head and gave him one last, lingering look.

He reached out to grab her, but his hand closed on nothing. He jolted awake from the dream and opened his eyes to see his maid, Kuroki Nao, right in front of him.

“Master, what’s wrong? Did you have a nightmare?” Kuroki Nao stroked his face. He’d mistaken the feel of her touch for his mother’s.

“Can an impressive funeral really bring peace to someone’s soul?” Tang Wenyu looked a little sad.

“Of course.” Kuroki Nao nodded with absolute certainty.

“I hope so.”

“Sigh...” Tang Wenyu had been feeling a little down, but suddenly his face turned red. “Um...”

Kuroki Nao was sitting on the grass, with Tang Wenyu’s head resting on her lap.

A lap pillow—the dream of countless shut-in guys.

“Hmm? What is it, Master? Why are you blushing?” Kuroki Nao asked, even though she already knew.

“Ahem. Stop teasing me.”

There was no denying it: Kuroki Nao was a beautiful girl with an air of grace. She was tall, with glossy black hair and a rare pair of red eyes.

Those red eyes were especially striking. They weren’t the least bit unsettling; if anything, it felt as though those ruby eyes belonged on that delicate face. Her black maid uniform only enhanced her noble, elegant air. She seemed born to be a Yamato Nadeshiko from a prestigious family, not a servant.

Even Tang Wenyu, who always claimed to be in love with fictional characters, couldn’t help feeling his heart race around a girl like her.

“So, what do you think?” Kuroki Nao asked, giving her thigh a mischievous pat.

“What do I think? About the weather? It’s pretty nice.” Tang Wenyu looked around, pretending not to understand. Then he realized something important. “...By the way, Nao, where are we?”

Under normal circumstances, he should’ve woken up in his own room. Instead, they were sitting in a field in the middle of nowhere, with no buildings or road signs in sight.

Kuroki Nao shook her head, looking just as confused.

As if a twenty-first-century human wouldn’t know where he was. He felt around below. Damn it, why was he wearing pajamas?

“Nao, did you bring your phone?”

“It’s no use. There’s no cell signal or mobile data here. We can’t even call emergency services.” Kuroki Nao took out her phone and shook her head.

“So your phone’s turned into a brick...”

“Not entirely. At least it can still light up, but the battery won’t last forever.”

“A glowing brick... It’s still a brick.”

Tang Wenyu sighed. It looked like without a phone, people in the twenty-first century were a joke. A compass was more useful.

“Things are getting pretty serious.”

“It’s all right, Master. I’ve prepared food.” As if she understood what he meant, Kuroki Nao pulled some unfamiliar, juicy-looking berries from her uniform pocket.

“Food? Oh no. You’re not planning to make this a long-term thing, are you? The show I’ve been waiting a week for updated today... Hey, what’s with that look? I was just trying to lighten the mood. Anyway, we need to figure out how to get back, and fast.”

Kuroki Nao gave him a polite smile that was just a little awkward.

In the end, waiting around here wasn’t going to help. They decided to head farther in. If they kept walking, they’d eventually find people. At least, that was what they thought.

Though the situation was strange, Kuroki Nao seemed to be in a fairly good mood. She hummed an unfamiliar tune behind Tang Wenyu as they walked. It had been a long time since she’d gone for a stroll with him. Ever since Tang Wenyu became a shut-in, his daily world inside the villa—more than eight hundred square meters in size—had been limited to the bedroom and the kitchen. Two places, one route.

Tang Wenyu didn’t go to the kitchen to eat. He went to cook. Cooking was one of his few hobbies. It might’ve been unbecoming of a maid to let her master do the cooking, but she was happy to step aside. That way, she could stay by his side in the kitchen under the pretense of helping. Out of the twenty-four hours in a day, they usually spent only one or two together. If Tang Wenyu didn’t cook, they might spend hardly any time together at all. The thought was a little frightening.

When had Kuroki Nao fallen in love with her master? She didn’t know the answer herself.

Being with the person you love was happiness. So even in their current situation, she wasn’t the least bit afraid. If anything, she felt a little giddy. Her master was right in front of her—what could be happier than that?

She even hoped this was a deserted island, where they could begin their life in Eden.

If Tang Wenyu’s heart could be divided into percentages, computers and otaku stuff would take up seventy percent, cooking twenty-five, and Kuroki Nao the remaining five. In other words, without the computers and otaku stuff, she’d have a seventy-five percent chance of winning her master’s heart.

The farther in they went, the stranger Tang Wenyu found the place. The trees and fruit were all things he’d never seen before.

“Is this really Earth? Something feels off. Could we have ended up in another world?” Tang Wenyu thought it over, then laughed at himself. “In anime, the odds of getting transported to another world must be pretty high. But in real life, they’re probably lower than winning the lottery and getting struck by lightning on the same day.”

“Master, you should read fewer novels and watch fewer anime.” Kuroki Nao rolled her eyes.

“Nao, let me ask you something.”

