“What exactly will it take for you to help me?” Her legs, clad in red socks, trembled rapidly, laying bare the turmoil and anxiety raging inside Tsukahara Nanami.
She glanced outside the shop at the delinquents pacing like restless wolves, then looked at Kirino Saku, sitting calmly across the table. Her face was pale, and her voice sank to a near-whisper.
The delinquents had probably come looking for her while she was still getting ready to open the shop. Tsukahara Nanami was still dressed in gray jeans and a dark blue knitted turtleneck, with an apron tied around her waist.
The snug fabric left nothing to the imagination, tracing the girl's shapely figure. Her gray jeans stretched smooth over her hips and thighs, without a single wrinkle, while the apron strings looked as though they'd been wrapped around her waist several times before being tied. Together, they showed off Tsukahara Nanami's dramatic waist-to-hip ratio.
Her long black hair was coiled up, exposing a broad expanse of soft, pale skin at the nape of her neck.
With her sleeves rolled up to reveal her forearms, Tsukahara Nanami had more than just a girlish charm about her. She also carried the clean, capable, yet gentle air of a devoted wife.
Especially when she lowered her eyes and pleaded with him. Her delicate cheeks were pale and pitiful, her shining almond eyes brimming with tears. She looked as fragile as a cherry blossom fallen into an icy stream.
Even Kirino Saku, hard-hearted as he was, felt himself waver for a brief moment.
But he breathed in the cold early-spring air and quickly steadied himself.
“My terms have never changed.” He raised one finger and wagged it in front of Tsukahara Nanami. His handsome face remained calm, carrying a quiet cruelty. “The choice is yours, not mine. You know that very well, Miss Tsukahara.”
“Couldn’t you… just lend it to me?”
Pressing discreetly against her stomach, Tsukahara Nanami felt her lips go dry. Without thinking, she stuck out her tongue and licked them.
“I’ll pay you back—with interest.”
“Lend it to you? Could you even pay it back?” Kirino Saku seemed not to notice how pale Tsukahara Nanami had become. He simply began counting on his fingers.
“An office worker earns somewhere around two to three hundred million yen from the time they start working until they retire. Let’s say you don’t spend a single yen and even take on a side job—it’d still take you at least thirty years to pay me back. Why should I wait that long? And what if you get into a car accident, or drop dead from overwork halfway through? What am I supposed to do then?”
The faint cramping in Tsukahara Nanami’s stomach made her breathing quicken slightly.
“Besides, even without factoring in inflation, if I invested this hundred million yen for ten years, how many times over could it grow? What about that money?”
Tsukahara Nanami parted her dry lips, but her throat felt blocked. Her chest churned with nausea.
“And most importantly…” The fingers he’d been counting with curled into a fist. Kirino Saku stared straight at Tsukahara Nanami, eyes blazing. “Money means nothing to me. If you’re offering me something I don’t want, what kind of deal is that?”
What Kirino Saku was actually thinking was: I’ve got, at most, another year to live. In thirty years, the grass on my grave will be taller than you.
After a long silence, Tsukahara Nanami managed to exhale. “…Even if you have my body, you’ll never have my heart.”
Kirino Saku shook his head, disdain showing in his eyes. “Good. I don’t want your heart. I only want your body.”
Watching Kirino Saku refuse to budge—and act as if he were proud of it instead of ashamed—Tsukahara Nanami felt close to despair.
A sharp mix of sorrow and anger welled up inside her, and the cramps in her stomach began to worsen.
But at the faint sound behind her, Tsukahara Nanami turned around and saw her younger sister and mother peeking out from the back room, looking over with worried expressions.
In that instant, her sixteen years of life slid past her eyes like a slowly changing slideshow. Tsukahara Nanami silently made her choice.
When she turned back, Kirino Saku admitted that his heart gave a powerful jolt. But it wasn’t because Tsukahara Nanami’s expression was frightening.
Quite the opposite. The girl’s once-clear, lively eyes were now dull and lifeless, as if her soul had left them. Her soft, cherry-colored lips were frighteningly pale, and an air of utter hopelessness hung over her.
Simply put, she looked completely broken.
But that shattered look filled Kirino Saku with a terrible unease. The hairs on the back of his neck stood on end.
“Hey… you?”
But before Kirino Saku could finish, Tsukahara Nanami spoke slowly, her eyes fixed on him.
“I don’t want that hundred million yen. I just want you to get rid of these delinquents and guarantee my family’s safety.” Her voice wasn’t loud, but it carried the cold, heavy weight of stone, squeezing Kirino Saku’s throat. “Can you guarantee that?”
In the silence, the only sound was the ticking of the clock on the wall.
Dust drifted lightly through the morning sunlight slanting in through the window.
“…I guarantee it.” Kirino Saku met the girl’s gaze without flinching and slowly nodded.
Tsukahara Nanami had thought she would be torn apart inside. Instead, she found herself terrifyingly calm, as if all of this were happening to someone else—someone she was merely watching.
“…” She parted her cherry-colored lips and said the word.
Kirino Saku had thought he would be happy, too. Instead, he felt as if his heart had been filled with lead. He kept the strange feeling off his face.
…
“What’s this, pretty boy? Trying to play the hero and save the damsel in distress? Want to stick your neck out?”
Rubbing his bruised arm, the delinquent with the pompadour—a pompadour that looked like it had crashed—grinned viciously at Kirino Saku, seated across from him.
To be honest, the thing the pompadour punk hated most in the world was good-looking guys.
The reason was simple: the pompadour punk was ugly!
Both his parents were better-looking than average, yet he was so ugly he looked like he’d been born after his mother had an affair!
At first, it was fine. When he was little, you couldn’t really tell, and his dad doted on him as the fruit of their love.
But as he got older and his features started to settle, his dad would look at him and feel as if a herd of horses were stampeding over his head.
When the boy was seven, his dad finally couldn’t take it anymore and dragged him off for a paternity test.
The result was that he was his father’s son, so the pompadour punk’s ugliness was probably a case of throwing back to an ancestor.
Even now, the pompadour punk remembered it clearly. His dad gave him a long look that said, “This one’s a lost cause,” then turned and went back to the bedroom with his mother to practice the trumpet.
Less than a year later, they had another son.
In an instant, the pompadour punk went from being the fruit of their love to the stone in their shoe.
After that, with neither parent showing him much affection, the pompadour punk grew to hate good-looking people even more.
And this pretty boy in front of him was the one he hated most.
Pale, cool-toned skin, long lashes, a high nose, and a perpetually languid expression, as if he’d just woken up—everything about him screamed bishonen.
***!
If I were even one-tenth as handsome as this pretty boy, I could be the best-looking guy in class!
Kirino Saku took out a piece of milk candy and chewed it as he folded the wrapper and tied it into a knot, acting as if he couldn’t see the brutality in the pompadour punk’s eyes.
“I heard you were pretty cocky last time. You beat up my underlings?”
“Don’t get the wrong idea.” Kirino Saku raised a hand and pressed it down in a calming gesture, then shook his head. “Last time, it was just that your dogs were too stupid to stay out of my way while I was eating lunch.”
The words were as calm as still water, yet their disdain and contempt were unmistakable. Like a spark, they set off the delinquents, who went up like a barrel of gunpowder.
“You bastard!”
“What did you say?!”
“I’ll kill you!”
In an instant, the furious delinquents surrounded Kirino Saku.
It looked as if they were about to start swinging any second.