Chapter 3: A Spy Has Infiltrated Angelin
update icon Updated at 2026/10/28 13:03:07

After personally seeing off the Heroes who’d interrupted the morning meeting, Angelina reconvened her Demonkin council.

“So, today’s agenda is still how to effectively stop Demon King Elena from spying on us, and how to put an end to those Heroes dropping by to harass us whenever they feel like it!”

Angelina returned to her seat. The irony wasn’t lost on her: Elwin, the only Hero in human history ever to wound the Demon King, was now being mistaken for the final boss and endlessly challenged by groups of Heroes.

“The Heroes are a simple problem. Kill them! Every last one! Let them experience the terror of the ‘Hero Killer’ firsthand!”

“Didn’t I already reject that proposal? Killing too many of them will only attract more Heroes. That defeats the whole purpose. Unless there’s no other choice, stop killing every human you see.”

It was a little rich coming from someone with the title of “Hero Killer,” but in this World, the only people she could feel any kinship with were probably the Heroes—fellow transmigrators. Sure, their afflictions were severe, but as someone who’d already gotten past that phase, shouldn’t she be more tolerant of them?

Of course, sadistic, twisted, unlikeable people were better off being executed sooner rather than later.

“Then lock up every Hero we defeat! The men can be toys to blow off steam with, and the women can serve as lessons on Demonkin reproduction for the youngsters!”

What had she just said? Oh, right! Unlikable people should be executed sooner rather than later. That went for her subordinates, too.

“Let’s make this guy the first to try out his own proposal. Oh, and since he’s male, have the executioner make a few adjustments so he’ll make the best possible teaching aid.”

“What!? I’m devoted to Your Highness! How can you do this to me!?”

The officer wailed and looked to his colleagues, hoping one of them would speak up for him. Instead, he was met with a ring of indifference and amusement.

Who’d promoted this rookie? He didn’t even know Princess’s taboos! Still, if he could give us a chance to witness this side of Princess’s cruelty, then at least he’d served some purpose.

“Princess, if we want to stop the Heroes, perhaps we should look for a solution at the source.”

Another Demonkin officer stepped forward. Compared to the burly old men around him, this one was clearly more of a gentleman. Maybe it was because he seemed to come from a different kind of story, but Angelina had a feeling this unfamiliar face might be more reliable than the others. She might as well hear him out.

“Go on.”

Angelina motioned for the Demonkin officer to continue.

“The ‘Hero’ class is humanity’s most effective means of fighting our Demonkin. But only people summoned from another world can obtain it. If we destroy the summoning circles the Goddess left to humanity, we can stop Heroes from being born at the source.”

It was a good idea. But the Hero-Summoning Art, which should have been monopolized by the Church, had long since been divided up among the various human nations. That was the real reason the ‘Hero’ class had become as common as cheap goods at a street stall.

Clearing out every Hero summoning circle would be less straightforward than wiping out all of humanity. But she’d long since outgrown that kind of chuunibyou thinking—the sort of thing only a final boss should be considering.

“It’s decided! That’s what we’ll do.”

“Yes! We officers will immediately draw up a new plan to sweep human territory clean!”

“No. You’re all staying here. I’ll infiltrate the human nations myself and destroy the summoning circles.”

For the sake of a peaceful, crystal-clear shut-in life, it was time to go out and deal with the Heroes once and for all! She could also pick up some treasures in the human world to spruce up her life at home. After all, Demonkin entertainment was painfully dull. Wait, wasn’t she forgetting something?

“As expected of Princess! You saw so deeply into the matter in such a short time! Exactly! Letting Princess handle this alone is the best choice! Using war to provoke humanity will only lead to more Heroes being summoned into this World, which goes against Princess’s will at its very root! You seniors, who only know how to solve problems with force, should learn from Princess’s wisdom!”

Uh… well…

“With us officers drawing the Heroes’ attention to Dreadfort, no one will ever suspect that Princess herself has entered the heart of human territory. The most dangerous place is the safest. And if she keeps changing locations, even the Demon King won’t be able to lock onto her with magic outside her own territory at all times. It’s killing two birds with one stone: we can deal with the Heroes’ harassment and avoid the Demon King’s prying eyes. This one decision solves both problems that have troubled Princess for so long! Splendid! We’re in awe of Princess’s wisdom, decisiveness, and deep foresight!”

“Princess is wise! We’ll give everything we have and dedicate ourselves to her cause, drawing every Hero here!”

Where had this blabbering officer come from? Why hadn’t she noticed such a talent in her own camp before? Not only had he made such a constructive proposal, he’d even taken care of all the officers for her. Now all she could do was smile—he’d left her with nothing to say!

“Ahem! Exactly. Um… what’s your name?”

“I am Loki. I was just promoted to officer last week. Please feel free to forget all those useless seniors who can’t even ease Princess’s burdens. But if Your Highness could spare me a place in her memory, I’d be deeply grateful.”

This Loki was definitely an old hand! And she liked him. She’d been worrying about whom to put in charge since she couldn’t remember most of the officers’ names. If it was him, he’d probably be able to keep this bunch of gunpowder-sniffing chuunibyou idiots in line while she was away.

“Loki, is it? I like you. I hereby appoint you Grand Steward of Dreadfort. While I’m away, you’ll be responsible for everything in the territory. The rest of you will cooperate with him without question. Anyone who disobeys—execution.”

“Yes!”

Once she’d finished giving her orders, Angelina left the remaining details to her subordinates and went back to her room to pack for tomorrow’s departure.

After Angelina left, the officers began murmuring among themselves. They pointed at Loki, who was still standing beside Angelina’s seat, until one of them finally stepped forward and spoke.

“Who would’ve thought Lord Loki, renowned as the Demon King’s confidant, would defect to the Princess’s camp! Princess may not have remembered you, but we won’t ignore your presence. You may have found a way to earn her trust, but we won’t be fooled so easily!”

There’s a spy among us! That was what every officer wanted to say just then.

“Oh, dear! That’s a harsh thing to hear from the former captain of the Demon King’s Castle guard! And to all the other former Demon King's Castle officials here—isn’t it true that we’re all carrying out the same mission? Lady Elena has a new order for you: ‘It’s time to let the Princess go out and fulfill her mission.’”

All the officers paused at once, then silently nodded in unison, as though they were already used to this sort of thing.

What could you expect, when everyone in this room was a spy?