Chapter 25: Pu’er’s Diary
update icon Updated at 2026/11/4 13:30:05

“Is this the year 323 on the Continental Calendar... or 324? Whatever. It doesn’t matter. I’ll just make a simple note of it.”

December 14. Blizzard conditions. It’s been a little over two weeks since winter began, but this winter’s especially cold because of the Winter Empress’s appearance. My knees have been aching lately. Could I have come down with that legendary old-person’s bad knees? They felt a lot better after I drank a few bottles of magic potion. Guess I should take better care of myself from now on.

This week’s curse causes full-body paralysis. It’s a real pain, but at least I’m only unable to move in the mornings. Thanks to Aiduo Lin, I have someone to look after me while the curse is active, so at least I won’t have any embarrassing incidents like needing to pee with no way to get up—crossed out. But she’s always putting her hands on me when I can’t move. I’ll have to teach her a good lesson and remind her where she stands.

Today’s the last day of the full-body paralysis. Tomorrow, I can finally say goodbye to this shitty curse. I’d love to find the person who cursed me and grind them to dust, but there’s no way to track them down... Maybe I can get Aiduo Lin to help next Full Moon? A Demon King’s sense of smell should be pretty sharp, right?

P.S. Aiduo Lin was a little disobedient today. She needs a proper lesson.

December 15. Cloudy. This week’s curse makes my hair grow faster. When I woke up, my hair was all over the bed. What a pain to clean up. So annoying.

I wonder how Alisha’s doing now. She had short hair when she left home. I wonder how it looks these days? I bet she’s grown into a stunning beauty with gorgeous long hair. I’d love to see her.

P.S. Aiduo Lin was very obedient today, so I made her a cake. She ate so much her belly was sticking way out.

December 16. Clear skies. I’ve found a new use for all this extra hair: experiments. An Archmage’s hair is a magic-rich material that’s hard to come by, so this’ll save me a bundle. Not that I was short on money to begin with.

Kane came by this afternoon and asked me to make him a potion to increase his charm. Looks like the kid’s in love? Of course I said no. Love is supposed to be mutual. You can’t go using potions for that. I also told John about it while I was at it. Heh.

P.S. Aiduo Lin was very obedient today. Maybe it was because she ate too much yesterday. She spent the whole day lying in bed, which made things nice and easy for me.

December 17. Clear skies. I feel exhausted today. I don’t want to go out, cook, or do experiments. Suddenly, lying in bed sounds wonderful. Have I become a slacker? Whatever. I’ll have Aiduo Lin go buy groceries today.

Doing absolutely nothing feels so good...

That little rascal Aiduo Lin somehow got her hands on a few novels, then had the nerve to act out scenes from them with me. And she didn’t even buy the groceries! Who does she think she is? I’ll make her kneel on the washboard all night. She’s been getting way too cocky lately. She needs a good lesson!

But... when she hugged me just now, I actually felt a little flutter in my heart—crossed out! What’s going on??? Suddenly, she doesn’t look half bad. Maybe I could give her a chance—crossed out! No, no, no! Why am I even thinking about this?!—crossed out!

Oh, Alisha, Alisha... She probably wouldn’t want to come home and find she has a new mom, would she? Should I call Aiduo Lin Dad or Mom?—crossed out!

Why am I thinking about this!!!

P.S. Aiduo Lin was extremely disobedient today!!!

December 18. Cloudy. I don’t know why, but suddenly everything Aiduo Lin does seems to draw me in. Is it just my imagination...?—crossed out, crossed out

What’s going on? Could my sexual orientation really be...

I’m all mixed up. I’m not writing any more today. I’ll get a good night’s sleep.

December 19. The blizzard’s back. A warehouse in the village collapsed under the snow, and a few visitors from out of town were injured. By the time I arrived, Father Tukas had already finished treating them. I thought the old man was just an ordinary person, but he’s incredibly skilled with divine magic. His healing is as effective as my special potions.

Why would someone like him come to our little village? Suspicious.

Nothing happened this afternoon. Then I suddenly remembered the novels I confiscated from Aiduo Lin. Let’s see what’s so good about them.

December 20. Reading novels.

December 21. Reading novels.

December 22. Reading novels. I have to admit, they’re pretty good. I think I’m getting hooked.

December 23. Puer, Puer, how could you let yourself sink this low! You can’t keep going like this. Have you forgotten your dream? Get back to doing magic experiments!

December 24. Reading novels.

December 25. Reading novels. I finished those few novels today. Hmph. They weren’t even that good, really. I wasted so many days on them. What a waste. I’m not reading any more from now on.

December 26. The blizzard’s still going. Someone in the village got sick, so Father Tukas and I treated the villagers together. I didn’t expect him to know so much about herbs, too. He can almost keep up with me. I’m getting more and more curious about where he came from.

Father Tukas looks stern, but he’s actually quite kind. Still, for some reason, he always makes a point of acting cold toward me. Why is that? I don’t remember doing anything to upset him. Could it be... that I crossed paths with him when I was an adventurer?

Father Tukas has adopted a few children. They’re all very well-behaved, and they remind me of Alisha when she was little. He asked me to put a magic array in the church. Once I’ve gathered the materials in a little while, I’ll go do it. Of course, I’ll make sure I get paid.

P.S. Lately, Aiduo Lin keeps sneaking out in the mornings. I wonder what she’s up to.

December 27. Kane seems to have had a fight with John over his love life. Poor John came to me and cried for ages. I really don’t want to picture that scene again: a fat man weighing over 220 pounds collapsing in front of me, bawling his eyes out with snot and tears everywhere. Good thing I can hold my liquor. After I got him drunk, he settled down quite a bit. Then I had Aiduo Lin carry him back to his own place. Aiduo Lin sure is handy.

I wonder what I’ll do if Alisha falls in love someday. Will she get into a fight with me like this, too? Ugh... I’m actually a little worried. My sweet Alisha better not let some jerk whisk her away...

P.S. Aiduo Lin snuck out again today. I’m so curious. I’ll have to investigate tomorrow.

December 28. Aha! So Aiduo Lin’s been sneaking out to buy novels. I confiscated a few more today. I’ve got nothing to do this afternoon, so I might as well read them.

December 29. Reading novels.

December 30. Reading novels.

December 31. Puer, Puer, you haven’t done a thing all month! You’ve accomplished absolutely nothing. I’m a disgrace to mages everywhere.

January 1. The magic materials I ordered have arrived. Time to get back to my experiments. I should also answer Father Tukas’s request. Starting today, I’m going to make my life productive!

January 2. Reading novels.