Chapter 33: The Little Menace
update icon Updated at 2026/11/9 6:30:02

Nangong Ying had been back for several days, but she’d barely been in touch with Linna during that time. For one thing, her fame had grown, and she never had any free time at school. For another, after she won the championship, a number of agencies had come courting, hoping to sign her as one of their artists. She was struggling to figure out what to do about it and still hadn’t made up her mind.

Today, she’d made time especially to visit Yu Linna. She’d heard what was going on with her.

Is it true your homeroom teacher is coming to visit your home?

She led Yu Linna to a corner of the school building and stopped by the window, asking her what had happened.

Don’t worry about that. I’ve already found someone to pretend to be my parent. It’ll be fine once we get through the visit.

Yu Linna explained the situation with ease. She didn’t seem troubled at all.

Nangong Ying was one of the few people who knew about her family situation. Yu Linna technically had a guardian, but the truth was, that guardian couldn’t care less about her. She’d gotten by on her own all these years. That was also why the principal back then had offered to waive all her tuition and school fees for three years in order to bring her to this school. And Yu Linna was an orphan—a fact she might not want to reveal, since very few people knew.

If the homeroom teacher really knew about her circumstances, how could she have said she was coming to visit her home?

Are you sure?

Relax, it’ll be fine. Oh, by the way, I’m going to Shenzhen next week. I’m planning to audition for a role. Just wait—I’ll catch up to you soon.

Yu Linna only smiled faintly, then skipped away. Nangong Ying hadn’t even figured out what she meant before she was gone. When she finally understood, she couldn’t help sighing.

Although Yu Linna seemed to want nothing and didn’t look particularly ambitious, deep down she wanted to make something of herself just as much as Nangong Ying did. The difference was that Nangong Ying was driven by ambition, while Yu Linna simply wanted to escape poverty.

She could only hope nothing happened to Yu Linna. Then Nangong Ying opened her phone and stared at the new contact that had appeared, feeling a headache coming on. The contact’s name was Li Yuexin.

That day, Homeroom Teacher Li Lexuan was coming to visit, and Yu Linna had prepared everything in advance. As soon as school let out, she left the classroom and took the subway to meet Ye Zhiyun. It took her about five minutes to reach the school gate, where Ye Zhiyun was waiting. The black-haired girl yawned with boredom, put away her phone, and followed Yu Linna onto a bus.

I’m counting on you tonight. You have to fool my homeroom teacher.

Relax, I know what to do.

Ye Zhiyun waved to show she understood. She planned to use this chance to get a good bit of revenge.

She hadn’t come over unprepared. She’d brought her makeup case, which she’d need in a little while. To make sure their little performance went smoothly, she’d called Fang Jianing over too, and Fang Jianing was more than happy to do her makeup. Once all three of them had met up, they took the bus to the place where Yu Linna lived.

Yu Linna lived in a very remote, run-down neighborhood. Most of the residents were young people who’d just graduated from college and come out to make a living, along with laborers working at construction sites. Ye Zhiyun felt deeply uncomfortable as soon as she stepped into the neighborhood. How could the place be in such terrible shape? And the worst was yet to come. When Yu Linna opened her front door, Ye Zhiyun wanted to cover her face.

Yu Linna lived in a tiny studio. There was barely enough room for a bed and a table, and the kitchen was cramped too. Aside from the basic cooking utensils, there was nothing else. For Ye Zhiyun, who was used to living in nice places, it was downright uncomfortable.

This place is way too small.

I’m poor. This is all I can afford...

...

Ye Zhiyun sighed. Fine, she’d let it go. She’d known Yu Linna wasn’t well-off, but she hadn’t expected her to be this poor. Whatever. No point holding it against the poor.

She sat down and asked for a mirror so Fang Jianing could do her makeup. She was going to play Yu Linna’s parent this time. How could she do that without makeup? With her face as it was, she looked like a girl no matter how you looked at her. She needed makeup to make herself look older.

For the occasion, she’d brought a suit to change into and tied up her beautiful long hair. With her new look, Ye Zhiyun seemed like a completely different person. She no longer looked like a schoolgirl, but like a formidable career woman who’d entered the working world. Her face had a coldness that left no room for refusal.

The makeup looks pretty good, but you still look way too young. There’s no way you can play a parent...

Yu Linna studied her face carefully and let out that observation. The makeup itself was flawless. The problem was that no matter how Ye Zhiyun did her makeup, she still looked too young—nothing like someone’s parent. Her homeroom teacher would be here soon, and there was no way this would work.

Then maybe I should play your older sister instead. It’s still a home visit, right?

Would that work? The homeroom teacher specifically said she wanted to see my mom and dad.

What a pain... Jianing, add a few more wrinkles. I refuse to believe I can’t pull off this role.

Ye Zhiyun was determined to have Fang Jianing make her look older. Fang Jianing was at a loss. She’d always done makeup to make people look younger, never older. This was really putting her through the wringer. In the end, Ye Zhiyun still didn’t look like a parent. Even with the makeup making her look older, she looked thirty at most. There was no way to age her any further.

