Chapter 6: Little Sister (Part Three)
update icon Updated at 2026/11/12 2:30:07

Holding Xiaoyue’s hand, the two of us headed out and turned left, then right, then left again, stopping in front of a video rental shop.

It was a pretty old-fashioned shop. The roller shutter was raised high, with a glass sliding door on the right and a single large pane of glass on the left that doubled as a display shelf. The dim light of incandescent bulbs shone through the window, revealing rows of neatly arranged discs.

I led Xiaoyue inside.

“Uncle Li,” I called.

“Oh, it’s you two. Go ahead and take a look.”

“Okay.”

The counter was just to the left of the entrance, where Uncle Li sat. He looked to be nearing forty, but he was neatly dressed and wore glasses, giving off a very meticulous air.

I’d been buying things at this shop since elementary school. It was a familiar place, and Uncle Li was a familiar face, so it was easy to chat with him.

“Go take a look, Xiaoyue.”

I let go of Xiaoyue’s hand so she could choose for herself.

“Okay.” Xiaoyue nodded, then disappeared among the mountain of shelves.

I wandered around too.

Uncle Li only ran a small shop, but his wife had a store nearby as well. Together, they weren’t exactly wealthy, but they had enough to get by. Otherwise, with discs no longer very popular and everyone more interested in watching movies at the cinema, Uncle Li would probably have had to turn the shop into some other kind of business. After all, the location was pretty good.

And if I could, I’d like to take Xiaoyue to the cinema sometime too. But it was too risky...

The shop had a huge variety of discs, so I picked one up at random.

The square cover showed a half-naked woman, with a burly-looking man burying his face in her chest. She had her head tilted back, looking as if she were in considerable pain. The title was *Erotic Jianghu*.

...

I quietly put it back.

Every now and then, you came across something like that.

After wandering around aimlessly for a while, Xiaoyue finally finished choosing. She had a pretty good eye; the discs she picked were always really good. It was like that every time. Maybe she’d developed an eye for it from watching so many.

“Picked one?”

“Mm.” Xiaoyue nodded.

“Uncle Li.” I handed him the discs Xiaoyue had chosen.

“I’ll make it thirty-five.”

I clicked my tongue. That was pretty expensive. But Uncle Li always sold legitimate discs, especially imported Blu-rays, which could cost dozens each. Xiaoyue had never bought anything too expensive, though.

I paid, then left the shop with Xiaoyue.

“Thanks, big brother.”

Once we were outside, Xiaoyue thanked me again. I knew what she meant. We’d only gone out once, but I’d bought her snacks and discs, and she knew I’d spent a bit too much.

“You don’t have to thank your own brother.” I ruffled Xiaoyue’s hair.

Xiaoyue nodded and said nothing.

The two siblings understood each other without needing to say much. Mom had raised us both on her own. We weren’t exactly well-off, but doing what I could to give Xiaoyue what she wanted was only right as her older brother. Xiaoyue was sensible, too, and didn’t ask for things like this very often.

“Let’s go home.” I took Xiaoyue’s hand again.

“Okay.”

...

“It’s ready!”

I came out of the kitchen carrying two steaming bowls of noodles.

Xiaoyue and I could both cook, though, strictly speaking, we only knew how to make a few common dishes. We’d learned to make noodles by copying Mom, but luckily she’d fried the meat sauce ahead of time. It was perfect for noodles, and they tasted really good.

“Try it and see if it’s to your taste. Let me know if anything’s missing.”

Xiaoyue and I sat facing each other at the dining table. I handed her the chopsticks and let her taste the noodles first. Only after she’d tried them and nodded to show they were fine did I sit down.

“Big brother.”

“What is it?”

“About that lunch box... Did they offer it to you?”

“You’re still thinking about that?” I took a bite of noodles.

The meat-sauce noodles really were something special, especially when the sauce was this good. The wide noodles had a great, chewy texture, and the meat was fresh, tender, spicy, and soaked through with flavor.

“But you’ve never gotten a lunch box from anyone before, right, big brother?”

“That’s true...” I thought for a moment. “They just wanted to thank me for helping them out.”

“You’re not friends?”

“No.”

“Then why not just turn it down?”

“I had to consider it as research, too...”

“...Research?”

“Didn’t you say it yourself? It’s never happened before. It’s a rare opportunity, so I figured I might as well try it.”

“So you didn’t accept it because you liked them?”

“I wouldn’t say I like them,” I said, pausing with my chopsticks in hand as I looked at Xiaoyue. “Why are you so interested in the lunch box today?”

I found it a little strange. This was the third time Xiaoyue had asked me about it. Was she really that interested in lunch boxes?

“Shouldn’t a little sister be concerned about her big brother’s first time?”

“...Don’t say weird things like that.” I gave Xiaoyue a light chop on the head.

“Oh.”

After taking the chop, Xiaoyue fell quiet and focused on her food.

I sighed, feeling rather helpless. Xiaoyue had picked up all sorts of habits from spending so much time with that person. Maybe it was better to keep her by my side.

I quietly made up my mind.