Now that she’d decided to go with Nangong Ying to the citywide singing competition, she had to start preparing. First, she needed to learn the basics of singing. She didn’t think she could make it to the national competition alongside Nangong Ying, but she could at least place. Even if nothing else came of it, placing would earn her prize money—and for a “gold digger” like her, who was desperate for cash, that was incredibly tempting.
Sure, total newcomers usually got crushed in competitions like this. But who was Yu Linna? According to the novels, she was a transmigrator. Transmigrators always got a special halo, right? Yu Linna believed that with all her heart. She could already imagine more than ten scenes where she’d prove her doubters wrong.
After parting ways with Nangong Ying, she hummed all the way home. But the moment she entered her residential complex, she wiped the expression from her face, turned serious, and slipped quietly toward her room. As a tenant behind on her rent, she had to be careful. If she got caught, she’d be in serious trouble. With what she could afford right now, there was no way she could cover the rent.
“Damn it, Yu Girl dodged me again today. The nerve! She’s been behind on her rent for ages and still hasn’t paid!”
As Yu Linna passed the landlady’s window, she jolted and nearly jumped out of her skin at the sound. She tiptoed past as quickly as she could.
“Don’t be so harsh. She’s had a pretty rough life, all alone and with no idea who her parents are. She’s still just a kid. Try to understand.”
“I still have to eat, and I have to put my kid through school! Yu Girl’s such a jinx. No wonder those idiots who took her in sent her back. Anyone who gives her a home is asking for trouble!”
Yu Linna stopped mid-step. Hearing the landlady say such cruel things naturally hurt.
Those cruel words had always been a sore spot for her. Yu Linna was just an unwanted child. That was the truth.
“All right, that’s enough. It’d be awful if people heard you saying things like that.”
“Hmph. Anyway, if she doesn’t pay up soon, I’m throwing her out!”
Yu Linna made herself ignore them and quietly went upstairs, pretending she’d never passed by.
I’m going to win that prize money.
Yu Linna silently gave herself a pep talk.
Once she had money—once she had that prize—she could change her life. Then she could live life on her own terms.
“I’m going to get rich.”
Only then would people stop bullying her. Only then would they respect her. So she had to work hard.
Yu Linna unlocked her room, locked the door behind her, then sank into her chair at the desk, exhausted. It had been another hard day.
So many years had passed, and she’d grown up so much. In her previous life, when she’d been a boy, she’d kicked the bucket at ten. In this life, she was already older than she’d ever been before, and she’d long since gotten used to having a girl’s body. She still had a little of her male consciousness left, but after all these years, she should be used to it by now.
She opened the drawer. Inside lay a yellowed exercise book, old enough that its quality had begun to deteriorate. Three characters were written on it: “Yu Linna.” It was the only document that could confirm her name. She had nothing else.
She didn’t know how she’d been born, let alone what her parents looked like or whether they were alive or dead. She knew nothing at all. But after all these years without a word, they were probably dead.
After putting the little book away, Yu Linna used her phone to look up information. She carefully checked the indoor competition records from past years. Since she’d decided to make something of herself in this world, she had to work hard. She was the protagonist, after all. Things were bound to go smoothly. As long as she showed what she could do and carved out her own path, she’d become famous.
Just as Nangong Ying had said, deep down, Yu Linna wasn’t content with the way things were. She wanted to succeed, too.
Suddenly, her phone rang. Nangong Ying’s name appeared on the screen, and she answered.
“Hello? What is it?”
“I’ve already signed you up. Let’s start practicing tomorrow. The elimination rounds will probably begin in about a week.”
“That soon?”
“Time won’t wait for you. If you want to get through the competition, you’ll have to work hard. Starting tomorrow, turn down all your shifts and give the competition your full attention. I’m very strict, so be ready.”
“...Do you really think I can make it through?”
Honestly, Yu Linna was pretty uneasy. She’d never studied music before, and she had no idea how good her chances were in a competition like this.
“Linna, you have one thing going for you: your voice is lovely. That’s your advantage. If you make good use of it, I think you have potential.”
Nangong Ying lay on her bed, munching on a cookie as she talked on the phone.
If Nangong Ying said so, then Yu Linna would give it a try. It was an opportunity, after all. That was how she reassured herself. She might usually act cold, but deep down, Yu Linna was sensitive.
“Then I’ll give it a try. We’ve known each other for so long—you wouldn’t lead me astray, right?”
“Good. That’s the spirit. Work hard, crybaby.”
“Who are you calling a crybaby?!”
“I’m hanging up.”
The call ended, leaving only a series of beeps. Yu Linna clenched her little fists. This time, she’d give the competition everything she had. That’s right—her goal was simple. She wasn’t trying to win the championship. She was after the prize money. If she had that money, if she had that money... she’d be able to do whatever she wanted!