I can’t do it. I’ve done my best, Zhiyun! I really can’t make you look any older!

Damn it, we’re almost out of time. Fine, this’ll have to do. Stick to the original plan.

There was no choice. Ye Zhiyun would have to go as she was. She’d wanted to take the disguise further, but it looked like that wasn’t going to happen. She patted her face, calming herself down. She couldn’t lose her nerve. She was going to play Yu Linna’s parent and embarrass her in front of the teacher, so she absolutely couldn’t mess up.

As planned, Fang Jianing went to wait in the milk tea shop downstairs until the homeroom teacher left. Yu Linna and Ye Zhiyun would handle the rest. While they waited, Yu Linna fidgeted anxiously, wondering what they’d do when the teacher arrived.

Why are you so nervous? I’m not nervous at all.

This is my first time having a teacher visit my home. Of course I’m nervous.

Yu Linna had never experienced a home visit, either in her previous life or in this one. This was her first time, so of course she was nervous.

Ye Zhiyun rested her cheek on her hand, bored, wondering when this would all start. She already disliked Yu Linna, and now she had to share a room with her. Just thinking about it annoyed her. If she weren’t doing this to get revenge, she wouldn’t want to spend time with her at all.

Time passed slowly. At last, the doorbell rang.

Yu Linna opened the door and looked at her homeroom teacher. Feeling guilty, she glanced at Ye Zhiyun behind her. Ye Zhiyun gave her a stern look, signaling her to carry on. Yu Linna took a deep breath and opened the door wider.

Please come in, ma’am.

This is your home? It’s so small.

Li Lexuan, Yu Linna’s homeroom teacher, was a local woman in her twenties. She knew what kind of neighborhood Yu Linna lived in. People who lived around here usually didn’t come from wealthy families. And Yu Linna’s little room was especially cramped.

Hello, I’m Li Lexuan, Yu Linna’s homeroom teacher. And you are?

Li Lexuan greeted Ye Zhiyun, who was sitting inside in a suit, then took off her shoes and came in.

Ye Zhiyun had an imposing presence. She looked like someone from the working world, and no ordinary person at that. She carried an air of authority—the kind that came from being used to giving orders.

Hello. I’m the child’s mother. My name is Yu Xiaoxiao.

The line was so embarrassing to say, but she forced herself to say it anyway. Who knew how she’d made it through? Pretending to be someone’s parent really was too difficult.

You... But you’re so young. You look more like her older sister...

Haha, I had her when I was pretty young.

If you don’t mind me asking, how old are you?

...Please sit down, teacher. Let’s talk about the child.

She really didn’t want to discuss that. An eighteen-year-old girl was pretending to be someone’s mother. If her dad found out, he’d laugh himself silly. But for the sake of revenge, she put up with it.

Although Li Lexuan was still half-suspicious, she sat down. Yu Linna poured her some tea and watched her nervously. As Li Lexuan drank the rather poor-quality tea, she studied Ye Zhiyun. Every one of Ye Zhiyun’s movements was poised and proper, which made her seem completely unlike Yu Linna. Most of all, Yu Linna’s blond hair was nothing like Ye Zhiyun’s. Yu Linna looked like a mixed-race girl, while Ye Zhiyun was unmistakably Asian.

I’d like to know... do you and your daughter usually live in this tiny place?

Of course not. Linna lives here by herself. I work elsewhere. When I heard you were coming for a home visit today, I rushed back. I haven’t even had time to change my clothes.

Li Lexuan was still a little suspicious. No matter how she looked at them, the two didn’t seem alike at all.

The one playing the mother looked poised and well-mannered, while Yu Linna seemed like a complete country bumpkin.

I came to talk to you mainly because I wanted to understand the child’s family situation. She never lets anyone from her family attend parent-teacher meetings, and she didn’t even put down a parent’s phone number. I wondered if there might be something...

Don’t worry about that. We’ve always had a good relationship.

Yu Linna listened from the side, her heart in her throat. Ye Zhiyun was so composed, calmly handling every question. She wasn’t nervous in the slightest. Little by little, Yu Linna began to relax. It seemed she’d been right to ask Ye Zhiyun for help. That woman really knew how to handle situations like this.

Then let’s get to the point. Yu Linna’s grades have always been steady, but lately they’ve dropped sharply, and she’s fallen to third place. I think it’s because she’s been working outside school. I’ve spoken to her about it many times, but she never changes. As her mother, what do you think?

Here it comes. Yu Linna clenched her palm.

Ye Zhiyun calmly sipped her tea, completely unruffled.

About that, let her do as she likes. She was never interested in studying anyway. She might as well have fun.

What?

She was never a good kid to begin with. What’s wrong with letting her have a little fun? Besides, it’s her own choice, isn’t it?

Ye Zhiyun’s smile turned strange, and a playful glint appeared in her eyes. As she watched Yu Linna stare at her in shock, she felt a rush of satisfaction. Her revenge had only just begun.