Song Zhenzhen (II)
update icon Updated at 2026/10/30 2:30:05

Mom treated my older sister like she wasn’t even there, as if she were invisible.

I knew Mom was doing it for revenge. My sister was the daughter of my uncle and her mother, the woman my uncle had loved most. I could tell he hadn’t married Mom because he loved her—not even after his first wife had died.

My uncle knew how Mom treated my sister, but he couldn’t do anything about it. Or maybe, judging by the way he acted, he’d grown numb to it and didn’t want to change things.

Maybe it had something to do with his health. It was only after Mom and my uncle married that I learned how seriously ill he was. At first, he seemed all right, but eventually he needed Mom to help him with everything, even the basics of daily life.

My sister was treated that way, as if she didn’t even exist to her family. It was so twisted and unfair, yet she stayed calm and never tried to fight back.

That was when I finally saw how lonely my sister was.

Just as everything around me had been gray from the day I was born, my sister had been lonely from the very beginning. Loneliness clung to her wherever she went.

My sister was numb. You couldn’t see it on the surface, but inside, she was like a hollow tree trunk—empty at heart, filled with loneliness.

That feeling ran so deep it seemed no one could reach it or make it better. Not even me.

There was nothing I could do. I could only watch.

I knew what my sister was going through. I understood how she felt, but I couldn’t say or do anything. Mom was in charge of the family, and I knew she wouldn’t listen even if I brought it up. She might even lump me in with my sister and ignore me too.

I gave up. The old me couldn’t stand up to the things that happened every day, and the me I was now couldn’t stand up to Mom either.

I carried on thinking that way for a while. Then my uncle suddenly said he wanted to send my sister somewhere else. She’d been promised to someone in the past, so she was technically his fiancée and could go live with his family.

I didn’t want to be separated from my sister, but I knew I had no right to say so. My uncle was sending her away to protect her, to get her out of this place. If she kept being treated like that, she might not survive.

Mom agreed at once. It seemed that, more than ignoring my sister, she couldn’t stand seeing the living proof of my uncle’s love for someone else. But if my sister left, it might be forever.

My uncle wasn’t just sending my sister away to keep her safe. He was abandoning her, too. If the other family didn’t accept her, she wouldn’t be able to come back—and things would surely be even harder for her than they were now.

The night before she left, I slept beside my sister. I was so worried. Would they accept her? If they didn’t, what could someone as weak and helpless as me do for her then?

But my sister told me she’d met her future husband when she was very little. He was a good person, she said, and I didn’t need to worry.

Was that really true? I’d never met him, but if my sister said so, then it had to be. I wanted to believe her, because her future husband’s home was the only place she had left to go.

The next day, my sister left.

After she was gone, Mom had to work to support my uncle and me. Since someone had to look after him, I sometimes went into my uncle’s room to help.

It was only when I was close to my uncle that I realized he was just like my sister. Maybe his heart had died along with the person he’d loved most. He looked the same as ever on the outside, but inside, he’d completely rotted away. Nothing remained but an empty shell, numb to everything.

It was hard to imagine that the person Mom cared for so lovingly every day was like this. Maybe he hadn’t always been this way, but that was all in the past.

If he didn’t still have my sister, my uncle might have died long ago. Sometimes, when I was in his room, I’d hear him speaking. His voice was steady, but lifeless. He asked about my sister and her future husband, though that was all he did—ask.

My uncle loved writing. Maybe because of him, my sister loved it too.

When my uncle was stuck in bed and couldn’t move, he wrote every day. He wrote all kinds of things—pieces so eloquent even I could tell they were beautifully written. But most often, he wrote about the past.

My uncle didn’t mind me reading his work. There was nothing else for me to do in his room, so I read. Only after reading it did I learn that so much had happened back then.

In one of my uncle’s pieces, he mentioned a man surnamed Jiang. Was he my sister’s future husband? I immediately thought of what my sister had told me the night before she left: her future husband’s surname was Jiang, and his name was Ebata.

But as I kept reading, I realized that wasn’t him. The man belonged to my uncle’s generation. Maybe he was my sister’s future father-in-law.