“I wish I were rich!”
She rolled around on the bed, shamelessly acting cute.
Then she clenched both fists. That was right—she was fired up. At that moment, a fierce fighting spirit blazed inside her. No matter what lay ahead, she’d fight her way through every obstacle.
With that thought in mind, she drifted off to sleep, ready to face the next day.
When she got up the next morning, it was Monday, and she had to go to school. As a senior in high school preparing for the college entrance exams, she had less than a year to go. She wasn’t too worried about her grades; she’d always ranked near the top. Her English was especially good—she was always first in the whole school. She wasn’t too concerned about whether she could get into college. What worried her more was whether she’d be able to pay the tuition.
As usual, Yu Linna dodged the landlady and slipped out of the complex. She tied her hairband on the way and hurried toward school, tugging her skirt into place. Her biggest gripe about being reborn in this world was that all the girls’ high school uniforms were skirts. Just a couple of years ago, tracksuit-style uniforms had still been “in fashion.”
Yu Linna was in the senior-year honors class. She had a cold personality—or at least, she pretended to—and it was impossible for anyone not to know her name. Her frequent appearances at the top of the rankings showed how well-known she was at school. She also stood out, with long blond hair that caught everyone’s eye. There was no way people wouldn’t notice her. Because of that blond hair, her teachers had once ordered her to dye it black.
Moving into senior year naturally came with more pressure. Plenty of students were already stressing over their grades. At a time like this, the students with high scores and consistent performance naturally became the teachers’ top prospects for extra attention. Yu Linna was one of them.
“Yu Linna, come by the office after class.”
Before class, the homeroom teacher made a point of telling Yu Linna to come see her. Anyone with a little common sense knew what that meant: it had to be about the college entrance exams.
Yu Linna’s grades were always steady. She almost never slipped up, and even the principal had high hopes for her. If she performed consistently on the entrance exams, she might compete with the top students across the province for a place in the rankings. She had the ability to back it up.
It was just that...
Besides studying, Yu Linna also had to worry about paying for food. That was bound to affect her life, and it was why the homeroom teacher wanted to talk to her.
After class, the homeroom teacher invited her to sit down in the office and even prepared tea for her. Most students never got that kind of treatment. Yu Linna was a special case. There weren’t many teachers in the office, and some had even made a point of staying away. It was obvious the homeroom teacher had arranged it that way.
“How have things been lately?”
The homeroom teacher didn’t get straight to the point. Instead, she circled around the subject. Yu Linna knew what she wanted to ask, but the teacher wasn’t saying it outright.
The homeroom teacher was a woman in her mid-twenties, dressed in a business suit. They said she’d graduated in Beijing and was an excellent student. She had high hopes for Yu Linna’s future.
“Pretty good. I found time during the break to finish ten practice tests, and I also finished the Wu San exam-prep book. I don’t think I’ll have any problems.”
Yu Linna watched the teacher’s face carefully. She was only seventeen, but she knew better than to act carelessly around adults like this.
“That’s good. You know, your grades are the steadiest in our class. Especially your English—you’ve never scored below 120. I really hope you get into a good university. But lately, it seems like you’ve been spending time on things that don’t help with exam prep.”
Here it comes. Yu Linna knew the teacher would bring this up.
The homeroom teacher’s purpose had been clear from the start. She was here to “catch” her.
“You’ve got less than a year until the exams. You should stop doing things that have nothing to do with them. Quit your job, too. Once you’re in college, you can do whatever you want. I’m saying this for your own good.”
Yu Linna lowered her head and stayed silent for a long time.
It was easy to say that, but doing it was another matter. If she stopped working and took no more part-time jobs, she wouldn’t even be able to pay her rent. How could she worry about exams then? Besides, she might not be able to afford college tuition at all.
If things went on like this, maybe her only option would be not to go to college.
“I’ll figure it out myself.”
Of course, she had no intention of listening to the teacher at all.
Only an idiot would listen.
Back in the classroom, Yu Linna sat down at her desk, feeling glum. Her resolve to win the prize money only grew stronger. Once she had money, she wouldn’t have to live like this. With enough money, she could do whatever she wanted.
“Yu, what did the teacher want?”
When Yu Linna got back to her seat, the girl beside her leaned over with a smile. It made Yu Linna feel incredibly uncomfortable. She didn’t like getting so close to people, especially girls.
“None of your business. Class is starting.”
“Oh... Okay. Want to get milk tea together after school? I know a really good shop.”
“No.”
“It’s on me.”
“...I’m in.”
Turning down food right in front of you would be foolish. That was one of Yu Linna’s principles.