Yu Linna had thought about her future more than once. Given her circumstances, starting work early was the most sensible choice. When you’re the only one you have to feed, just getting by is already a problem. What was the point of going to school on top of that? Dreams only mattered once you had food on the table.
“You’d better think this through carefully.”
“I have.”
“You’re so smart. It’d be such a waste not to go to college. With your abilities, you could get into a pretty good school!”
“That’s assuming I can afford it...”
Yu Linna was like countless other students in China who couldn’t afford college. It wasn’t that she didn’t want to go—she simply didn’t have the means. Of course she knew that life without a college education felt incomplete. She’d only lived for a short while in her previous life, and never even got the chance to attend college. Naturally, she wanted to go in this life.
But faced with reality, she still gave up on that dream.
“Things aren’t great at home. We really can’t scrape together the money. I think I’ll finish high school, then go straight out and find a full-time job. That’s the most practical thing to do.”
Fang Jianing listened as Linna described her situation in a tone that was almost casual. Her expression grew serious, and the atmosphere around the two of them turned strange. The easy warmth from before had soured. In the pink room, a gray silence settled over them.
She’d heard before that Yu Linna’s family was struggling, but she hadn’t realized it was this bad. Could an ordinary family really be too poor to afford college? As long as a household had a stable income and was doing reasonably well, they could usually put their kid through college. Unless they were truly struggling to make ends meet.
Yu Linna seemed to be one of those cases.
Fang Jianing really couldn’t meddle in someone else’s private affairs. After all, she was just an outsider and had no right to interfere too much. Besides, what was she to Linna? At most, they were friends. She couldn’t solve all of Linna’s problems for her.
“All right. If that’s what you want, I won’t say anything more. But, Linna, there’s still a long time before the college entrance exams. You can wait until after you’ve taken them to make a decision.”
“Mm.”
Yu Linna nodded quietly, taking her words to heart, though she didn’t think it would change anything.
After that, the two girls fell silent. The lively atmosphere from earlier was gone. Yu Linna quietly found a spot to read manga and stopped talking, slipping back into the cool reserve she showed at school. Fang Jianing felt awkward. She’d finally managed to invite a classmate over, but the two of them didn’t seem to have much to talk about.
At a loss, Fang Jianing turned on the desktop computer at her desk and opened her video-editing software. She downloaded a few clips, planning to cut them together. She had another commentary video to make for her next upload. As a well-known Bilibili creator, she had to update regularly. She’d also promised her fans an analysis of an old anime, but she’d put it off for quite a while. She was only getting started on it now.
At first, Linna only noticed Little Angel editing videos and didn’t think much of it. Lots of people knew how to edit videos these days. It wasn’t hard, and even a little know-how was enough to put together something decent. She assumed Fang Jianing was doing it as a hobby.
That was, until Fang Jianing put on her headphones and tested the microphone.
“Ahem, hellooo, everybody! I’m the fighter jet among the scrubs, Whirling Dance Angel. Today I’m here to roast a classic anime from 2004... Hm? The mic seems a little off.”
Fang Jianing checked her microphone. It didn’t seem to be working quite right. Maybe she’d used it for too long and the sound quality had gone downhill. It looked like she’d need to get a new one. A new mic would cost quite a bit, but it was worth spending the money if she wanted to keep livestreaming and making videos.
“Wait, Fang Jianing!”
“Hm?”
Little Angel took off her headphones, looking confused.
By now, Yu Linna had put down her manga and taken out her crappy phone. She opened Bilibili, logged into her account, and searched through the creators she followed. After scrolling for a while, she found the name “Whirling Dance Angel.”
“Holy crap, you’re Little Angel?!”
“Pfft, so you follow me? Emmm...”
Little Angel was pretty surprised. Her deskmate actually followed her Bilibili account. Then again, Linna was a closet otaku who liked anime too. Since they were into the same stuff, it wasn’t strange that she had a Bilibili account.
“Whirling Dance Angel” was the account Fang Jianing had registered on Bilibili. It didn’t get much traffic at first, but later she caught the wave of Bilibili’s growth, and her popularity as a creator kept rising. She’d become one of the few female creators on the site, and a well-known name in otaku circles, too. On a platform packed with male creators who barely washed their feet and slobbed around, Fang Jianing was a breath of fresh air. That was why her fans affectionately called her “Little Angel.”
“You really are Little Angel? Whoa, your voice sounds a bit different from your videos!”
“I use a voice changer, so it’s not surprising there’s a bit of a difference.”
