Chapter 31: Maid Training
update icon Updated at 2026/11/9 9:00:05

“Because next, you’ll be undergoing a month of maid training.” Seated upright on the sofa, Kirino Saku rubbed his aching right wrist, his expression cold.

At that moment, he was immensely grateful to the female netizen who’d unwittingly given him advice twice. If they ever met, he’d make sure to thank her properly.

“Maid training?” Confusion spread across Tsukahara Nanami’s lovely, flushed face. She looked from Kirino Saku to the lawyer, growing more and more bewildered, like a little girl who’d run into a creepy old man holding a lollipop.

Kirino Saku snapped his fingers and gestured to Nishizawa Ritsuko. “Nishizawa, explain it to her.”

But unexpectedly, Nishizawa Ritsuko, dressed in a Victorian-style maid outfit, stood motionless like a robot that had run out of power. Her face was shrouded in shadow, hiding her expression.

“Nishizawa?” This time, even Kirino Saku looked confused as he turned to her. Tsukahara Nanami wasn’t the only one.

“Maid~ com~man~der~”

Kirino Saku could barely make out Nishizawa Ritsuko mumbling something. Then he saw her slender body tremble slightly.

“Hm? What did you say?”

“Please call me the head maid!” Nishizawa Ritsuko abruptly lifted her head and shouted, her voice ringing out so loudly it seemed capable of lifting the roof.

Kirino Saku nearly jumped off the sofa in fright, curling up into a ball.

Tsukahara Nanami was startled too. She stared blankly at what was happening, like a fawn struck by ultrasonic waves. Her mind was a complete muddle, and she even forgot to cover her chest. A broad expanse of fair skin and her deep cleavage were left exposed.

“Huh?”

“Please address me as Head Maid, Master!” Nishizawa Ritsuko nudged her gold-rimmed glasses at the temple with her joined fingers and repeated herself firmly. Her rosy poker face framed a pair of eyes that seemed to sparkle. “Anything else is disrespectful to me!”

You’re putting on an act, aren’t you?

You’re absolutely putting on an act, aren’t you?!

You’re absolutely taking this chance to have the time of your life, aren’t you?!

Looking up at Nishizawa Ritsuko’s seemingly serious, icy face, Kirino Saku finally understood.

Beneath that ice sculpture’s beauty, she was actually a complete goofball.

“...H-Head Maid.” Kirino Saku suddenly realized he might’ve flipped some strange switch in Nishizawa Ritsuko. His chest felt tight as he slumped and spoke feebly. “Please read her the training plan for me.”

“Yes, Master!”

Nishizawa Ritsuko nodded respectfully and turned toward Tsukahara Nanami. A fleeting smile seemed to appear at the corner of her red lips, though her cool, beautiful face remained impassive.

Kirino Saku couldn’t tell if he’d imagined it, so he simply let the thought pass.

“Trainee maid Tsukahara Nanami.” Nishizawa Ritsuko stepped forward in her round-toed Mary Janes and looked down at Tsukahara Nanami. The glare on her gold-rimmed glasses hid her eyes, giving her an air of cold authority.

At the sound of that cold voice saying her name, Tsukahara Nanami’s heart tightened. She felt a powerful pressure bearing down on her.

“W-What is it?” She wanted to snap back defiantly, but all she could manage was a weak little voice.

“Address me as Head Maid before you answer! Do it again, and I’ll punish you!”

Drawing on the authority she used to manage nearly a thousand people at her company, Nishizawa Ritsuko glared coldly at Tsukahara Nanami. Then, she produced a notebook from who knew where, flipped through a few pages, and began to read.

“Starting today, trainee maid Tsukahara Nanami will undergo seven types of training: etiquette, cooking, nursing, cleaning, personal service, escort duty, and protection. The training will last fifteen days, from six in the morning until eleven at night—”

“Wait!” Before Nishizawa Ritsuko could finish, Tsukahara Nanami loudly cut her off and glared at Kirino Saku, shocked and furious. “From six to twelve? How am I supposed to make it in time?”

