Chapter 36: The Delinquent Girl’s Resolv
update icon Updated at 2026/11/12 9:00:03

“Karaoke at Kitazawa subway station?”

Watching the curvy, pretty girl and her friends leave the classroom, Kirino Saku picked up a piece of tamagoyaki from his lunchbox and popped it into his mouth. As he chewed, he mulled over the few bits of information he’d just overheard.

He never would’ve guessed that Koizumi Shika, who seemed so quiet, and Kato Mei, who looked like the popular, outgoing type, were such close friends.

Not only were they close enough to hug for that long, they even planned to go sing karaoke together. That was what Kirino Saku hadn’t expected.

But he’d never had many friends his own age, and he had a terrible relationship with his older sister. When it came to how high school girls—creatures from another dimension, as far as he was concerned—made friends, he was completely clueless.

Then a sudden hunch struck him. Thinking this might be a breakthrough, Kirino Saku pulled out his notebook and added a note under 【Koizumi Shika】: 【Has a close friend, Kato Mei. She looks like the kind of popular girl who’d bully others, but she actually befriends introverts.】

After thinking it over, he added another note: 【Going to sing karaoke near the Kitazawa subway entrance. Recommend following them to observe.】

Another twenty-odd minutes passed. After polishing off another ume-and-walnut rice ball and some salad, Kirino Saku couldn’t eat another bite. Holding his juice**, he stared ruefully at the more-than-half-full lunchbox.

The portion was a little large, but a normal high school boy shouldn’t have had much trouble finishing it.

His own body was just too frail. His appetite was as small as a girl’s.

If only he had the body of a brawny guy who was six feet tall and weighed 165 pounds. Then he’d know what it felt like to eat big and hearty.**

There were still more than ten minutes left in lunch break. Students who’d eaten outside or in the cafeteria gradually returned to class, chatting excitedly with one another. The restless energy of youth made Kirino Saku feel distinctly uncomfortable.

After clearing away his lunchbox, Kirino Saku stood up to use the bathroom before class.

But as soon as he stepped out of the classroom, a scent like perfume wafted over him. A figure suddenly flashed into the corner of his vision, and someone crashed into his arms.

“Ah! Watch out!”

No way! Not again!

His body tensed as it remembered the pain of being knocked flying by Koizumi Shika yesterday. Kirino Saku was seized by the fear of just how weak he was—and the humiliation of being sent flying by a girl.

But to Kirino Saku’s surprise, the person who’d collided with him wasn’t a solid, forceful body like an iron hammer. She had some weight to her, but she was also light and soft.

“S-sorry,” came a voice as soft as a cat’s purr. A woman’s perfume drifted toward him.

Looking down, he saw Kato Mei gazing up at him, her pretty face carrying a mature air. Her bright eyes made her look especially vulnerable.

From this angle, his gaze was caught by her pink lips, glossy with clear lip gloss.

And then there were those two large, soft, full mounds wrapped in the dark sailor uniform, pressing and deforming against his arm, conveying a warm, soft, and ample touch.

The large expanse of snow-white skin and the deep cleavage spilling from her collar seemed to leap out and assault Kirino Saku's eyes.

“S-sorry. I lost my balance.” Kato Mei clung to his arm with one hand, looking startled and apologetic.

The vulnerable expression on her mature-looking face made for a striking contrast.

“……”

But Kirino Saku kept his face cold. Still badly startled, he didn’t say a word. He yanked his arm free and turned to leave.

Damn it. I’m not letting anyone knock me over again!

Soon after Kirino Saku disappeared around the hallway corner, several girls ran over and surrounded Kato Mei, who seemed a little dazed.

“Mei, how did it go?”

“How do you think? Didn’t you see? He was so cold.”

“Uh, maybe we got it wrong?”

While the girls chattered and lamented how things had turned out, Kato Mei shook her head. She folded her arms and smiled with confidence. “No, we were right!”

“Huh? What do you mean?”

With a confident sweep, Kato Mei tossed her wavy shoulder-length hair behind her. Like a warrior heading into battle, she hitched up her skirt and declared,

“He was embarrassed!”

“Huh?” The girls exchanged looks. “How can you tell?”

“You’re all still too young. You don’t know enough about boys.” Maybe she was in an especially good mood, because Kato Mei’s mildly exasperated voice sounded unusually pleasant.

With her eyes slightly narrowed and a predator’s gaze gleaming beneath her lashes, she looked less like a gentle big sister next door. “Think back to the boys in elementary school. What did they do when they liked a girl? They definitely didn’t happily play with her, right? Most of them would play pranks on girls and act like they couldn’t stand them.”

Kato Mei sounded so certain that some of the girls still looked doubtful, while others remained completely confused. Only a few caught on to the key point.

“So, Mei, what are you going to do? Are you planning to win him over?”

Kato Mei stopped fixing her hair. The delight and pride in her eyes faded, replaced by a thoughtful look.

“Maybe you shouldn’t. If you mess with someone from a powerful family, things could get serious.”

At first, Kato Mei thought that was a fair point. But then she remembered: wasn’t Koizumi Shika, the girl she’d bullied, the daughter of the Koizumi-gumi?

Though it had declined badly over the past decade, it was still the oldest yakuza group in Aotsu City.

At least at school, these rich young men and women were no different from students from ordinary families.

To be honest, what Kato Mei feared was boredom, not danger.

If anything, the more dangerous and challenging something was, the more thrilling she found it.

And honestly, even if Kirino Saku was a little frail, being handsome, rich, and exceptionally intelligent was more than enough to make him incredibly popular at school.

As for his odd personality, or the possibility that he had some kind of mental illness, those were minor flaws at most. They didn’t matter.

Kato Mei figured it wouldn’t be long before some girl made a move and confessed to him.

If she could win him over, then more than half the girls at Beiqingjin High School—and those so-called friends who kept up a fake friendship with her—would be green with envy, their faces twisted up in jealousy…

Just imagining the scene made Kato Mei’s heart race and her cheeks grow warm. She squeezed her thighs together and could hardly wait to get to the bathroom.

It’s decided! If you don’t seize an opportunity Heaven gives you, you’ll only regret it!

Amaterasu had placed a prime catch right within her reach. If she gave up that home-field advantage and acted too proud to take it, letting someone else get there first, she’d regret it for the rest of her life!

All afternoon, Kirino Saku thought the girl sitting diagonally across from him was acting weird. She kept turning to look at him with a moist, pleading gaze, and she’d repeatedly lean over her desk in a way that showed off her figure.

What was this girl’s problem?

But with Koizumi Shika gone, he didn’t pay it much attention. Halfway through class, he slumped over, ready to take a nap.