“I’ve watched a lot of your videos.”
“Thanks for the support.”
“Could I get your autograph?”
“Emmm, sure. Just don’t go selling it, okay?”
“...Yeah, I know.”
Yu Linna had been hoping to sell the autograph for a quick buck, but her scheme had been seen through.
It was a real surprise to find out that her deskmate was a famous Bilibili creator. If she hadn’t seen Fang Jianing making videos, she never would’ve guessed. This classmate had been hiding her talents! Linna had thought Fang Jianing was just an ordinary girl, but it turned out she was a total pro. Yu Linna was the real loser here!
Fang Jianing was the happiest of all. She hadn’t expected her deskmate, Yu Linna, to be an otaku who followed her account and kept up with her videos. That meant Linna was one of her fans. Having your deskmate turn out to be a fan was the best feeling ever! The aloof beauty who’d always seemed so far out of reach was actually her fan! Just imagine how cool it’d sound when she told her friends.
“Um, Fang Jianing... since you’re Little Angel, can I talk to you about Bilibili?”
“Of course. Isn’t that why you came over—to talk anime with me?”
“Then I won’t hold back! Little Angel, please, please make a video analyzing a yuri anime!”
“Huh?”
Yu Linna had actually dropped to her knees in front of her. Fang Jianing had no idea what was going on. She was an anime-commentary creator who usually roasted shows with plenty of flaws, many of them pretty low quality. She did cover good anime sometimes, of course, but as far as she could remember, she’d never analyzed a yuri series.
“No one’s ever made a video about my favorite, K-On! It’s such a great anime, so why has nobody covered it? It’s just wrong! So, Fang Jianing, as my wonderful deskmate, please make a video about K-On!”
“Th-this...”
What the heck? She wanted her to analyze a yuri anime?
It wasn’t that Fang Jianing was prejudiced against yuri anime. She’d watched a few light yuri shows herself. But she’d never made a video about one before! Was it really a good idea for a female creator like her to do a yuri anime analysis? Would her fans start thinking she was gay?
“Just calm down first...”
“I’m not getting up until you say yes!”
“Th-this... All right, all right. I promise, okay?”
Only after Little Angel agreed did Yu Linna break into a satisfied smile. What a lucky day! Not only had she found out that her favorite creator was her deskmate, she’d also gotten her to promise to make a video. The analysis she’d been waiting for would be out soon.
Yu Linna was a huge fan of yuri anime!
Meanwhile, Fang Jianing was getting a headache. She’d never analyzed a yuri anime before. And if a female creator like her made a video about one, wouldn’t her fans start thinking she was gay?
But she couldn’t bring herself to say no to Linna’s face.
Yu Linna was basking in happiness. She opened WeChat and was just about to scroll through her Moments when a message from Nangong Ying came in.
“I made it to the national competition. My performance is in two days, and it’ll be livestreamed. You can watch at xxxx.”
When Yu Linna read the message, she went momentarily blank.
Nangong Ying had really made it to the national competition. Just as expected, she’d gone as far as she could. The National Singing Competition was being held in Beijing, far away from here, and Nangong Ying had gone there. It was a place Yu Linna had once wanted to go, but Nangong Ying had reached it first.
Knowing that her friend had already gone so far while she was still stuck at the bottom, going nowhere, left her feeling a little bitter. Yu Linna had thought she might find another way to climb higher, but it seemed that wasn’t going to work.
“What’s wrong? You seem a little down.”
“Nothing. I’m happy... Nangong’s going to compete at the national level. I’m happy for her.”
Yu Linna brushed away the little ache of disappointment and put on a smile, hiding everything she felt.
“Nangong? I heard people at school say she’d entered the singing competition and made it to the provincial round. Has she made it to the national competition now?”
“Yeah, she just messaged me. Look.”
“That’s amazing. Geniuses really are different from the rest of us. No one from our area has made it to the national competition in years. She’s really done us proud.”
That was true. The gap between them was getting wider and wider.
Even Yu Linna had to admit the truth: the gap between her and Nangong Ying kept growing, and it would only get bigger. In the future, Nangong Ying would go farther and higher, while Linna would be left standing still. She wasn’t like Nangong Ying. She hadn’t trained in those things since childhood, so she couldn’t become like her.
“Linna, you don’t look so good. What’s wrong?”
“...Nothing. I was just thinking. Nangong’s moving so fast. If I’m not careful, all I’ll see is her back.”
It didn’t feel good to be left behind.
But Yu Linna didn’t know that her own future would be even harder to predict.