Aiduo Lin was out buying groceries.
The blizzards brought by the Winter Empress didn’t rage nonstop. In fact, they spent more time calming down than raging, so whenever the snow and wind let up, the villagers returned to their daily lives.
“Come take a look! Specialty fruit from the Northern Icefields!”
“Necklaces made by master craftsmen from the Royal Capital, going cheap!”
“Mysterious Eastern Tiger-and-Dragon Virility Pills! Guaranteed to get your mojo back!”
The village market square was packed with all kinds of vendors. Some had come for the Autumn Festival, while others were just passing through—but the blizzard had hit so suddenly that they’d gotten stranded in the village and still couldn’t leave. The village chief and the others had made sure they were properly settled in, but merchants were merchants. They couldn’t just sit still, and soon all sorts of strange and wonderful goods were circulating around the village.
For example...
“Miss, how about some squid from Enze Harbor?”
A middle-aged man who smelled of the sea called out to her. The squid on his stall were wriggling with life. How he’d managed to bring them alive from a port city all the way to this inland village was anyone’s guess.
Aiduo Lin wanted to try anything she’d never eaten before, but this time, a rare look of hesitation crossed her face.
“You call this thing with two mouths, eight eyes, and four tongues a squid?” Aiduo Lin poked it with a finger and almost got bitten by one of its mouths. Even in the Demon Realm, she’d never seen such a bizarre creature.
“It’s a new species developed by a great mage! Eating it’ll help you live longer!”
“Well, I hope you live a long, long life...”
Aiduo Lin quickly fled the stall. Surrounded by one strange product after another, she made her way to the little shop where she usually bought groceries.
“Is the owner not here?”
Aiduo Lin looked around, but there wasn’t a soul in the shop. With nothing else to do, she picked out vegetables and waited for the owner to return.
“Hm? What’s this?”
She suddenly spotted a book on top of a basket of vegetables. Its cover was bright and colorful, with a few little figures printed on it. It looked pretty good—though the title was a little strange.
“The Tyrannical Demon King Fell in Love with Me. What a weird title...”
She skimmed the blurb. It seemed to be about a blind girl from the countryside who happened to save an injured Demon King, and how the Demon King married her to repay the favor.
Hm? Why does this feel so familiar?
She had nothing else to do, so Aiduo Lin casually flipped through the book to pass the time.
“The heroine’s so pitiful. She gets bullied so much because she’s blind...”
“Oh, the Demon King shows up. They drew her so handsome...”
“The Demon King confessed to the heroine? Wait, the Demon King’s a woman too!?”
“They’re already going all the way? Things are moving way too fast!”
“What the heck, that’s it!? Give me more!”
Aiduo Lin angrily tossed the novel aside, then picked it back up a moment later and reread it, reluctant to put it down. Just then, someone tapped her on the shoulder. She turned around and saw the shopkeeper’s daughter.
The young woman had delicate features and a healthy, sun-kissed complexion. She smiled at Aiduo Lin. “So, what do you think? Is it good? You looked so engrossed that I didn’t want to interrupt.”
Aiduo Lin nodded seriously. “It’s definitely well written, but... there’s a bit too much ** description, don’t you think? The heroine seems like she’s constantly unsatisfied.”
“Spicy stuff is the best thing in the world!” The shopkeeper’s daughter took the book from her and flipped to a page with practiced ease. Pointing at it, she said, “See? The heroine acts all cool, but the Demon King flirts with her a little and she gets so worked up. Don’t you think it’s exciting when she’s clearly burning with ** but still pretending to be innocent?”
“I guess... it is pretty exciting,” Aiduo Lin said, her thoughts drifting far away. Who knew what she was thinking about.
“Right? Right? And look here.” The shopkeeper’s daughter flipped through the book and pointed to an illustration. “See how the icy heroine turns bright red after being backed against the wall? It’s so hard to resist! And here, with her eyes closed, waiting for a kiss—it’s so hot!”
“But didn’t the heroine say she didn’t like the Demon King earlier? Why’s she blushing now?” Aiduo Lin was actually discussing the plot with her in earnest.
“Ever heard of playing hard to get? That’s exactly what she’s doing!”
“Oh... I think I get it now...”
The two of them chatted back and forth. By the end, they felt like kindred spirits who’d found each other after far too long.
“You’re my kind of person! When I become a Demon God, I’ll make you a Demon King!” Aiduo Lin laughed and slapped the shopkeeper’s daughter on the back. The girl just laughed it off. “You’re really imagining yourself as a character in the novel now, huh? Is this that chuuni thing?”
“Aw, it’s a shame the book’s so short. I want to know what happens next...” Aiduo Lin sighed.
The shopkeeper’s daughter gave her a mysterious smile. “I know a place with lots more books like this. Want to come take a look?”
Aiduo Lin’s eyes lit up. “What are we waiting for? Let’s go!”
“Hold on. I’ll lock up the shop first.”
A little while later, the shopkeeper’s daughter led Aiduo Lin to a bookseller at the inn. “Uncle, this is my friend. Take her along so she can pick out some books.”
“No problem, no problem!” The bookseller led Aiduo Lin to the storeroom with a broad smile. There, in front of a small mountain of books, he said proudly, “Take your pick! I’ve got all the popular novels from the last few years!”
“Ohhh!” Aiduo Lin’s eyes sparkled with excitement. This made her happier than finding an ancient treasure.
A little while later—
“The Hero Is the Demon King’s Little Wife, After Getting Captured, I Had No Choice But to Become the Demon King’s Lover, The Arrogant Demon King and the Bashful Mage... You’ve got great taste, miss! These dozen or so are all the most popular yuri novels right now. You won’t regret buying them!”
“By the way, would you be interested in Kucha-sensei’s new book, The Cheerful Saintess and the Icy Mage? It’s the hottest seller in the Royal Capital.”
By dusk, Aiduo Lin returned home, perfectly content, with a huge pile of loot in her arms.
“Hm?”
Puer was warming herself by the fireplace when she heard the door open. Without turning around, she said, “Did you get the groceries? Why are you back so late? Did you go hang out at someone else’s place again?”
“...”
When no one answered, Puer turned around in confusion. Aiduo Lin was lying on the bed, fiddling with something, and didn’t seem to have heard her at all.
“What are you looking at?”
Puer had barely reached the bed when Aiduo Lin suddenly pulled her into her arms. Caught off guard, Puer let out a little “Eep!”
Aiduo Lin tipped up Puer’s chin and gave her a wicked smile.
“You’ve piqued my interest, woman.”