“What is it?”

“From a scientific point of view, could triangular apples exist on Earth?”

“...”

Kuroki Nao had been looking down. When she raised her head, she spotted a triangular apple—or rather, a fruit that only looked like an apple.

Kuroki Nao sniffed in that direction. Her expression turned serious.

...

Deep in the forest, Kuroki Nao had Tang Wenyu’s hand clasped tightly in hers, their fingers interlaced. He tried to pull away, but couldn’t budge her grip.

“Don’t hold my hand like that. You’re making me look like a little kid.” Tang Wenyu’s face was a little red. He looked embarrassed.

“What if you get lost?” Kuroki Nao looked grave, and there was no talking her out of it.

As a maid, it was her duty to protect her master. Especially after catching that smell, she needed to be even more alert.

She was strong.

Her pockets held more than a handkerchief. There was also a custom P226 semi-automatic pistol, a bloodied knife, and several pairs of shuriken and kunai. She was confident that anyone who dared threaten her master would regret ever being born.

But in truth, Kuroki Nao was a gentle girl. Those who threatened her master had never regretted it, because they never got the chance.

She’d always kept these things hidden from her master. In his eyes, she was just a cute girl.

A little while later, Tang Wenyu suddenly frowned. “Nao, do you smell something strange?”

“Don’t try to change the subject.” Kuroki Nao was unyielding, almost frantic. She knew that smell well, but now she had to deny it outright. She didn’t want the pure-as-paper boy to see what lay behind it.

Tang Wenyu rarely saw Kuroki Nao act so forcefully. The last time he’d seen her like that was a long while ago. He’d just started smoking, and she’d been frighteningly insistent about making him quit. And so he’d succeeded. But the smoking buddy who used to recommend which cigarettes tasted best had mysteriously disappeared.

“I really can smell it. Trust a cook’s nose.” He was sure he wasn’t mistaken, so he said it again.

“So what if there’s a strange smell? What matters now is that we keep moving.” Kuroki Nao raised her voice.

“Nao, I order you to head in the three o’clock direction.” He couldn’t be wrong. That was where the strange smell was coming from, and he had to investigate.

She thought it over, then sighed and said slowly, “Master, you’ll regret this.”

Maybe it was better to let him see.

A rustling sound came from nearby. When they got closer, the sight made their scalps crawl.

It was a corpse, slumped against a tree. Crowds of black bugs crawled in and out of its pores. Flies swarmed all around it, and other insects they couldn’t name were holding a grand corpse party. The strange smell came from here. It was the smell of death.

For a sheltered young master, the sight was too much. He threw up everything in his stomach. “That’s... a dead person... right? Ugh...”

In that moment, he even pictured them ending up as corpses in the wilderness, too.

Compared to Tang Wenyu’s panic, Kuroki Nao seemed completely unfazed. Like a detective, she examined the corpse closely, missing not a single detail.

The corpse wore armor resembling that of ancient Greece, suggesting that this place was at about a medieval level of development. The cause of death was unknown. The body had likely been dead for about a month. A spear lay beside it, so the person had probably been a spearman serving some country.

She’d held her master’s hand because she didn’t want him to see the corpse. But now that he had, she might as well investigate it properly. Nao took a pair of white gloves from her pocket and carefully searched through the corpse’s armor. Inside the breastplate, she found a map.

Some kind of black liquid had eaten away at parts of the map, making them hard to see, but most of it was still intact. It showed a continent and countless islands. Kuroki Nao was confident in her geography, and she’d stake anything that there wasn’t a place on Earth that looked anything like the one shown on the map.

Several dashed lines divided the continent into regions of different sizes. She couldn’t understand the writing on it at all. It looked as though it belonged to the Indo-European language family, and seemed like a mix of Russian and Lithuanian. But even if she tried to read it as Russian, the grammar made no sense. She was a language prodigy, fluent in eight languages and familiar with languages from all over the world, yet this one left her completely baffled.

She glanced at Tang Wenyu, still kneeling nearby, then stepped forward and helped him up. “Feeling any better?”

“I’m fine.” He tried to sound calm, but his trembling legs gave him away.

“Master, take a look at this map. Any idea what it means?”

“I don’t know.” Tang Wenyu felt like he was staring at a page of gibberish.

“Maybe—I mean, maybe—we really have crossed over into another world.”

“Yeah.” Tang Wenyu nodded, though inside, his thoughts were already in turmoil.

Tang Wenyu glanced at the corpse and fought back the urge to throw up. He knew he had to stay strong now, because there was a girl beside him.

He just didn’t know that the girl behind him was far stronger—and far more terrifying—than he was…

“Don’t worry, Nao. I’ll protect you,” Tang Wenyu said.

Kuroki Nao smiled sweetly. “You’re so dependable.”

“Let’s keep moving.”

“Yeah.”

“Are you scared?”

“No.” Kuroki Nao smiled, playing her part perfectly. “Because you’ll be right here to protect me, Master.”