Chapter 9: Ah!
update icon Updated at 2026/10/28 13:03:11

“A one-time Task Exemption Coupon? Two hundred and fifty points?”

“A one-time Disguise Coupon, two hundred points? It can disguise you as any object, and the effect lasts forever—until the game ends.”

“A one-time Body Repair Coupon. It can be used once per game to temporarily repair all damage to your body, and the effect lasts until the game ends? One hundred points?”

“A one-time invisibility spell? You’re invisible for only ten seconds, and you can’t move. And it still costs fifteen points?”

“A one-time Substitute Doll…”

Looking over the dazzling array of hundreds of items, I examined each one carefully. None of them could be used to fight the anomalies. They were all for escaping. That meant… the game didn’t support humans fighting back against the anomalies.

Or, to put it another way… humans couldn’t face the anomalies head-on.

And now, I was starting to hesitate.

This was my first time entering the game prepared. From my experience surviving on the bus, I knew the anomalies couldn’t be fought using any methods known to humanity. So now I had a choice to make…

I had three hundred points, and there were plenty of things I could buy. But I was hesitating because the choices were complicated.

Every item labeled “one-time” could only be used once during a game. That was what I was hesitating over now.

I had exactly three hundred points, and the World Watch had caught my eye.

“Pause time for five seconds. Can’t be used more than three times in a single game.”

Those three hundred points would give me three chances to face an anomaly head-on and survive. Add the Substitute Doll I’d been given at the start of the game, and I’d have four chances to stay alive!

But… there was something else giving me a serious headache. My left lower leg was still broken and in a brace. If I really needed to run for my life, having only one good leg would be extremely dangerous.

If I chose the Body Repair Coupon, I’d be giving up three chances to escape from the anomalies. The body repair cost one hundred points, and only one one-time item could be used in a single game.

If I chose the one-time Body Repair Coupon, I wouldn’t be able to use any other one-time items during the game. The only exception was the one-time Substitute Doll I’d received at the very start. I couldn’t use any other item labeled “one-time.”

On one side, I had four chances to face the anomalies head-on and escape alive.

On the other, I could repair my left leg and be able to run away—but I’d only have one chance to face an anomaly…

Sitting on the sofa, I stared at the clock hanging in the living room. It was still more than an hour until midnight. I kept weighing the pros and cons of what to buy.

Almost everything that cost less than two hundred points was a one-time item. The only one-time item that cost more than two hundred was the one-time Task Exemption Coupon…

If I used the one-time Task Exemption Coupon this time, I’d only be able to use two “one-time” items next time. Judging by how this task looked on the surface, my odds of surviving were pretty good—but the next one could easily be much more dangerous.

With only two one-time survival items, I might not make it out alive.

“Should I take a gamble? Or… play it safe?”

There was nothing I could do about being forced into this game. It had already happened. Now I had to figure out how to deal with it, not sit around cursing my fate. That would only make things worse.

Judging by the item shop, if I could save up five thousand points, I should be able to quit the game for good. But how many points I’d earn from each game was anyone’s guess. And so was how many points I’d need to spend on items to ensure I survived.

I’d gotten one hundred points for my first game, then two hundred for surviving at S-rank. In other words, a single S-rank threat was only worth two hundred points. So how many S-rank threats would I have to survive?

If… and I mean if! I didn’t exchange any points for items and somehow survived twenty-five S-rank danger events, I’d have enough to quit the game for good.

But… was that even possible?

S-rank terror… It was like what happened on the bus. I didn’t even know what was going on. I’d only exchanged a glance with it, and I was already dead.

Dying was easier than eating or drinking. Without exchanging points for items, not even a genius could guarantee they’d be safe. Any little mistake meant death.

So if I wanted to exchange points for items, survive, and eventually escape the game, I’d have to go through at least fifty S-rank terror events. But… even with items, who could guarantee they’d make it through fifty S-rank terror events in one piece?

It was practically… an impossible mission.

But… I had no choice now. I knew that once my physical body died and my soul had nowhere to go, I’d become an evil spirit that hunted and devoured every soul on instinct. That wasn’t something I wanted to see happen.

One-time Body Repair Coupon + one-time Substitute Doll.

Three time stops + one-time Substitute Doll.

I thought about what had happened on the bus, gritted my teeth, and stomped my foot!

