Chapter 33: The Sound of a Heartbeat
update icon Updated at 2026/11/9 10:00:06

Every Friday after school, Lin Ci felt like someone who’d died once and been reborn.

She was the good student in her teachers’ eyes, and the obedient daughter in her parents’.

But only she knew how exhausting it was to keep up that image.

Today was especially exhausting… mentally exhausting!

Only when she was lying, physically and mentally drained, in the warm, comfortable bathtub did she finally let out a sigh of relief.

“What are they doing?”

“Does Auntie seem to really like Qin Sheng?”

“How does Qin Sheng get familiar with people so quickly?”

“Argh! This is so annoying!”

Lin Ci screamed as she frantically splashed water over her face, hoping to clear her head.

But she’d forgotten that splashing hot water on her face would only make her head feel hotter.

So she slid down, and simply submerged her whole body—including her head—in the tub.

“Blub, blub, blub…”

Rows of little bubbles rose to the surface of the bathwater.

…

Next door.

Shen Xiyan stepped into the bathroom, feeling just as lucky to have stolen a little free time for himself.

He felt the bathroom’s warm, damp air and caught the lingering scent of body wash. Standing under the shower, Shen Xiyan couldn’t help feeling a little restless.

It was a strange thing about scents. Everyone used body wash, but after a man showered, he just smelled clean. After a woman showered, she could leave behind a particularly lovely fragrance.

Auntie’s scent was rich and intense, Wenwen’s was fresh and crisp, and Qin Sheng’s was quiet and elusive, like a fragrance deep in a valley.

Qin Sheng’s in particular… There was something strangely heady about it.

As he breathed it in, Shen Xiyan turned the shower knob all the way to the right. The warm stream suddenly turned icy cold. He shivered, goose bumps rising all over his skin, and finally managed to quell that inexplicable restlessness.

When he came out, the phone on the sofa was lit up.

Lin Ci: 【Are you asleep?】

The message had arrived five minutes ago.

Shen Xiyan: 【Just finished showering and was about to sleep… What’s up? Need me to dry your hair again?】

Lin Ci: 【Never mind. It’s too late tonight, and it’d be awkward with Qin Sheng staying in your room. Are you sleeping in the living room now?】

Shen Xiyan: 【Yeah. I’m worried I’ll wake up with a crick in my neck tomorrow. If it comes to it, I might have to consider the floor…】

Lin Ci: 【Send me a picture. Let me see how miserable you are.】

Shen Xiyan: 【???】

So he took a selfie of himself lying on the sofa and sent it over.

The living room was small, so naturally, the sofa was small too.

It was a tight squeeze for three people to sit on. Lying down was even harder.

Lin Ci: 【Xi Yan, has anyone ever told you your eyes look like stars?】

Shen Xiyan: 【Why are you asking that all of a sudden?】

Lin Ci: 【Has anyone?】

Shen Xiyan had been about to say no, but then something suddenly came to mind.

He deleted those two characters.

Shen Xiyan: 【Yeah!】

Lin Ci: 【Who? Qin Sheng?】

Shen Xiyan: 【No.】

Lin Ci: 【Then who? Auntie or Wenwen?】

No one else would say something that suggestive to Shen Xiyan.

Shen Xiyan: 【Guess.】

Lin Ci: 【I’m not guessing! Why don’t you come sleep at my place? My sofa’s bigger.】

Shen Xiyan: 【Come on. Would your dad let you invite a wolf into the house?】

They both knew it was impossible.

That man was always on guard against Shen Xiyan and Lin Ci doing anything that went beyond “friendship.”

He had Shen Xiyan keep an eye on Lin Ci so she wouldn’t start dating another boy too early, and then he kept an eye on Shen Xiyan himself.

Shen Xiyan had reason to suspect that if Lin Ci later turned out to be a lesbian, it would be because of the high-pressure way she’d been raised during puberty.

What was so scary about dating young, anyway?

There were many kinds of love in the world. Love at first sight was the most romantic.

