Chapter 2: My Daughter’s Coming Back Aga
update icon Updated at 2026/10/28 13:03:09

Puer slowly woke up in bed. Sunlight streamed through the bright window, warming her from head to toe. It was already autumn, and mornings this warm were a rare treat.

“I got up a little late...” Puer ran her fingers through her tangled hair, looking displeased. She’d planned to gather herbs in the forest at the moment day turned to night, but now she was behind schedule. If she went now, the herbs would lose much of their potency, and any potion made from them would be poor quality.

“I’ll have to go tomorrow instead.” Puer loosely tied her golden hair into a ponytail, leaving her eyepatch completely exposed. She threw on her somewhat shabby mage’s robe and headed out.

She was forty-four now. It had been twenty years since she returned to the village. The longevity magic that had transformed her body had made her something of a long-lived race, but she still felt the wear and tear of middle age.

Dry skin, tangled hair, feeling drained, being out of sorts all day—those things had become part of her daily life. If there was one difference between her and a middle-aged woman, it was that she could keep her “baby-faced” sixteen-year-old appearance forever.

Traveling adventurers often fell for her looks and tried to court her. When they found out her real age, they usually made a very interesting face. Some disappeared without a word; others got even more excited. Of course, the latter were fewer and farther between.

In short, she was in a very bored mood now. Nothing could get her interested.

“I wasn’t like this when Alisha was still here...” Puer muttered. She was a little dissatisfied with how far she’d let herself go, but all she did was complain. She had no intention of changing.

The sunshine outside was lovely, balancing out the cool early-autumn breeze and making everything feel wonderfully pleasant. The fields looked full of life, golden waves of wheat rolling one after another. It looked like another bountiful harvest was in store.

Since Puer had gotten up so late, the villagers were already hard at work. The farmers chatted cheerfully about this year’s harvest and the celebration they’d have afterward. Free-range chickens darted around, while shepherd boys led their sheepdogs as they herded the goats toward the nearby pastures.

The village’s cheerful mood lifted Puer’s spirits a little, too. She stretched without thinking—and then...

“Krrk—”

She threw out her back.

“I really am getting old...” Puer clutched her aching back as she walked through the village, doing her best to act like nothing was wrong while greeting everyone. It wasn’t easy.

“Auntie Puer? Good morning!” A sturdy young man with blond hair called out to her. He was Kane, John’s son, and he’d inherited his father’s handsome looks from when he was young. He’d become the village’s resident heartthrob.

The moment he finished greeting her, a thick aura of murderous intent burst from Puer.

“What did you just call me...?” A dangerous aura gathered around her staff, and a bead of cold sweat trickled down Kane’s forehead.

“S-Sister Puer, good morning...”

“That’s better~” Puer’s mood brightened. She tossed Kane a handful of fruit candies and reached up to pat his head, but when she realized she couldn’t reach, she patted his arm instead.

“Ha-ha,” Kane said with an awkward grin, clutching the pile of candy. Then he remembered something. “Oh, right. Auntie Pu—Sister Puer! My dad wants to talk to you about something.”

Following Kane, Puer arrived at John’s house, puzzled.

John was sitting beneath a large tree, looking over his ledger.

He’d put on quite a bit of weight. The handsome young man he’d once been had turned into a kindly, chubby uncle, and he was showing signs of a receding hairline. Still, he carried himself with refinement, dressed well, and had the air of a successful businessman.

In fact, John was now the biggest farmer in the village, with plenty of property to his name. He’d even been thinking about expanding into businesses in the nearby city.

John noticed Puer had arrived and greeted her with a warm smile.

“Perfect timing, Puer. Come take a look,” John said, pointing to a field full of crops. “That plant you gave me is incredible! It bears fruit aboveground, and peanuts and potatoes grow underground. It’s a miracle!”

“It was just a by-product of an experiment. I didn’t think you’d actually manage to grow it.” Puer sometimes conducted all sorts of strange experiments, like trying to combine pigeons and fish to get better-tasting meat, or crossbreeding different plants to increase yields. Now and then, she’d pass along an experimental result that was at least somewhat useful to John. She only did this stuff to relieve her boredom, after all—not because she actually wanted to make money.

“Have you done any other experiments lately? Give me some more results,” John said with a cheerful grin, holding a few bottles of liquor and some snacks to go with them.

“That depends on how generous you’re feeling,” Puer said pointedly, looking at the bottles.

So the two middle-aged folks sat beneath the tree, drinking and chatting.

“How’s Alisha doing these days? There’ve been rumors that a Demon King is invading from the Demon Realm.”

“Who knows? She’s barely written to me since last year.” Puer sounded rather resentful when she brought up her daughter.

“Don’t worry. Maybe she’s busy with work.”

“Heh.” Puer tipped back a glass of liquor. Her cheeks were a little flushed as she said, displeased, “Ever since she became a Hero, she’s gotten a big head. Her last letter said she’d slain a Calamity-Class monster.”

“Calamity-Class? Isn’t that incredibly powerful?”

“Yeah. Calamity-Class monsters are really strong—stronger than any I ever killed...”

Puer muttered on and on, as if she couldn’t stand being outdone. John burst out laughing at the sight.

Just then, Kane returned with a letter.

“Dad, the messenger’s here. There’s a letter for Sister Puer, too. It’s from Alisha.”

“Oh, perfect timing!” John had barely finished speaking when Puer rushed over, snatched the letter, and opened it.

“Hmm...”

As she read on, Puer’s face lit up.

“What is it? Something good?”

“Of course.” Puer carefully put the letter away.

“Alisha says she might get some time off soon. She may be able to come home.”

“Now that’s worth celebrating.” John poured her a glass of liquor and handed it over. Puer happily drank it.

Drinking in the middle of the day really was pretty nice, Puer thought as she sipped.