“Oww… That hurts…”

Hugging my leg, I slumped over the table and cursed, tears in my eyes…

“Why the hell did I have to stomp my foot…? It hurts like crazy…”

I waited a while for the pain to ease. Then, after hesitating for a moment, I lowered my head and looked at my left leg. I took a deep breath.

Over the past couple of days, whenever I had some free time, I’d examined the brace on my lower leg. So I knew exactly how to take it apart. I had to remove it… If I didn’t, something could go wrong.

My body was healing faster than a normal person’s, but my bones still hadn’t completely mended. There was nothing I could do about that now!

I didn’t know how dangerous this game would be. All I could do was try my hardest to stay alive. Only then could I figure out why this was happening.

I looked around the living room, but couldn’t find any suitable tools. After hesitating briefly, I walked toward the hospital room door. I remembered there was a toolbox at the nurses’ station, and it should have a wrench I could use to remove the brace.

It sounded like a good plan. But as soon as I reached the door, a sudden chill swept in from outside.

I frowned, then suddenly remembered one of the rules…

“Rule Four of this game: Players may not leave their hospital rooms before midnight.”

Could there be… something outside the door?!?

Feeling a little panicked, I slowly opened the peephole. The hallway lights were still on, and there was nothing there. But I could feel it… a powerful sense of terror coming from outside the door…

“Gulp!”

I swallowed, then slowly put my hand on the doorknob. A bone-deep chill coursed from my palm through my whole body. With difficulty, I leaned against the door and pressed my ear to it.

It was quiet… But… from just beyond the door, in that unbearable silence, came a very strange sound.

“Huff… huff…”

That heavy breathing was right outside the door!

Every hair on my body stood on end. I jerked my head up and looked through the peephole!

But… there was still nothing outside.

And yet the breathing was getting louder…

“Huff… huff…”

The breathing grew clearer and clearer, making my scalp feel ready to split! I let go of the doorknob and stumbled backward. The breathing… stopped dead.

My heart was pounding in my chest like it was about to leap out. “Thump, thump, thump.” In the blink of an eye, my palms were slick with sweat. A breeze passed over me, chilling me to the bone. Then, in the next instant… the breathing came from behind me!!

“Hiss… huff… you…”

“Aaaah!!!!!!!”

I screamed in terror and whipped around. And there… was Aunt Zhao, looking bewildered and sleepy.

We stared at each other for a full minute… Then Aunt Zhao finished what she was saying.

“What are you doing?”

You nearly scared me to death!

Holy crap!

“I… I…”

Fear had left my whole body stiff. I’d never imagined I could be this scared. I was so rigid I couldn’t even get the words out. Aunt Zhao seemed startled by my scream, too. She patted her sturdy chest, rolled her eyes at me, and said:

“You scared me to death! What are you doing?”

“N-nothing. I just wanted to go to the bathroom.”

The feeling of my soul nearly leaving my body gradually faded, and I could feel my body again. Only then did I realize I was drenched in cold sweat.

“Honestly, I told you to call me if you needed anything. Look at you, covered in cold sweat. Does your wound hurt?”

As she spoke, Aunt Zhao came over and supported me on my left side.

“You’re such a pretty, sensible girl, but you’re way too stubborn. Even if the doctor said you’re healing faster than other people, you can’t keep pushing yourself like this. Come on, let me help you…”

“No, Aunt Zhao…”

“What? You still haven’t gone to the bathroom? Then let’s go.”

“N-no… You go first, Aunt Zhao. I’m fine, really…”

“No, no. Your parents asked me to look after you. How could I just leave you to it? All right, be good. Come on, lean on me. Careful—don’t bump your wound. There… that’s it. Slowly, slowly. Watch out…”

Faced with Aunt Zhao’s heartfelt concern, all I could do was smile helplessly as I went into the bathroom. Come to think of it… after sitting in the living room for an hour and getting scared into a cold sweat, I really did need to pee…

After I used the bathroom, Aunt Zhao helped me back to bed. Only then did she go use the bathroom herself.

Then she went to the living room. She didn’t seem to look at my notes; she just brought them over to me. After reminding me, “Call me if you need anything,” she turned off the light and went back to sleep.

After about ten minutes, when Aunt Zhao was pretty much fast asleep, I hid under the covers and turned on my phone’s flashlight. I shone it on my left leg, still in its brace. After hesitating for a long time, I reached out with both hands and placed them on the screws in the brace…