“This... doesn’t it show a little too much?”
When Tsukahara Nanami stepped out of the fitting room and saw herself in the mirror, she couldn’t help lightly biting her rosy lips.
It was a pink-and-white sundress, leaving her smooth, pale shoulders bare.
Delicate gold lace trimmed the cuffs and neckline, complementing the cascade of hair over her shoulders and giving her an air of elegance and refinement.
The only problem was that the hem barely reached her knees, revealing a pair of ** jade-white calves. The whole thing felt a little too breezy.
“Not at all!” Before her friend could say anything, the saleswoman—a woman in her twenties wearing a uniform—spoke up excitedly, her expression full of admiration and wonder. “You look just like a princess who stepped out of a fairy tale.”
For some reason, the wistful look on her face as she touched her cheek gave Nanami the distinct impression that she was thinking, “Ah, to be young again.”
“Right, Nanami? This one really suits you.” Takeda Mariko circled Tsukahara Nanami, reaching out to touch her now and then, her face full of envy. “It’s such a waste to keep hiding a figure like yours under all those baggy clothes. Just look at that butt, those thighs—so gorgeous! The boys at school would be drooling if they saw you like this.”
Sixteen-year-old Takeda Mariko was Tsukahara Nanami’s closest friend. They’d been in the same class ever since middle school.
Unlike Tsukahara Nanami, Takeda Mariko seemed to come from a well-off family, and she was both pretty and well-built. Unfortunately, she was so easygoing that she had none of the poise expected of a proper young lady.
She also spent all day complaining about being single and talking about finding a boyfriend, but never got any further than talk. She was all theory, no practice.
As she slapped her friend’s grabby hand away, Tsukahara Nanami gave her a helpless smile. “Drooling is a bit much.”
She looked down at the dress she was wearing, desire and hesitation warring in her eyes. “I think I’ll pass on this one.”
How do I look anything like a princess right now?
At that, Takeda Mariko clutched her head and wailed, “Oh, come on, princess! Today’s the only day we can go out during the whole spring break, and we’ve been shopping for three hours already. You still haven’t bought a single thing! What are you trying to do to me?”
“Well...” Seeing her friend complain, Tsukahara Nanami glanced at the price tag and hesitated.
After what happened a few days ago, no one had come to their house to collect debts anymore.
But the combined cost of her and her younger sister’s tuition, uniforms, books, and other school expenses was still considerable. Money remained tight.
The dress wasn’t particularly expensive, but she still wanted to save every bit of money she could.
“How about this?” The saleswoman seemed to notice Tsukahara Nanami’s hesitation and suddenly darted in front of her, her face flushed with excitement. “If you’d let us take a few photos of you to display, I can give you this dress for free. What do you think?”
“Huh?” Caught completely off guard, Tsukahara Nanami stared at the saleswoman as she took her hands.
Takeda Mariko’s eyes lit up. She clapped her hands and immediately chimed in with a grin. “That’s a great idea!”
“N-no, I think I’ll pass.” Tsukahara Nanami quickly pulled her hands free and backed away with a helpless smile. “I’ll just buy it. Could you wrap it up for me, please?”
“Aww...” The saleswoman’s face fell, and she looked positively forlorn. “You really don’t want to try? There are several other styles I’d love to have you model!”
Takeda Mariko, meanwhile, went straight into the fitting room and gathered up Tsukahara Nanami’s old clothes. Turning around with a sly smile, she said, “Why bother wrapping it? Let’s just wear our new clothes while we shop!”
And so, the two continued their pre-semester shopping trip.
It was now the end of March. The weather in Aotsu City was gradually warming, and the cloudless sky was a vivid blue.
In this muggy, humid mountain town, clear weather like this was a rare treat.
The mornings and evenings were still cold, but by afternoon the sunshine was already enough to make you feel hot and sweaty.
Girls in short skirts, showing plenty of thigh, were beginning to appear along the roadside.
The June Flower was a recently opened open-air café on Shirakawa Town’s shopping street. Its tasty snacks, drinks, cakes, and desserts—as well as its collection of pet cats—had made it popular in no time.
With the new school term approaching, there were noticeably more young customers around student age, and their boisterous chatter was getting rather loud.
Takeda Mariko found a spot near the corner and ordered strawberry cake, a cappuccino, and pancakes. Tsukahara Nanami ordered only a bowl of borscht.
“Hey, Nanami.” While they waited for dessert, Takeda Mariko suddenly took Tsukahara Nanami’s hand, her expression unusually serious. “We’re good friends, right?”
Nanami’s heart gave a sudden jolt. She stared at her friend, who rarely looked this serious, then nodded. “Yeah.”
“Then if you’re ever having a hard time, you have to tell me, okay?” A hint of worry crossed Takeda Mariko’s face. “I can’t promise I can help with everything, but I’m willing to spend some money to help you out, since you’re my friend. Got it?”
If she’d heard that a few days ago, when she was still at rock bottom, Tsukahara Nanami would’ve been deeply moved.
She was moved now, too. But there was also an awkwardness she couldn’t quite hide.
“If it’s just a matter of money, I’ll definitely tell you.” Nanami quietly slipped her hand away and propped her cheek on it, her pretty face wearing an indescribable expression. “The problem is, what I’ve been dealing with lately has nothing to do with money.”
For Tsukahara Nanami, the biggest problem she’d faced lately was undoubtedly that guy, Kirino Saku.
But over the past few days, her feelings toward him had shifted from hatred to confusion.
Because Kirino Saku’s behavior was just so baffling.
Digging, planting trees, watering them, moving fish tanks, doing housework—in short, he made Tsukahara Nanami do chores and treated her like nothing but a pair of hands.
If there was anything unusual about him, it was that Kirino Saku loved to lose his temper. It was as if he was always looking for a reason to pick on her. He was so sharp-tongued that more than once she’d nearly kicked a hole through the wall.
But aside from that, Kirino Saku always kept his distance from her.
As for the sort of “this and that” she’d imagined might happen, he hadn’t done any of it. He hadn’t even come close.
Why, though? More than once, Tsukahara Nanami had been so frustrated she’d nearly torn her hair out.
Had he really spent all that money just to have someone around to boss into doing chores?
I, Tsukahara Nanami, am a beautiful girl, for crying out loud. How come he hasn’t tried anything with me?
Wait, why does that make it sound like I’m looking forward to it?
I’m not!
Tsukahara Nanami shook her head hard, trying to throw the thought out of her mind. Her face felt like it was on fire.
“Oh, don’t worry about it for now.” Seeing Takeda Mariko’s utterly confused expression, Tsukahara Nanami could only brush her off with an exasperated smile. “Nothing serious is going on. If I run into trouble, I’ll tell you.”
“Is that so?” Takeda Mariko looked at Tsukahara Nanami’s troubled face—and the way she seemed to be gritting her teeth—and suddenly her eyes lit up.
As if she’d figured something out, she broke into a mischievous, knowing smile. “Ah, the troubles of youth. I’m so jealous.”
“Hm? What are you talking about, Mariko? Why are you grinning like that? It’s kind of creepy.”
“Hehe.” With an expression of deep satisfaction, Takeda Mariko patted Tsukahara Nanami on the shoulder. “I was just thinking, I never expected even you—the girl all the boys at school call ‘Iron Wall’—to have a day like this.”
“...What are you even talking about?”
After finishing their desserts, the two set off along the sidewalk toward the train station.
But at a deserted corner, a group of delinquents surrounded them.
“You...” Tsukahara Nanami stepped in front of Takeda Mariko, shielding her. Suddenly, she saw a shadow sweep across the sky.
A figure came flying at her.