Chapter 27: The First Day of School, and
update icon Updated at 2026/11/7 9:00:02

On the morning of April 7, Kirino Saku left the station, passed through the bustling shopping district of Shirakawa Town, and turned onto the sloping road that led to the school gates in front of a large shopping mall.

Cherry blossoms fluttered down onto the asphalt, and more and more students in the same uniform appeared around him.

After crossing an old stone bridge over a small stream called Shio River, he saw not only students in black gakuran uniforms and vivid blue sailor uniforms, but also parents accompanying the new students.

They chatted and laughed loudly about what they’d done over spring break, worried over unfinished homework, and shared a few hopes for high school life: “I’m gonna fall in love.” “I’m gonna make it to Nationals.” “I’m gonna get into Tokyo U.” …

More or less the kind of thoughts that made you feel like you were tasting “the first sip of lemon soda on a summer day”—the very essence of youth.

Bathed in the April sunshine, the high school girls’ swaying skirts, black tights or white slouch socks, and pale legs gave them a distinctly youthful air.

Stepping over the pink-and-white cherry blossoms scattered across the school path, Kirino Saku passed a P.E. teacher greeting the students and entered Municipal Kita-Aotsu Academy.

Just inside the gate, a tree-lined avenue stretched ahead, with dozens of towering oaks planted on either side. Their twisted branches wove a dense canopy overhead, and the trees were at least a hundred years old.

On the other side of the gate, though, a shortcut ran along the perimeter wall, its path carpeted with cherry blossoms. Students who didn’t need to park their bikes could use it to reach the school buildings.

He followed the cherry-blossom path and climbed the stairs. At a fork in the slope, roughly one story above, he finally reached the school buildings.

If he kept going up the slope, he’d reach Little Azalea Peak behind the school, where the little-known Kawai Shrine stood.

Except during exam season, the only people who usually went there to pray were the older members of the school staff.

The school buildings stood on a spacious, elevated site with a good view. Apparently, because of the angle, you could stand on the roof and see a lighthouse on the coast more than thirty kilometers to the southwest.

There were four school buildings: a six-story main classroom building, a four-story specialized studies building, and a five-story general-purpose building, arranged along three sides of a rectangle. The club building stood behind the main classroom building.

The ground floors of these buildings housed the auditorium, cafeteria, faculty offices, and kendo dojo, while skybridges connected them on the second floor.

The difference was that the skybridge between the older specialized studies building and the main classroom building was a newer stainless-steel bridge, clearly added sometime later.

The open space enclosed by the three school buildings and the broad view beyond them connected the various paths around campus. It was also the sacred ground of all the popular kids: the garden courtyard.

To the left of the school buildings was a field used for both baseball and soccer. Beyond it sat four tennis courts in a row, while outside the perimeter wall lay a road and broad fields where rice seedlings had just been planted.

At either end of the sports grounds stood a swimming pool and a gymnasium. The gym contained a volleyball court and an indoor basketball court.

These first-rate facilities showed just how much the city government valued Municipal Kita-Aotsu Academy, the traditional high school with the highest university acceptance rate in all of Aotsu City.

Watching the dense crowd stream in and out of the first floor of the main classroom building, Kirino Saku hesitated. Should he wait until everyone had gone to the opening ceremony and entrance ceremony before checking in?

After all, just thinking about the whole thing was exhausting: each class filing in, a candle-lighting ceremony, hundreds of students being called up one by one, then speeches from the Student Council president, a new student representative, teachers, alumni, and who knew who else—followed by the school song.

But if he showed up late, he’d probably be stuck for a month in whatever seat was left after everyone else had claimed theirs. No need to guess: it’d be right near the center of the class, slightly toward the front.

That seat stood out no matter what you did. Even a sneeze would draw the attention of the whole class.

Aside from model students like the class representative, probably no one wanted to sit there.

That went double for a student like Kirino Saku, who spent most of class sleeping or reading books that weren’t on the syllabus.

In the end, he steeled himself and checked the new student list amid the crowd in the courtyard. Then he went to the first-floor entrance of the main classroom building to find out his class. Everything went smoothly.

After all, he’d ranked first in the entrance exams, so it made sense that he was at the top of the new student list—and that his student number in Class 1-A was also number one.

…Except that the upperclasswoman at the new student registration desk, who wore black tights, insisted he take off his mask to confirm his identity, drawing a whole crowd of stares.

“Who’s that…?”

“He’s so handsome.”

“Saori, you might wanna wipe the drool off your mouth.”

“Huh? No—hey! I’m not drooling!”

“Looks like a first-year boy. Hurry up and go ask for his LINE.”

“No way. He seems so cold. Why don’t you go?”

“Wait, isn’t that a girl?”

“How rude. Someone this cute has to be a boy.”

“……”

With the black-tights upperclasswoman guiding him, Kirino Saku picked up his indoor shoes, found his assigned spot in the shoe lockers on the first floor, and labeled it with his name.

After changing into his indoor shoes, Kirino Saku turned down the upperclasswoman’s offer to show him to his classroom and headed into the main building, ignoring her resentful gaze.

Students hurried along the halls, some carrying things at a jog, others striding quickly as they horsed around. Kirino Saku dodged them as he made his way to the fourth floor.

Maybe it was because the higher he went, the fewer students there were. The halls were no longer crowded or dangerous.

But just as he reached the floor and stepped toward the corner of the hallway, someone came running around it—and then…

“Ah!”

He barely had time to react before the other person slammed into his side. It felt as if a sledgehammer had smashed into his arm.

A searing pain shot through him, so intense it nearly numbed his arm. He lost his balance and went flying backward, landing flat on his back.

From the other students’ point of view, a petite figure had been running with their head down when they crashed into this strange student wearing an old coat over their uniform. The student spun around and went flying.

“Hey! Are you okay?”

“Go get a teacher!”

“Who was that? What happened?”

Murmurs filled his ears, but Kirino Saku was still dazed.

Lying on the ground, he could only think that his arm hurt, and his butt seemed to… hurt too. In short, everything hurt. His bones felt as if some violent little kid had torn apart a model kit.

At the same time, Kirino Saku was confused. Had someone really sent him flying just by crashing into him? Could a human being be that strong? Was that the Terminator?

Struggling to his feet, Kirino Saku looked up at the culprit—and froze.

The person who’d hit him wasn’t a hulking guy six feet tall with arms thicker than his thighs. She was a petite girl who might not even have been five-foot-three.

‘I got sent flying by a girl that small?’