But Lin Ci wasn’t like that. She was a practical girl. To win her heart, you had to let feelings build bit by bit, until opening up to each other came naturally.

Her parents could’ve trusted her and eased up, then simply watched as she turned down all those clueless boys… And that was exactly what happened. Lin Ci rejected quite a few people during her first year of high school.

If someone really wanted to date young, would a few house rules and bans stop them?

Lin Ci: 【Only if you eat mutton. Otherwise, you’re a dog! A single dog!】

Shen Xiyan: 【Who are you looking down on?】

Lin Ci: 【Sneak out and open the door. Come out for a second—I’ve got something for you.】

Shen Xiyan: 【What is it?】

Lin Ci: 【Don’t ask. Just come out!】

…

In the hallway.

With two creaks, the doors on either side swung open from within, and the pair slipped out like they were sneaking around behind someone’s back.

Lin Ci had just showered too. A dewy warmth clung to her, and her hair was still a little damp. She’d tied it neatly into a ponytail that fell over her left shoulder.

Her features were exquisite, and her neck was bare, without a necklace or pendant. There was something naturally carefree about her.

Shen Xiyan felt as if he’d been caught up in some sort of vampire’s first embrace, and had to resist the urge to lean closer.

“Lin Ci, that hairstyle of yours is dangerous. Don’t go raising flags like that.”

Shen Xiyan instinctively reached out to brush her hair aside. He only realized what he was doing when he saw her startled look. With an awkward little cough, he pulled his hand back and looked away. “Anyway, what did you bring me?”

“A pillow!”

Embarrassed and annoyed, Lin Ci shoved a pillow with a soft, sinking feel into Shen Xiyan’s hands. “Your sofa’s so short that a regular pillow might leave you with a broken neck. Try this one and you’ll see. It fits your neck perfectly, and it’s really comfortable to sleep on.”

“Thanks.”

Shen Xiyan caught a faint, pleasant fragrance from the pillow.

“Is this yours?”

Lin Ci blushed. “Yeah.”

“No wonder it smells so nice.”

A girl lending you her own bedding was already a huge favor.

“Y-You’re talking nonsense!”

It was a smile Shen Xiyan hadn’t seen in a long time.

When Lin Ci smiled, her eyes narrowed and her delicate brows curved. Maybe she didn’t want to smile too openly, because she tried to look annoyed at the same time. Her little nose scrunched up, but in the end, she couldn’t hold it in.

“Well, if that’s everything, I’ll head back?”

“Wait! Just now… were you flirting with me?”

Lin Ci blinked and pointed at her hair, unsure what she should do.

If it were Qin Sheng, she’d definitely say something like this, right?

“No!”

Shen Xiyan denied it loudly. “How could you call that flirting? We’re friends. I just fixed your messy hair. That’s totally normal.”

“Really?”

Lin Ci tilted her head and took a step closer.

They were standing very close. The lemony scent of her body wash mingled with her own delicate fragrance, drifting over in little waves and wisps.

Besides, Lin Ci was wearing a loose nightgown. From where Shen Xiyan stood, he caught a glimpse of the skin at her neckline. He looked before he could stop himself, and his head began to spin.

No, no… I’m getting flustered.

Shen Xiyan turned his face away. “Could you cover up a little?”

Lin Ci looked down at the loose neckline of her nightgown, then at Shen Xiyan’s face. Her eyes widened, and her flustered thoughts vanished in an instant.

Bang!

She slammed the door shut.

She covered her chest with both hands and leaned against the door, breathing hard. Her heart hammered, and her cheeks flushed red.

Ding-dong—

Her phone chimed in her pocket, and Lin Ci hurriedly pulled it out.

Shen Xiyan: 【Thanks for the pillow. You’re the first—and the only—person to say my eyes look like stars… Every time.】

What did he mean by “every time”?

The girl’s eyes widened. Her thoughts hadn’t caught up yet.

She could hear her heartbeat clearly.

Thump…

Thump…