Chapter 49: Too Far to Catch Up
update icon Updated at 2026/11/17 6:30:01

The summer sun was brutal, especially in the south, where the heat was no joke. The people who lived here had to endure these temperatures every year. Ye Zhiyun had been flying all over the place since she was little, but the south was still her home, and she felt deeply attached to it. So she was used to the heat here, too.

She’d finally made it home for a visit, only for her father to leave on a business trip. He wouldn’t be back anytime soon. And her so-called big brother probably wouldn’t be coming home for the next couple of days, either, leaving just her and her mother in the house. Staying in was nice and all, but doing nothing got boring fast. Whenever she had some free time these past few days, she’d been in her room working through practice problems and exam papers. She might not look it, but she was a student preparing for the college entrance exams, too. She didn’t really need to worry about her scores, but she still wanted to take the exams seriously, so she’d decided to prepare as hard as she could.

One afternoon, Ye Zhiyun went out to buy some books. She was running low on reference books, and practice questions were useful, of course, but the reference books were what really mattered to her. She’d taken a leave of absence from school, but she still studied diligently at home.

Ye Zhiyun headed out in a long skirt and sun hat, her long black hair tied back in a ponytail. Her outfit was light and breezy. The clothes she wore and the bag she carried were clearly no street-stall knockoffs. She was a bona fide young lady from a wealthy family, so nobody with any sense would pick a fight with her. Unless they were some uncultured thugs. But even then, it didn’t matter. Nobody could beat her anyway.

At the bookstore, Ye Zhiyun picked up a few reference books she wanted, along with a set of practice papers, and headed to the register. Of course, coming home this time wasn’t just about seeing her family. Her original plan had been to talk to her father about some problems she’d run into with her investments—and see if she could persuade him to give her some money.

But it looked like her father had deliberately avoided her. She’d expected as much, but it still rubbed her the wrong way.

“Zhiyun, when did you get back?”

A deep, resonant voice suddenly called out from behind her. Ye Zhiyun turned around. The boy had a handsome, sunny face that was hard not to like, and a tall, lean build. He wasn’t especially broad-shouldered, but he still had a masculine air about him. If he weren’t so clueless when it came to people, he’d be incredibly popular with girls.

Why Ye Zhiyun had to fall for a man with such poor people skills was something even Yu Linna probably couldn’t explain.

“I came home. What about you? What brings you here?”

She knew perfectly well that Li Muqing’s home wasn’t around here. They’d met by chance a long time ago, and that was how they’d come to know each other. Then, after Ye Zhiyun moved away, they ended up at the same high school, bringing them closer.

“I was thinking of stopping by to see Uncle Ye, but he wasn’t here. I didn’t expect to run into you instead. I took a few days off school to study in Shenzhen, so I didn’t know you’d come back.”

“Would’ve been nice if you had.”

Ye Zhiyun sighed.

If this clueless boy knew how to take the initiative, would their relationship really be like this?

Ever since they started high school, she’d always been the one to make the first move, dropping hints and hoping he’d pick up on them. But the higher her hopes, the greater her disappointment. Li Muqing hadn’t understood what she meant at all. Ye Zhiyun had been chasing after him for nearly three years, and she still hadn’t gotten anywhere. No matter how hard she tried, Li Muqing remained unmoved.

At first, she’d thought she could take her time and slowly win him over. Then Yu Linna showed up, and Ye Zhiyun started to feel threatened. That was when she became impatient.

But Yu Linna’s presence over the past little while had also made her slowly realize that the Li Muqing she liked had never really looked at her.

“Zhiyun, we’ve got some free time for once. Come on, let’s get something to eat together.”

“Sure. Same as always—you’re paying.”

“Ha ha, obviously. Have you heard? There’s a new place across from the gym we used to go to. Let’s have lunch there.”

“What are you doing after we eat?”

“Going home, obviously. What else would I do?”

“...You’re not wrong.”

There was absolutely no chance of getting this clueless man to say anything meaningful.

Ye Zhiyun had given up on that ages ago.

“Zhiyun, I saw Yu Linna in Shenzhen the other day. Are you two still in touch?”

“Yeah. Of course we are.”

“I thought you’d had a fight. I was worried for ages. I’m glad you didn’t. It’s better when girls get along.”

This guy worried about things that weren’t his business, but he was such a genuinely nice person that it was hard to dislike him. Otherwise, how could someone as proud as her have liked him for so long?

“Don’t worry. Yu Linna and I aren’t as bad as you think.”

When Ye Zhiyun said those words, she probably hadn’t expected them to come out of her mouth, either. Not long ago, she and Yu Linna had been on terrible terms. How had things changed so much in less than a month?

It was true: she didn’t dislike Yu Linna the way she used to. She wouldn’t say she liked her, either. It was just that some strange feeling had begun to grow inside her. She couldn’t put it into words. Maybe it was something like wanting to protect her.

She could bully Yu Linna as much as she wanted, but she didn’t want anyone else picking on her. If she said that out loud, people would think she was sick or something.