It told the story of four people, two men and two women. They’d been friends since childhood, fellow townspeople and classmates from elementary school through middle school, high school, and college. In the end, they married in pairs.

One of the men was surnamed Jiang, and the woman with him was surnamed Lan. The other man was my uncle, surnamed An. The name of the woman who was my sister’s mother wasn’t mentioned.

The man was surnamed Jiang and had been so close to my uncle. It was almost certain he was my sister’s future father-in-law.

Sure enough, later on my uncle wrote that the man surnamed Jiang had once brought his son to visit. That was when the two of them arranged the engagement. My sister must have met her future husband then.

But on the way home, the man was in a car accident and died on the spot. My sister’s future husband was unharmed, but he came down with a very strange illness.

My sister’s future husband was ill…? But the writing didn’t say what the illness was, and I had no idea.

My uncle also wrote about Mom. He’d known her before, but back then he hadn’t chosen her. Only after his first wife died did Mom get back in touch with him. He couldn’t find a reason to turn her down—or maybe whether he turned her down or not simply didn’t matter to him anymore.

And that was how our blended family came to be, and how Mom came to be so happy every day. Even though my uncle’s heart wasn’t with her, Mom was happy just taking care of him and living by his side.

Mom… If that was how Mom felt, then what about my sister? I thought of her again. Mom was happy here, but now that my sister had left home, was she happy at her future husband’s house? Or was she still the same as before?

I suddenly missed my sister so much.

My sister had been gone for about a month. It was almost May when my uncle’s condition suddenly took a turn for the worse. Mom rushed him to the hospital, and I went with her. We stayed by his side every moment.

Mom watched over him for days and nights without sleeping. She wouldn’t sleep, and she wouldn’t let me sleep either. I was exhausted to the point of collapse, both physically and mentally, but somehow, I began to understand a little how my father had died back then.

I wasn’t allowed to go home until my uncle woke up. When I finally got back, my sister was there. We’d reunited at home, without warning.

The house had been empty, but now my sister was there. We met again just as we had the very first time: I’d been inside and seen her come through the door. Only now, our positions were reversed, and neither my uncle nor Mom was there.

I was so tired when I got home that I went straight to bed. When I woke up, I found my sister and hugged her.

Her familiar scent put me at ease at once. My sister patted my head, and it felt so nice.

Then we talked. My sister told me all kinds of things. Life over there was good, everything was going well, and she’d met her future husband.

My sister told me his name was Ebata, but I couldn’t call him by his first name. I had to call him my brother-in-law. She said he treated her very well and had a younger sister, so the house wasn’t lonely. She also said he had a very strange illness, which meant he really needed her.

My sister’s expression stayed calm as she spoke, but I could tell the loneliness that had once clung to her was completely gone.

My sister seemed at peace now. It was the same feeling I had whenever I was with her. In other words, as long as her future husband was there, she felt safe. My sister had found someone who needed her.

But my sister also said she made mistakes all the time, and she was worried that one day she might make her future husband angry. If she did, he might throw her out. She couldn’t fight back against him, so if he really did that, she’d have no choice but to leave.

But where could my sister go if she left his home? Would she come back here? Back to the place where people looked right through her, acted as if she didn’t exist, and left her with no life in her? Or would she be sent away somewhere unknown?

I knew that when my sister left, Mom had cut off all her financial support. Even if my sister came back now, Mom wouldn’t give her a single cent.

If her future husband really did kick her out, my sister would have nowhere to go. She’d surely be lonely again—maybe even lonelier than before, because by then she’d miss him so much.

My sister talked on. She didn’t show much emotion, but I could sense how she felt: happy, yet worried. She was so full of life now. Like a flower that had been on the verge of wilting, she’d finally bloomed.

Looking at my sister like that, I found myself thinking: I should fight back.

Not for myself. For my sister. I couldn’t let her go back to the life she’d had before. I didn’t want to stay in this house anymore, either. I wanted to be with my sister, to stay by her side.

I loved my sister. I didn’t know if it was romantic love or simply the love between family—or maybe it was both, or just one of them. I couldn’t tell anymore.

But I wanted to stay by my sister’s side, to be with her. And I wanted to protect her, so she’d never go back to the way she was before.

That was the feeling growing inside me.