013. Mom's Friend
update icon Updated at 2026/10/30 2:30:05

When Chu Yinan started playing, he wasn’t as happy as he’d imagined he’d be. There were people watching him—and more than one, at that.

“Yu Tang, what made you decide to play games with Chu Nan tonight?” Yan Liu brought over two glasses of iced lemon tea, then sat down beside the kid.

The reason, of course, was that the AI had insisted on it. But it wasn’t easy to tell their parents that the two kids in the family had been paired up for a blind date. It would’ve been better to come clean as soon as they got the message. Now that they’d already been on the date, letting it slip would be a little awkward.

The shapely girl stretched her legs in black stockings, picked up her lemon tea, and took a sip. “Thanks,” she said.

“I just had a sudden whim. But it’s also because Chu Nan keeps singing the game’s praises. He’s always going on about how great it is, and how mature the writing is and how much I could learn from it. How could I not take a look?”

“I didn’t. I was just making a recommendation based on the reviews online.” Chu Yinan’s protest lacked conviction. Even after putting on the VR headset, he had no real desire to play. He just couldn’t get in the mood.

When you’re playing a lewd game, sneaking off to play it behind your parents’ backs is what makes it fun. Having an older girl around your age there was still barely acceptable—but playing a lewd game with a parent? Wasn’t there something wrong with that? If it were his dad, he might just about be able to handle sculpting a spiraling, vibrating dick in the character creator in Cyberpunk 2077 together.

But Yan Liu was Chu Yinan’s guardian. They might not be related by blood or on the same household register, but she’d looked after him for so long that she was more like a mother than a mother. Playing Snow Village in the Mountains in front of her was downright despair-inducing.

His little guy didn’t dare poke its head out.

After the warm and approachable Yan Liu urged him several times, Chu Yinan reluctantly started the game.

The scene he saw through the headset filled his entire field of vision. The game was also projected onto the big screen on the living room wall, though the experience wasn’t nearly as immersive.

“There are lights from a village up ahead. Aren’t you going to go over?” Bei Yutang picked up her little brother, who was sitting cross-legged on the floor, and set him on the sofa. She watched Chu Yinan, whose forehead was slick with sweat, with an amused smile.

“I-I’m just going to look around first,” Chu Yinan stammered.

The game was still in its opening sequence, with a simple text narration. The protagonist stumbled through a snowy mountain forest, and the lights ahead pointed the way forward.

But Chu Yinan hesitated, dawdling in place as he looked left and right, “surveying the area” and putting off any progress.

“If you can’t find anything by looking around, why not just move the story along?”

The gorgeous young woman had grown bored of watching. She sat down on Chu Yinan’s other side, and together with her daughter, Bei Yutang, squeezed him between them. His living space kept shrinking until he couldn’t even shift around, his head wedged between the mother and daughter’s ample breasts on either side.

“This well over here is probably hinting that someone died,” Chu Yinan suddenly said. “There are dark, bloody handprints on it. Looks like someone who’d been beaten bloody was desperately struggling not to fall into the well… Wait, isn’t this supposed to be a romance adventure game?”

Bei Yutang raised an eyebrow. The kid had actually guessed right. It was just a bit of the development committee’s dark humor, an Easter egg—but it really was hinting at something like someone jumping into a well.

The game used the claustrophobic atmosphere to prod players into ending their aimless wandering and heading to Snow Village to move the story along.

Yan Liu fished a thin lemon slice out of her drink and let her daughter try it. “How does it taste? I soaked it in salt water. Is it still sour?”

“Too much salt, and the lemon slice is way too thin,” the girl judged fairly.

The same lemon slice had passed between mother and daughter’s lips. By the time it was Chu Yinan’s turn, much of the sourness had already been sucked away, and there was even a faint taste of lipstick.

“Lemons aren’t any good if they’re not sour,” Chu Yinan said, like a complete troublemaker.

After going in and out of the entrance for ages in front of the beautiful mother and daughter, Chu Yinan finally had no choice but to charge straight in, all the way to the deepest part

—straight into the village.

He’d thought certain fanservice scenes would only show up after he’d raised someone’s affection enough. Instead, not long after they met, he ran into a scene where the male lead accidentally walked in on the heroine, the proprietress, taking a bath.

“I’m done playing! The door just moved. I’m going to take a shower and go to bed!” Chu Yinan paused the game at once, ready to make his escape.

But he was too small to defend his dignity as a mature young man in the throes of puberty. He hadn’t gotten far before his older sister caught him and dragged him back.

“Little Chu Nan, what are you running for? Tell us about your internship today. Today was the day the school arranged it, wasn’t it?”

“I think it was today. Around this time in previous years, the school would call to coordinate things for Yu Tang. If Chu Nan had signed up today, the company should’ve gotten a call too.” The beautiful woman reached out and pinched the boy’s cheek.

Bei Yutang knew what she wanted to do. Even if she hadn’t figured out her career plans yet, she definitely didn’t want to spend her time on an internship. It wouldn’t do her much good. She might as well slack off at her own company instead of wasting time somewhere else.

So for her previous internships, she’d always signed up with the family company.

But Chu Yinan didn’t want to go to Aunt Liu’s company. The company name would certainly look impressive on his résumé, but the problem was that he wouldn’t learn anything there.

Design lingerie? He didn’t know how. All Chu Yinan knew was whether the outfits on his waifu looked lewd.

Help photograph lingerie models? He’d only copy poses from photographer apps like “ShootYet?” And with his height, every shot he took would look like he was being a pervert.

Most likely, he’d end up as Aunt Liu’s cuddle toy while she was at work. That didn’t fit with his ambitions—even if he had no idea what he wanted to do himself.

“I’ve already found an internship on my own. I start a few days of trial work tomorrow!” He said it with a serious face, his tone making it clear this was a very serious matter.

You could almost call it a heroic feat.

The beautiful, radiant mother and daughter exchanged glances, unconvinced by the only boy in the household.

It wasn’t that they didn’t believe him. They just wanted to see what kind of place would hire the little guy.

“Don’t push yourself. If you really don’t want to go to my company, I can arrange an internship somewhere else. Remember the auntie who came over last time? She’s a TV host. She could have you help with some paperwork.”

Chu Yinan vaguely remembered the auntie Yan Liu mentioned. In terms of their relationship, she was probably the kind of “kind auntie” or “mom’s friend” you saw in certain movies.

He didn’t remember much about her, mainly because he couldn’t remember her face. It had been winter, and she’d been dressed warmly, so he hadn’t been able to see her butt.

“No! Just wait for the good news. My skills are going to shine before long. Once my trial period’s over, they’ll be begging me to stay!” The boy thumped his chest and promised.