Lilim had to walk a long way, crossing the forest and the wheat fields, before she finally made it back to Kairos City's east gate and entered the Adventurers' Association.
Luckily, nothing else unexpected happened along the way.
“My lady, I didn't expect you back so early. Did something happen?” Ailosa said with a bright smile as she came over to Lilim and brought her a mug of ale.
Ailosa had expected Lilim to ride back that evening—or perhaps not until noon the next day.
Lilim's eyes lit up at the ale Ailosa brought over. “Ah, yeah. Who would've guessed that old guy was hiding a... Hmm, I'll tell you about it later, when we're alone. Anyway, at least it's all over now.”
“I see. I thought it was only a C-rank quest, so it wouldn't be too dangerous. Please punish me, my lady.”
“Haha, it's no big deal. Go on and get back to work. I'll sit here for a while. There's something I want to discuss with you all after your shift.”
“Yes.” Ailosa nodded and returned to her post.
Lilim sat there watching the adventurers come and go, rubbing the egg as she sipped her ale.
The little one's about to hatch, I think.
How did Lilim know?
How to put it... It was probably just instinct. Her instincts told her the little one would soon break out of its egg.
She wondered whether it would be a boy or a girl. Probably a girl, though—succubi seemed to all be female.
Tss... Why does my neck feel kind of hot?
My stomach, too.
My back...
Hey! What's gotten into Diya?!
Hot, hot, hot...
Lilim's going to burn to death!
Wait, Diya's glowing!
What the hell?! How is Diya glowing?!
“Ailosa!” Lilim sprang up from her seat in an instant.
“What is it, my lady?”
“Find me an empty room, quick! Hurry! Hurry!”
Ailosa looked a little bewildered, but still led Lilim down the hall. “This way, then. This is the room Emmaqian and I usually rest in. No one normally comes in to bother us.”
She glanced back curiously at Lilim. Bright white light was shining through every gap in the armored figure's suit.
Like a giant Dali steel egg wrapped around a magic lamp.
“My lady! What's happening to you?! Are you being purified?!”
Ailosa tried to hold back her laughter.
She'd had professional training, but she really couldn't help herself.
The Armored Man did look pretty ridiculous right now.
“Don't say weird stuff! What purification?! Hurry up and leave. I want to be alone.”
Lilim hurried to pull open the curtains. In the sunlight, no one would notice the light pouring out of her armor.
“Yes, my lady.” Ailosa thoughtfully closed the door behind her.
Lilim still wasn't quite reassured. She locked the door, then lay flat on the floor, careful not to put pressure on the egg, and tried to climb out of her armor.
The succubus egg, which had been restless before, settled down beneath the holy light radiating outward from Diya.
Diya felt like a red-hot iron, radiating incredible heat. In a panic, Lilim grabbed a bottle of chilled boiled water from the table and poured it over her neck to cool down—but it sizzled and steamed.
Ah, that idiot Diya was definitely getting back at Lilim!
What was with all this steam?
Was the temperature really that high?
If Lilim were still human, instead of in this body, she'd definitely have been badly burned.
Even now, though, Lilim still felt so hot.
Lilim ran around the room and accidentally kicked the Holy Sword partway out of its scabbard. Its dazzling light nearly blinded her.
She shielded her eyes from the light, shoved the Holy Sword back into its scabbard, and hurried into the bathroom attached to the room.
She turned on the water and let it pour straight over her neck.
Ah!
Much better!
Thank you, otherworld Hero who renovated this room!
Otherwise, Lilim wouldn't have found any water and would've gotten burned!
And I'm really sorry for complaining earlier that this was too expensive!
The water kept sizzling and steaming. Lilim couldn't help admiring her own toughness.
The temperature was still a little uncomfortable, but otherwise Lilim was doing okay.
Though her clothes were soaked.
No way. Once Diya woke up, Lilim was definitely going to give her a proper scolding!
Lilim had suffered pain she never should've had to endure!
If that idiot Diya wanted to sleep, why hadn't she gone and slept inside the Holy Sword? What was she doing falling asleep on top of Lilim?!
Lilim wasn't Diya's bed.
After who knew how long, the holy light around her grew weaker and weaker.
Lilim could feel the restraints around her loosening noticeably.
“Mmm... Foolish Hero, what's going on with me?”
“Oh, so you finally decided to wake up, Diya?”
Diya looked around. She was hanging off Lilim, who was sitting on the floor while clear water sprayed from a magic circle onto her back, flowing over her head and down the front of her body.
“Why are you sitting under a magic faucet in your clothes, you foolish Hero? How can anyone be this stupid?”
Lilim nearly choked when she heard that.
“You think I wanted to?! Do you have any idea how hot you were just now? The water steamed when it hit my back! Steam! Look at the glass—it's all fogged up!”
“That can't be right.”
“How can it not be?! I was glowing like a magic lamp! If Ailosa hadn't found me a room, I wouldn't have known how to explain the light coming from inside my armor!”
“That's holy light, isn't it? Holy light doesn't have a temperature. You idiot, you're just talking nonsense.”
Lilim was genuinely angry. Diya actually didn't believe her!
And even now that she'd woken up, Diya was still clinging to Lilim like an octopus, refusing to get off.
“Why are you puffing your cheeks out like a squirrel?”
Suddenly, for some reason, Diya gave one big chomp on Lilim's puffed-up cheek, startling her.
The cheek pulled back a little, then sprang loose and bounced a few times like a springy jelly.
“All right, I get it. I was wrong. Thank you, Foolish Hero. I'm so grateful for your care, my lady.”
Lilim suddenly sat up straight.
A proud flush rose to her face. “W-Well, of course! If I hadn't looked after you, Diya, you—you wouldn't know what might've happened!”
“Yes, yes. Without the care of my foolish Hero, who knows what would've become of this lowly servant of the Holy Sword?”
Lilim proudly puffed out her chest.
“So, Diya, how long are you planning to keep lying on top of me?”
“Let me stay here a little longer, my foolish Hero.”