23. A Terrible Policewoman
update icon Updated at 2026/11/4 2:30:05

Twin Islands Police Headquarters

Most of Twin Islands’ judicial offices are concentrated in one area. Unless there’s an unusually bad traffic jam, it’s no more than a seven-minute drive at the city speed limit.

After showing her prosecutor’s ID and briefly explaining the situation, Shegu Yi was taken by a female officer to wait near the interrogation rooms.

Chu Yinan benefited from having the prosecutor with him and followed along without a fuss. No one asked who he was, but even if they had, his status as a victim’s family member would’ve been explanation enough.

The interrogation room’s design, though, was an insult to his height. A transparent window was set into the blast-resistant door so people outside could see what was happening inside. They could also observe the interrogation from the room behind the one-way mirror.

Almost every police station had a room behind a one-way mirror. People in that room could see what was happening in the interrogation room, but the person being questioned couldn’t see them. This kind of glass often appeared in certain genres of Japanese adult films.

“What’s going on in there?” Chu Yinan didn’t want to rise onto his tiptoes to peek inside. He considered that a humiliating act.

The expressionless Prosecutor Shegu glanced inside, then took a tablet from the door and showed it to Chu Yinan. It displayed a transcript of the conversation, automatically generated from the audio by AI.

“It’s just a routine inquiry. They haven’t gotten anything more out of her. Based on similar cases, this looks like an overreaction by a group of fans acting on their own. But once it goes to trial, a conviction shouldn’t be a problem. And Fengshui Island has a judge who’s particularly hard on cases like this.”

“A judge who’s particularly hard on them?” Chu Yinan asked, puzzled. He handed the tablet back to the cool, striking prosecutor beside him. There wasn’t much worth noting on it anyway.

Shegu Yi put the device back where it belonged and explained, “It’s complicated, but the gist is that the judge has a niece who teaches middle school. She used some video games as examples while teaching her students to think rationally and not blindly worship celebrities. As it happened, some of her students were hardcore fans of those romance games. They exposed what she’d said and got people in their circle to cyberbully her. His niece ended up with depression and needed a long time to recover.”

“Ever since then, whenever that judge gets a similar case, he hands down the harshest sentence he can within the legal limits. If he thinks the prosecution hasn’t provided enough evidence for a heavier sentence, he’ll even order them to gather more, as long as the rules allow it. It’s caused the prosecutor’s office plenty of headaches, but the judge hasn’t broken any rules.”

Chu Yinan listened, full of admiration. That judge was one tough guy!

Still, he couldn’t help feeling resentful. His own unscrupulous older sister hadn’t done anything wrong. Bei Yutang might not have been the nicest person, but her work deserved praise. She’d earned that recognition through her own efforts, yet somehow people had taken a grudge against her. She’d nearly been dragged into a huge mess. If he hadn’t caught it in time and Bei Yutang’s information had been exposed, that niece’s painful memories might have spread to his sister, too.

Now that the prosecutors and police had stepped in to stop the privacy violation in time, the offender could only be punished for an attempted offense. It was infuriating.

Chu Yinan hoped he’d somehow get a dose of the bad luck that followed the Death God Elementary Schooler. Then he could take a few laps around the home of that woman named Zhiju Zhi and see if anything happened to her family. A murder case would be even better.

Before long, the female officer came out. She had East Asian features and such heavy dark circles under her eyes that they took a serious toll on what would otherwise have been a pretty face.

Chu Yinan noticed the badge on her somewhat underwhelming chest: Mandy, Senior Superintendent.

As Chu Yinan looked her over, the superintendent gave him a once-over, too. A sharp glint flashed in her dreamy-looking eyes, dark circles and all, as she asked, “What grade are you in?”

“Second year of high school.” Chu Yinan had no idea why he was suddenly being questioned, so he answered quickly.

Superintendent Mandy stared at Chu Yinan for a few seconds as if he were a suspect, then looked at Shegu Yi with a thoughtful expression. “Second year of high school. That’s exactly the lower age limit for the relaxed matching program. Not bad, Shegu—you’ve found yourself a legal little-kid type to play with! Just watch how far you take it and how rough you get. Don’t break him!”