Kirino Saku didn’t seem to care. He tapped a rhythm on his knee with one finger. “Easy. You’ll just move in from now on.”

“Move in?” Tsukahara Nanami instinctively looked around the apartment. It took her a moment to grasp what he meant, and she wore a deeply troubled expression.

Her thoughts in disarray, she murmured, “How is that possible? No, I... my family...”

“I’ll take care of that, including explaining things and resolving your family’s financial problems. You won’t have to worry about anything else.” Nishizawa Ritsuko’s eyes were cold behind her glasses, and her face remained expressionless. Yet she gave off the heavy, oppressive aura of a demon, leaving Tsukahara Nanami almost breathless. “Also, if you dare interrupt me again, you’ll face the consequences.”

Tsukahara Nanami’s cherry-red lips parted. She gritted her teeth and glared furiously at the two people in front of her, her eyes practically spitting fire. “So I’m only allowed to be a mute?”

“You can ask questions after I finish speaking, or at least raise your hand to get my attention. Unless you’re a monkey from the jungle who can’t even learn basic manners.” Nishizawa Ritsuko then continued reading.

“During this training, trainee maid Tsukahara Nanami may continue attending school from Monday to Friday and complete her studies as usual. However, unless it’s for training, she may not leave before eight in the morning or return home later than four in the afternoon. Any violation will be treated as deliberate resistance to training and punished. Understood?”

“...Yeah.”

“Answer clearly! Don’t you have a mouth?”

“Understood!” Tsukahara Nanami, with nothing left to lose, squeezed her eyes shut and screamed hysterically.

Kirino Saku shrank back on the sofa, but Nishizawa Ritsuko wasn’t fazed in the slightest. Behind her gold-rimmed glasses, her poker face was as calm as a still lake beneath the moonlight.

“Any other questions?”

“...Could I change into something else?”

Tsukahara Nanami hadn’t expected much from the request, but to her surprise, Nishizawa Ritsuko nodded.

“Of course. Besides the Western-style maid outfit, I’ve also prepared a Japanese-style maid outfit, a school disciplinary committee JK outfit, a bunny-girl maid outfit, a white-stockings nurse outfit, a fishnet-stocking race queen outfit, a suspender skirt nun outfit, a black-stocking office lady outfit, a kendo girl outfit, a black-stocking competition swimsuit, an over-the-knee-stocking flight attendant outfit, a shrine maiden outfit with white stockings, bloomers gym clothes, a high-neck open-back sweater outfit called the ‘Innocent Killer,’ a female Prussian military uniform, a baby diaper outfit...”

Nishizawa Ritsuko rattled off these outfits that made their virtue stats plummet, her tone even and her face serious. Tsukahara Nanami was completely dumbfounded, and Kirino Saku looked just as baffled as an old man staring at his phone on the subway.

How are you so familiar with all this?

After about a minute of filthy talk, Nishizawa Ritsuko took a deep breath to calm her slightly quickened heartbeat, apparently accelerated by a lack of oxygen. Then she looked at Tsukahara Nanami, perfectly composed. “Well? Which one are you going to change into?”

“...Forget it.” Looking at the maid outfit she was wearing, which could only be described as a fetish uniform, Tsukahara Nanami let out a despairing sigh.

If she could turn a maid outfit—a costume that should’ve been perfectly respectable—into this, who knew what she’d do to outfits that were already indecent?

“All right. Next, I’ll read you the Maid Code.”

“Maid?” Kirino Saku’s eyelid twitched.

“Code?” Tsukahara Nanami cried out.

Nishizawa Ritsuko flipped a few more pages in her notebook, cleared her throat a couple of times, and began to recite aloud.

“Rule One: I am willing to serve my master, obey his orders without condition, and strive to become my master’s greatest asset!”

This proud lawyer of the new era delivered a declaration that could bring a slave owner to tears.