“Come on, let’s go grab a bite.”

“Muqing, slow down. I’m wearing sandals. Don’t walk so fast.”

As soon as they’d paid, Li Muqing started heading for the door. Maybe he was hungry—he seemed in a hurry. Ye Zhiyun stumbled to keep up. Did this guy really have to be in such a rush?

“Hurry up. I’m pretty hungry.”

“Can’t you be a little more considerate?”

“Ha ha, you’re still the same. You can never catch up with me. Come on—if you’re too slow, I’m not waiting.”

Ye Zhiyun stared blankly at his broad shoulders and retreating back. She tried hard to move faster, but no matter what she did, she couldn’t catch up.

That back was right in front of her, yet still beyond her reach. He was right beside her, but she couldn’t have him. She could look at him, but she couldn’t touch him.

It was exactly the same as before.

She’d known him since they were children. He was always running, always moving forward, always one step ahead of her. She chased after him, forever trailing behind. She wanted to overtake him, but she’d never managed it. He always left her far behind.

As they grew up, Ye Zhiyun became more independent. Then, in high school, she fell for him and started pursuing him, hoping they could walk side by side. But he still kept moving ahead, never once wavering. No matter how hard she chased, she could never get ahead of him.

“Would it kill you to slow down? Couldn’t you wait for me for once? Why are you walking so fast?”

Maybe when she shouted, all the resentment she’d held in for years came pouring out, too.

Yes, she knew. She’d known from the start that no matter how hard she tried, she’d never catch up with Li Muqing. She could try as hard as she wanted to walk alongside him, but he’d never stop and wait. There had never been a place for her in his heart.

Ye Zhiyun was proud. She hated losing, and she wanted everything she set her heart on. She’d had everything she wanted since childhood. Everything, that is, except Li Muqing. She wanted him, so she’d done everything she could to chase after him.

But maybe it was time she understood: if something wasn’t hers, then it was never going to be hers. No matter how hard she tried, it would all be for nothing.

She knew that...

She just didn’t want to let go.

She was ridiculous. She knew she couldn’t have him, yet she still couldn’t let go. Why was she so stubborn?

Maybe she’d never catch up to that retreating figure. Ye Zhiyun closed her eyes, thinking that perhaps it would be fine to let it all go. She’d been chasing for too long. She was tired. She wanted to rest.

She really did love Li Muqing. She really did depend on him. But... children had to grow up eventually and fly off to distant places.

“Zhiyun, come on!”

“Yeah, I know. I walk slowly, so there’s no need to rush and catch up. You can go on ahead by yourself.”

This bitter feeling left her a little unwilling to give up.

But Ye Zhiyun wasn’t going to let go so easily. She would never give up without a fight.

Even if she didn’t know how long she could keep holding on...

The sun was still scorching today.

In Guangnan City, Yu Linna had gotten back to her normal routine, and she no longer had the heart to focus on acting. After this blow, it was unlikely she’d be able to put her mind back to it. The thing she needed to think about most now was how to deal with rent.

“Sigh... Poverty really limits your imagination...”

Lying across the front desk in her work uniform, Yu Linna let out a long, world-weary sigh.

She didn’t just have to pay the rent—she also had to make up for what she’d fallen behind on. It was no small amount. For a kid like her, juggling work and school, the figure was pretty big. But the real question was: how was she supposed to come up with it?

“Linna, I’ve saved up enough for the summer anime convention! It’s on the 22nd this month. Want to come to the Holy War with me?”

Fang Jianing’s work contract happened to be up that day, too. She’d collected her pay from the job and quit, then excitedly brought up the convention, hoping to invite her friend along.

“An anime convention?”

“Yeah! I’ll invite Ningning, too. The three of us can go together!”

Yu Linna lay across the desk without saying a word. She’d never been to an anime convention, in either her past or present life. She’d seen plenty of them in anime, of course, but she had no idea what a real convention was like.

Of course, the main problem was that she was broke.

“I’m not going.”

A ticket alone cost sixty or seventy yuan. There was no way she could afford it, so they might as well leave her out of it. Besides, everything sold inside the convention was expensive, way beyond what she could afford. Unless she was going to see her favorite star or take part in an esports event, there wasn’t much point in going.

“Aw, come on! Let’s go together, Linna. Linnaaa~”

“I said no. Pouting won’t work.”

When Yu Linna said she wasn’t going, she meant it.

“How about this, then? I’ll pay for your ticket.”

“Still not going.”

“Great! It’s next week... Wait, what? You’re not going?!”

This was unprecedented! Fang Jianing’s tried-and-true money-based persuasion had failed! How could this be? It had always worked before!

That was because before, she’d only paid for meals and snacks—things Yu Linna could accept without feeling too bad about it. But a convention ticket was expensive on its own, and there was no way she’d go inside without spending more. The total cost went without saying. No matter how thick-skinned Yu Linna was, she couldn’t ask someone to spend that much on her—especially when it was money they’d earned from working. She didn’t want to take something without giving anything in return.