27. An Unexpected Encounter at the Books
update icon Updated at 2026/11/6 2:30:02

Lululia stopped at the entrance to Lily West Street. After searching the street signs for a while, she finally found Sixth Avenue.

As she entered the street, her attention was caught by a strange mechanical contraption gliding along the road.

I think this is called… a bicycle, right? Watching people zip along on their bicycles, Lululia nodded thoughtfully.

Like the magical communication device (a phone), bicycles were also invented by people who’d crossed over from another world.

For some unknown reason, more people from other worlds started falling into this one over a decade ago. Before long, an association formed by these otherworlders—the Mirror of Time—had grown into an organization that helped them fit in. Notuya, the acting commander of the Silver Cross, had come from the Mirror of Time. He joined the Silver Cross afterward, and his excellent performance had won everyone’s approval.

People from other worlds were usually very popular. After all, the knowledge in their heads and their magical talents were both useful. That was also why the emperor of Glioz treated them so well.

Of course, there were also people who fancied themselves the protagonists of the world. They hadn’t even figured out how things worked here, yet somehow they already felt superior, convinced they were chosen ones. Take Jermaine, the hero who’d already been written out of the story, for example.

Thinking of Jermaine, Lululia began wondering whether she should visit him in the hospital.

After all, he was a hero the emperor had treated well…

But then she remembered his disgusting face and gave her head a vigorous shake, trying to get him out of her mind.

What a joke. He was the one who’d fallen off the mountain.

Once she’d cast aside that bothersome thought, Lululia felt much better. She turned her attention to the bicycle.

Hmm… Maybe I should get one sometime, too. It’d make trips to Petroto Mountain a lot easier. Lululia nodded.

At last, she stopped in front of the bookstore Nia had told her about.

She looked at the “Today’s Pick” sign outside the bookstore and came to a somewhat suspicious halt.

“A heart-wrenching romance between an otherworldly hero and a gallant knight! A brilliant new work from Golden Paulownia—on sale now!”

It wasn’t the ad copy that caught Lululia’s attention. She studied the illustration on the sign, rubbing her chin.

A blond hero and a brown-haired female knight…

That brown-haired knight looks a lot like Ella… Lululia narrowed her eyes and examined the illustration closely.

Long brown hair, amber eyes, an exaggerated figure, a silver longsword in her hand, and a Silver Cross pendant around her neck… That’s Ella, right? That’s definitely Ella!

Lululia took another couple of looks at the blond hero, but before she could think about him, an employee opened the door and called out to her.

“Miss, would you like to come in and have a look? We’ve got a new release. We’ll be closing soon.” The smiling employee beckoned Lululia inside.

Lululia was silent for a moment, then nodded and followed the employee into the bookstore.

“Were you interested in Golden Paulownia’s work just now?” The employee eagerly led Lululia to the right shelf. “Golden Paulownia hasn’t released anything new in two years. This is the latest book, so don’t miss out!”

“Golden Paulownia…?” Lululia thought of the blond hero.

The name seemed familiar. Without thinking, she began running through the people connected to Ella.

“Notuya?” She thought of Notuya, the acting commander who was still carrying out a long-term assignment on the border between Vanishat and Glioz. He had a head of dazzling blond hair.

Notuya had been a hero before joining the Knights, too, hadn’t he…?

“No, the new book’s male lead is named Notte.” Thinking Lululia was asking about the protagonist’s name, the employee picked up a copy and waved it in front of her.

Love Beneath the Paulownia Tree… What kind of title was that? Lululia had never seen a book with a title like that before.

Noticing Lululia’s confusion, the employee explained, “All of Golden Paulownia’s books have titles like this. Let me tell you a bit about them…”

“No need.” She was curious, but that wasn’t why Lululia had come to the bookstore. She hesitated, then asked about another book.

“I’m looking for a book by an author called White Bear…”

The employee gave her a knowing look.

“I Fell for My Stepsister and Cheated on My Stepmother? That one’s a bestseller.”

That title was even worse than Love Beneath the Paulownia Tree! At least Lululia could bring herself to say Love Beneath the Paulownia Tree out loud.

Lululia pressed her lips together and nodded very firmly.

“Are you looking for the newly released third volume?” The employee confirmed what Lululia wanted, then glanced toward the bookcase behind her.

“Mm-hmm.” Lululia nodded again.

“Just a moment. I’ll check the stockroom for you. Feel free to look around.” Since Lululia was apparently the last customer before closing, the employee was especially enthusiastic. She set down the book in her hand and went to find what Lululia wanted.

Lululia let out a long breath and started browsing the other books in the store.

She glanced at the shelf of books by the famous author Golden Paulownia. Sure enough, all the titles were phrases and turns of phrase she’d never seen before, things like Flowers of Sin, Rainstorm Manor, and Daughter of the River…

Are they from another world? Lululia remembered that the acting commander, Notuya, sometimes wrote poems with titles like these.

Golden Paulownia… Lululia thought it over, feeling conflicted. Something about it didn’t seem quite right.

Her gaze shifted to the other bestseller shelves.

White Bear’s books… Ah, here they are. Lululia went over to the shelf, running her fingers along the spines.

Aside from the remaining two copies of volume one of I Fell for My Stepsister and Cheated on My Stepmother, there were only three or four copies of volume two left. It really was a bestseller. Lululia marveled silently, then looked at White Bear’s other works.

Compared to the subtle Golden Paulownia, this author seemed more… huh?

Titles like The Bride I Want Isn’t My Sister’s Groom, and After Transferring Schools, My Teacher Turned Out to Be My Father’s Stepdaughter…

Could they stop with all the tangled family relationships already?! Lululia couldn’t help smacking her forehead.

Anyway, if it weren’t for Yuli and the others, and Andeng’s recommendation, she’d never have picked up these bizarre books!

“Found it! You’re in luck, miss. We had a few copies left in the stockroom.” The employee came out holding the third volume and saw Lululia, whose face had turned bright red.

“Is something wrong?” the employee asked, puzzled.

“It’s nothing. I’m just a little short of breath… Do you have any books about monster research?” Lululia loosened a button at her collar and tried to look as though she were panting.

But the window’s open already. The employee glanced at the open window, then looked back at Lululia.

“We do. Please, follow me this way.”

At the same time, she handed Lululia the third volume of that strange book. As she passed it over, she felt how stiff Lululia’s hand was.

She must be really short on air… the employee thought.

Maybe I should open the window a little wider in a moment.