Chapter 10: The Girl’s Resolve
update icon Updated at 2026/10/28 13:03:03

She’d been worried that Kirino Saku might get clobbered and kidnapped, but now it seemed that worry had been completely unnecessary.

Because there was clearly no way these delinquents could still stick together.

Without even realizing it, their sense of superiority over their companions had already outweighed the joy of gaining a huge sum of extra money. Their jealousy of one another had also surpassed their resentment over Kirino Saku’s blatantly unfair treatment.

They’d even started taking pride in being Kirino Saku’s dogs. That meant he might not have to pay a thing to pick them off one by one using the discrimination that already existed within their ranks.

The last person Kirino Saku called out was the guy with the pompadour.

“Huh? What?”

He was completely dazed now, with none of his earlier menace left.

Kirino Saku had to look up at the pompadour, yet somehow he seemed to be looking down on the burly man.

Kirino Saku slowly pulled out a few bundles of bills and spoke in a calm, almost commanding tone, lightly taunting him. “I’ll only give you five million to take back and explain things. You decide whether you want it. But every three seconds, I’ll take a few bills away. If that’s not enough, you can make up the difference yourself. If you don’t accept, try taking me down with you.”

The pompadour still looked a little lost. Tsukahara Nanami, meanwhile, rolled her eyes without thinking. Here he went again.

Still, she had to admit this trick was effective.

By the end of the first countdown, the pompadour was watching Kirino Saku pull away a few ten-thousand-yen bills, his face turning almost green.

By the end of the second countdown, just as Kirino Saku was about to pull away a few more ten-thousand-yen bills, he grabbed the money without a second thought.

But Kirino Saku stared at him coldly and slowly, firmly pulled the bills from his grasp.

Looking at the few hundred bills he’d ended up with, the pompadour was clearly torn. When he’d seen the hundred million yen, he’d thought he’d get at least tens of millions.

But when he heard the low-class bickering among his underlings behind him, some desire in his heart was snuffed out on the spot.

“We’re leaving.”

After one last long look at Kirino Saku, the pompadour led his underlings as they shoved their way through the crowd gathered outside and left the izakaya.

“Move!”

“What’re you looking at?”

“I’ll beat you up!”

“……”

The delinquents looked fierce as they left, but they couldn’t hide how disheveled they were. Tsukahara Nanami, as if just waking from a dream, stared after them in disbelief.

That was it? It was over?

In her imagination, the delinquents would act all high and mighty, then Kirino Saku would call in a few squads of police or some gang bosses, and the delinquents would bow down and pledge their allegiance. How had none of that happened?

That was how it always happened in novels.

This was nothing like she’d imagined!

Just then, Kirino Saku’s stretch caught Tsukahara Nanami’s attention. She realized his expression had been calm, with a hint of laziness, the whole time.

And yet there was something unusual about him that was hard to ignore.

Suddenly, Kirino Saku noticed Tsukahara Nanami’s gaze. “Oh? Judging by that look on your face, you don’t seem convinced.”

He crossed his legs and gave Tsukahara Nanami a relaxed sidelong glance. “Think I handled that too easily? That anyone else could’ve done the same? So now you want to back out?”

Naturally, Tsukahara Nanami did have some complicated thoughts about it.

But she knew her limits. It was easy to watch someone else carry a load; try carrying it yourself, and it could break your back.

Columbus’s way of standing an egg on end was simple, after all. But before him, no one had thought of it.

Once she’d figured that out, Tsukahara Nanami silently shook her head.

Seeing that she had no intention of backing out, Kirino Saku knew the matter was settled. The corners of his mouth lifted slightly.

Ah, my very first little leek is almost ready to harvest!

At last, my short-lived future is going to change!

Through the haze, he seemed to see a muscular body waving at him—abs like a vest, and lats like bat wings.

But just as Kirino Saku was about to give them the address, he suddenly heard hurried footsteps, accompanied by a bark.

“Sis!”

“Nanami!”