Were all the officers at Twin Islands Police Headquarters like this? Chu Yinan was stunned!

Σ(⊙▽⊙"a

“Watch what you say. Prosecutors can issue formal warnings to superintendents who behave or speak improperly!” Shegu Yi warned her, her tone turning stern.

Under Artificial Island’s legal system, prosecutors had considerable authority. At the very least, they could make life difficult for the police without much trouble. But Shegu Yi only gave a verbal warning instead of making an issue of it, clearly because she was used to this.

“I’m only joking. We were college roommates for a year, after all. No need to be so formal.” The black-ponytailed officer spoke through her dark circles as if she might nod off at any moment. She walked over to the vending machine and ordered an extra-strong, unsweetened black coffee.

Seeing what she’d chosen, Chu Yinan revised his poor impression of her. At least she had good taste.

Mandy handed Chu Yinan the coffee with a bit of mischief, claiming she was treating him. In truth, she wanted to prank the little guy and make him suffer through the bitter taste. Chu Yinan thanked her, downed it in one go, and tossed the cup into the trash, looking perfectly satisfied. He even offered his personal review.

“Does the coffee machine at the station not have an AI download-and-calibration service? It added a little too much water.”

The officer froze. She hadn’t managed to prank the cute little boy, and she yawned in disappointment.

“How did it go?” Shegu Yi brought them back to the matter at hand.

“Not great. But I think Zhiju Zhi got excited and happy. For a while before the questioning, she was extremely resistant and swore nonstop. Then she made a phone call asking for a lawyer’s help, and after that she got excited in a way that didn’t make sense.” Mandy turned serious.

Shegu Yi frowned and glanced at Zhiju Zhi, who’d been deliberately left waiting in the interrogation room. “Can we get the call records?”

The superintendent shook her head without hesitation. “No. We don’t have evidence that this is connected to a serious threat, and we’re not with the Special Security Bureau. We can’t monitor people’s calls. Ever since a bunch of idiots got into the Legislative Assembly, our workload’s been lighter these past two years. We don’t have the authority to do anything. We’d have been better off leaving all the lawmaking to the AIs like before.”

“Can I go play on my phone over there?” Chu Yinan suddenly cut in between the two older sisters.

Mandy replied generously, “Sure. But the station’s network monitors activity, so don’t go browsing any shady sites, okay? If you really have to, send me the link first and I’ll check it for you.”

If you check it first, how’s that any different from turning myself in?!

Chu Yinan walked off to the side and messaged Fuxi, hoping to use this big-sister AI’s backdoor access:

“Can you secretly get Zhiju Zhi’s call records?”

【I can’t. If you were interning at the Special Security Bureau, I could make an exception for you. Your older sister Bei Yutang is holding a signing for her book Snow this morning at the Youth Art Museum. Do you want to go? I can plan the fastest route there for you.】

Why’d she suddenly remind me about Yu Tang’s signing?

Got it. I can take the chance to watch Yu Tang squirm while she signs books. This is my chance to get even. I’m going!

But Prosecutor Shegu kindly brought me along to see the case. It’d look pretty bad if I suddenly ran off to have fun, especially when it’s still work hours.

No, I need an excuse to get to the event. If I stay home, I’ll never reclaim my throne. I’ve got to get out there and find some dirt on Yu Tang!

He put on a worried expression, his little face scrunched up. He looked a bit like someone who’d just eaten something that was about to send him running for the toilet.

“Prosecutor Shegu, my sister’s signing is today. Could Zhiju Zhi have suddenly gotten so excited because she found a way to get back at her? I want to go check out the event!”

That “I have a bad feeling” excuse wouldn’t fly with the superintendent. She turned to the prosecutor and said, “So your day job now is looking after kids, and at night you take them home to eat them?”

“Shut up.” Shegu Yi shot back coldly. But when she spoke to Chu Yinan, her tone softened. “All right. If you’re worried, I’ll take you over there to have a look.”