Just as Lilim was about to fall asleep, trapped in that hateful, soft little snare that could bewitch the mind, make someone give up resisting, and surrender completely to comfort...
Suddenly, someone gently knocked on the door.
“Who is it?!”
Lilim called out impatiently.
Didn't they know it was rude to interrupt someone enjoying a little comfort?
Outside the door, Erin looked a little confused. Why was there a little girl's voice? Wasn't Xiao Qi's big sister always living alone? At most, Xiao Qian's big sister would drop by once in a while.
“Is Xiao Qi's big sister home? I need to talk to her about something.”
Lilim struggled to sit upright.
That familiar voice!
Was it Erin?
Why did Erin live around here?
What was Ailosa thinking, choosing a place right next to a Hero? And she sounded like she was usually on pretty good terms with Erin, too.
Xiao Qi must mean Ailosa.
“She's not here. She went out to take care of something.”
“Why'd you answer her, you idiot?!” Diya, inside the Holy Sword, really couldn't take it anymore.
“Th-that's just basic politeness.”
“Politeness, my ass! What if she finds out what you're like right now?”
“Ow! I know I messed up! Diya, stop pulling my ear!”
A commotion seemed to come from inside the house. The walls didn't seem to do much to keep sound in.
Was the little girl a distant relative of Xiao Qi's big sister?
She sounded really cute. Maybe Erin could get to know her.
Erin was terrible at resisting cute creatures, after all.
“Little miss, could you open the door? I ran out of soy sauce, so I came to borrow some. Don't worry, your big sister here isn't a bad person. I'm a Hero, you know.”
Huh!
That was weird!
Really weird!
Why did Lilim feel like the Big Bad Wolf was knocking on the door?
“Don't worry, big sister won't hurt you. I love cute kids.”
Cute kids?
Was Lilim a cute kid?
No, no!
As a former Sword Hero—a handsome blond guy—Lilim had nothing to do with cute, however you looked at it.
“Diya, should I open it?”
“Someone compliments you and you get carried away? Don't let your brain short-circuit at a time like this! You Foolish Hero, go get Aimaqian and let her handle this.”
“Oh, right!”
That was a way to deal with it, too.
“Aimaqian! Aimaqian!”
A sudden knock on the bathroom door startled Aimaqian, and she stopped what she was doing.
“What is it, Demon Lord?”
“Um, Erin seems to be here. Go deal with her, quick.”
Aimaqian washed her hands and left the bathroom. As soon as the door opened, Lilim slipped inside.
Aimaqian didn't comment. She concealed her succubus features, strode confidently to the front door, and opened it.
“What's up? What do you need?”
“Xiao Qian's big sister, you're home! I ran out of soy sauce, and I can't buy any at this hour, so I came to borrow a bottle.”
“Sure. I'll go get some. Stay right here and don't move.”
Erin obediently waited at the door. A tempting fragrance drifted out from inside.
It smells so good.
It was a little like flowers, but it stirred up all sorts of thoughts. It didn't smell like Xiao Qi's big sister or Xiao Qian's big sister, either.
Had they lit some kind of incense?
What an enticing scent. Erin thought she was getting turned on.
Did the two big sisters usually get this adventurous?
And hadn't Erin just heard a little girl's voice? If there was a little girl around, was it really appropriate to light incense like this?
She covered her nose and mouth a little, trying to breathe in as little as possible. It smelled lovely, but with an effect like that, she needed to be careful not to inhale too much.
“Here you go. Soy sauce.”
Aimaqian returned a moment later.
“You don't have to return it. Ailosa doesn't usually use this.”
“Ailosa?”
“Xiao Qi's new name. I'm called Aimaqian now.”
“Oh, I see.” Erin nodded, holding the bottle of soy sauce. “Oh, right, Xiao Qian's big sister. I think I heard a little girl's voice just now. Isn't it a little inappropriate to light incense like this?”
“Incense? We didn't light any.”
“But this scent...”
“It does smell lovely.”
Well, that didn't answer the question at all. It seemed Xiao Qian's big sister didn't want to talk about it.
“Could I meet that little girl? Her voice sounded so cute.”
“No.” Aimaqian refused without a second thought. After a pause, she added, “She's shy and wary of strangers. She doesn't like meeting people she doesn't know.”
“Oh, I see.” Erin looked a little disappointed.
“Maybe you'll meet her another time. It's getting late, so you should head home.”
“Okay.”
Aimaqian watched Erin leave before closing the door. She let her succubus features show again, then went to the bathroom and knocked softly.
“Who is it? Someone's in here!”
“It's me, Demon Lord. Erin's gone home.”
Lilim let out a sigh of relief.
Then opened the door.
“Why does Erin live around here?”
“The rent's cheaper around here. Ailosa seemed to... be pretty surprised at first, too.” Aimaqian recalled what had happened. “Erin isn't a very strong Hero. Even if she stayed with us for a long time, she wouldn't see through our disguise. Unlike that older guy.”
The older guy had to be the Axe Hero.
That guy really was impressive.
“Ailosa didn't dare stay too close to him or spend too long around him. Whenever that guy came to the Adventurers' Association, she'd usually find an excuse to hide.”
“What about Erin?”
“That girl's pretty clueless.”
“Ah...”
So that's what Aimaqian thought of Erin. No wonder the Axe Hero was worried about her and had asked Lilim to look after her.
Weren't Heroes from another world all supposed to be sharp as a tack?
Lilim remembered one Hero from another world who'd been really clever.
And a Hero who could come up with such original plans couldn't possibly be an idiot, right?
“I think Erin was still in school before she came to this world. She wasn't very good at it.”
“What does ‘school’ mean?”
“Hmm, sort of like a magic academy.”
Oh!
Just hearing about magic academies gave Lilim a headache!
So before Erin came here, she'd been going through that kind of horrible ordeal?
Still, once she'd finished learning, she'd probably become really strong.
“How do you know that?”
“Oh, Ailosa held a party earlier and invited Erin. Erin got drunk and clung to Ailosa while crying and telling her all about it. She doesn't seem to hold her liquor very well.”
Lilim latched onto the key detail.
“So how well can you hold your liquor, Aimaqian?”
“I can drink a thousand cups without getting drunk. They call me the Little White Dragon of Booze.”
Aimaqian's expression didn't change, but there was no hiding the pride in her voice.
Whoa! Lilim had found a rival! Even their nicknames were so similar!
“Then this Little Silver Dragon in the booze is going to have to test you properly.”
“Can you really hold your liquor, Demon Lord?”
“Hahahaha! I've never been drunk in my life!”