Tsukahara Sayuri, dressed like a gentle, devoted wife, and Tsukahara Yume rushed to embrace Tsukahara Nanami. It was a deeply moving scene.

But for some reason, an adorably goofy Akita had appeared beside them. It circled around, wagging its tail like a fan.

To anyone else, it looked incredibly cute. To Kirino Saku, though, it looked as terrifying as a demon.

“Oh, and Saku-kun, too.” Tsukahara Sayuri was the first to recover from her excitement.

A chestnut-colored braid hung over her chest, lending the young woman a slightly full-figured look.

Her casual black sweater and gray pants outlined her mature, voluptuous figure. Yet her fair-skinned face, with its delicate nose and lovely brows, was so soft and beautiful that someone could easily mistake her for a teenage girl.

The corners of her eyes were faintly red and glistening with tears, giving her a hint of fragility and allure that stirred a desire to cherish and protect her.

“Come on, Yume. Hurry and thank your big brother,” the young woman urged her youngest daughter.

But Kirino Saku stiffly got to his feet, his eyes fixed on the Akita. Without hesitation, he hurried toward the door. “N-no, it’s fine. Some other time.”

“Huh?”

Tsukahara Sayuri and Tsukahara Yume weren’t the only ones left bewildered. Tsukahara Nanami, who’d seen Kirino Saku’s sudden change even more clearly, was utterly baffled.

“Hey! Your briefcase!” She only noticed the case on the table when Kirino Saku was almost out the door.

But Kirino Saku didn’t even look back. He broke into a quicker jog, his retreating figure looking somewhat flustered. “Don’t worry about it! Bring it to me when you come by tomorrow!”

Before disappearing into the crowd, he left them with a place name:

“What was that? Why’d he run off so fast?” Tsukahara Sayuri and Tsukahara Yume exchanged puzzled looks beside Tsukahara Nanami, who was still blinking in confusion.

That night, steam filled the bathroom, and the lights blurred in the haze.

Barefoot on the bathroom tiles, Tsukahara Nanami sat on a chair with her head bowed. Hot water fell onto her head, ran through her hair, then flowed over her body.

The warmth passed through her skin and muscles, seeping into her body and traveling through her blood to warm her from within.

The cold and fatigue that had built up inside her gradually faded away. Her heartbeat slowed, and the girl couldn’t help shivering.

After her bath, Tsukahara Nanami quickly dried herself off, wrapped a towel around herself, and returned to her room.

In front of the full-length mirror, its corners chipped, she ignored the cold air as it crept over her body and quietly looked at the woman before her.

Her hair was wet, her cheeks faintly flushed. Water droplets clung to her fair skin, and the only thing covering her was a towel. She stood there completely unguarded.

Maybe it was because she’d practiced karate for years, but Tsukahara Nanami had always felt that her hips and thighs were a little too full and muscular.

Her waist, on the other hand, was surprisingly slender. She’d never even paid much attention to training that part of her body.

She picked up a hairbrush without thinking, then suddenly noticed something.

Why was she still bothering to make herself look nice?

Tsukahara Nanami set the brush down and touched her cheek. Her eyes looked utterly blank, like a doll’s.

Tomorrow, this body would belong to someone else.

He didn’t seem like a pervert, but what would he do to her?

“Meow—meow—”

The ringtone for her specially marked contact kept ringing, but Tsukahara Nanami pretended she hadn’t seen it. Her stomach twisted with pain.

I’m sorry, Bei-kun. I’m no longer worthy of knowing you.

Her dream of Cinderella and the prince on a white horse had shattered. At last, the girl from a poor family understood what her life was really like.

Or maybe she’d always understood.

It was only now that she finally lowered her head and admitted that fate had control over her.

A terrible pain was spreading through her chest, and yet Tsukahara Nanami found herself frighteningly calm. She couldn’t shed a single tear.

She opened a drawer and found a sharp little knife.

The smooth, sharp surface of the mirror reflected Tsukahara Nanami’s pale, lifeless face, making it look bleak.

The girl silently made her decision.