A pompadour delinquent in an outrageous studded leather jacket, brass knuckles on both hands, pulled a chair out from under the table and sat down in front of the three Tsukahara women like he owned the place.
“Like I said!” The pompadour flashed his yellowed teeth and spoke in the awkward, exaggeratedly rolled Rs typical of delinquents. “So when are you gonna pay back what you owe?”
The bleached-haired punks gathered around the pompadour chimed in one after another. Their clamorous voices rose all at once, like a troop of screeching monkeys in the mountains.
“This is already the third time we’ve come to collect!”
“Yeah! Our time’s valuable, you know!”
“Isn’t paying back your debts just common sense?!”
“……”
Grinding her teeth under the pressure, Tsukahara Nanami turned her head and gave her worried mother a reassuring smile. Then she patted her trembling little sister on the head, signaling for them to move back and stay out of the way.
Only then did she step resolutely in front of the delinquents. “I told you, we’re not acknowledging this debt!”
She stood straight as a pine, her gaze unwavering and her words ringing with conviction. For a moment, the force of Tsukahara Nanami’s presence even overpowered the delinquents.
Seeing the uncertainty in his underlings’ eyes as they gathered around, the pompadour delinquent hesitated and fell into thought.
Strictly speaking, the pompadour had only just graduated high school, ended up unemployed, and joined a delinquent gang. He and the other delinquents around him were still student-aged kids, and none of them counted as a real violent criminal gang yet.
Rather, they were trying to join the most notorious local yakuza group, the Koizumi-gumi. That was why they’d been given this debt-collection job as a test.
So this “initiation test” absolutely couldn’t go wrong for the pompadour.
And if he let himself get scared off by a little girl, how was he supposed to lead these underlings from then on?
With that thought, the pompadour cast aside his hesitation. His ugly, square face, vaguely gorilla-like, twisted into a menacing scowl once more.
“You little brat! Do you even know what you’re saying?!” The pompadour pulled a sheet of paper from inside his jacket, stepped up to Tsukahara Nanami, and shoved it right in her face. “This is the IOU your father signed! The child pays for the father—that’s only natural. You get that?!”
Though her mind wanted to back down, her body instead took a step forward.
Just as the pompadour had said, one glance was enough for Tsukahara Nanami to recognize the messy, ugly handwriting on the document. It had been written by that bastard scum who bore her father’s name.
That bastard! Scum! Human trash!
Years of pent-up resentment and anger surged inside her, nearly erupting like a volcano. She trembled with rage.
But she clenched her teeth and fists, then lifted her head like a proud white swan. Tsukahara Nanami met the pompadour’s gaze without the slightest flinch.
No matter what, she couldn’t accept a debt they’d never be able to pay off. And she couldn’t show the slightest weakness to these hyena-like punks who preyed on the weak, either!
Otherwise, her family would never know a moment’s peace again!
“That scum isn’t my father!” Tsukahara Nanami’s lovely face was cold as ice. She pointed outside. “If you want someone to pay you back, go find him! If you find him, I won’t mind if you beat him to death!”
“Don’t mess with me!” The pompadour glared at Tsukahara Nanami with a vicious, murderous look. “You ungrateful bitch!”
As he spoke, the pompadour raised his fist high, ready to punch Tsukahara Nanami in the stomach.
“Ah!! Sis!” “Nanami!!!” The Tsukahara mother and daughter behind her screamed.
But just as that thick arm swung down, Tsukahara Nanami—who’d looked frozen with fear—lightly sidestepped the punch.
Then, before the pompadour could react, she reached out with a cold expression. Her seemingly delicate arm clamped around his, nearly twice as thick as a young girl’s, like an iron vice.
She tightened her grip with all five fingers, braced herself at the elbow, and twisted hard without mercy!
At the same time, she raised a foot and kicked the pompadour in the knee from the side and behind.
The pompadour vaguely heard his bones creak and the tendons in his arm tighten. Then an unbearable stab of pain shot through his joints.
His knees buckled, and his vision tilted. First his pompadour, then his nose—before long, his whole face was being pressed hard against the table.
“Agh!!”
His shrill scream rang out like a cry from the heavens.
“Don’t think I’m some soft, helpless girl!” Without even looking at the pompadour dangling from her grasp like a chick, Tsukahara Nanami glowered at the delinquents and growled. She sounded like a beast backed into a corner. “Push me too far, and I’ll end up at the police station, while you end up in the hospital—or the crematorium! Go ahead. Test me!”
Seeing their boss helplessly pinned down, then looking at the girl before them, furious and utterly determined, the delinquents went pale. They stood frozen, their legs trembling.
When all was said and done, these were just delinquent kids who’d never seen blood. The thing they were best at was picking on timid students at school.
Tsukahara Nanami’s expression stayed cold and severe as she watched the delinquents falter, but inside, she was relieved.
But just then, the pompadour delinquent beneath her hand suddenly struggled and spoke up.
“Don’t let her scare you!” He sucked in a breath through gritted teeth, his voice trembling. “You’d better let go of me, bitch! Even if you don’t care about dying, what about your little sister and your mom? You really wanna see them get hurt?”
“You!” Tsukahara Nanami’s face changed drastically, and she flared with anger. Her grip tightened, but in the end, she couldn’t bring herself to kill him.
“Aaaagh!!” The pompadour’s face contorted with pain. He let out a miserable howl, drenched in cold sweat, but still had the nerve to order his underlings around. “Y-You guys, get her! She… she won’t do anything! Hurry!!”
The delinquents hesitated, edging forward. Tsukahara Nanami’s expression grew darker and darker, while the mother and daughter behind her huddled together, trembling, ready to fight to the bitter end.
Just then, footsteps slowly entered the room, accompanied by an exaggerated gasp—
“Whoa, what is this, a demolition job?”
Kirino Saku nudged the shattered chair at his feet aside with a kick. With both hands tucked into his coat pockets, he lifted his gaze and clicked his tongue in admiration.
His handsome face wore the relaxed expression of someone out for a leisurely stroll. Anyone who didn’t know better might’ve thought he was visiting a zoo.
But when he saw Tsukahara Nanami’s lovely face and the burly man pinned to the table beneath her, he was reminded of a painting called “Wu Song Fights the Tiger.” His expression shifted ever so slightly, and the corner of his mouth twitched.
Was this woman a little too fierce?
I feel like even if you tied ten of me together, I still couldn’t beat her!
“It’s you!!”
After Kirino Saku’s sudden appearance left everyone stunned for a moment, a bald man took a step forward. He widened his triangular eyes, pointed at Kirino Saku, and shouted, “That despicable bastard who ambushed us with a stun gun and pepper spray last time!!!”
“Oh? Despicable?” Kirino Saku blinked at the bald delinquent with an innocent look, then made as if to reach into his pockets before pulling out both hands.
“Aaaah!”
As if Kirino Saku’s movement had triggered some deeply unpleasant memory, the bald man recoiled as though shocked and ducked behind the other delinquents.
Kirino Saku watched the bald man cower, calm—or perhaps disdainful. He took a milk candy from his pocket, popped it into his mouth, and leisurely folded the wrapper in half and tied it into a knot.
“Little Saku?” Only now did Tsukahara Sayuri finally get to her feet, understanding what was happening. She looked at Kirino Saku in excitement.
Even Tsukahara Nanami stared at him blankly, with a glimmer of hope in her eyes that she hadn’t even noticed herself.
But to everyone’s surprise, Kirino Saku ignored them and waved a hand coldly. “Go on, carry on. I’m just here to watch.”