Chapter 14: The Adorable Little Angel
update icon Updated at 2026/10/30 6:30:05

“There’s no way we can hold the bottom lane. Anyone who charges in now is just throwing their life away. We fed them too many kills early on and got them way too strong. All we can do now is farm for a while. Man, it’s been ages since I had a match this rough.”

In her pink room, Fang Jianing—our Little Angel—sat at her computer, working the mouse and keyboard with her headphones on. The camera was pointed at her fingers, while her sweet, lilting voice came through the headset and into the livestream.

The chat kept flying by. Plenty of casual viewers spammed “666,” cheering on the UP creator while making sure everyone knew they were there.

“Streamer, are you sure you’re not just showing off? You keep saying your teammates are useless, but you’ve been chasing the other team for blocks. I’ve never seen anyone hunt someone from the top lane all the way to the bottom before. You even chased them under their tower and kept attacking!”

“666! Say whatever you want. Little Angel is the best in the world!”

“No, Little Angel is my wife!”

“Little Angel, why don’t you show your face? Let us see what you look like.”

As Fang Jianing—Little Angel—played on stream and read the chat, she let out a wry laugh.

“Aww, showing my face is never gonna happen. Not in this lifetime. I’m not pretty, and I’m terrible at games. No looks, no talent—I can only cling to the pros and spam 666.”

During a lull in the stream, Fang Jianing couldn’t resist poking fun at herself, which got the chat going.

“Shocking! Famous Bilibili streamer breaks down, says she has no talent. Netizens: ‘We’ll always support you, streamer!’”

“Come work for the UC department tomorrow.”

“666, you’re all comedians!”

“I’d believe any streamer who said they had no talent. But Little Angel? No way. I absolutely, positively don’t believe it!”

Fang Jianing laughed and continued streaming her game, carrying her teammates through League.

In her daily life, Fang Jianing—Little Angel—was a well-behaved high school senior. But in private, she was a well-known Bilibili UP creator, mainly active in the advertising and animation sections. She usually streamed games, and she often made videos to upload to Bilibili. She’d built up a loyal fanbase, too.

Her parents wouldn’t let Little Angel show her face on stream—or even in her videos. So Fang Jianing had to be an UP creator who sold her talent instead, even though she really did want to show her face. Her parents had said she could do whatever she wanted once she got into college, but in high school, her studies had to come first.

Oh well. If she couldn’t show her face, she couldn’t show her face. It wasn’t like Fang Jianing made a living off her looks.

“Phew, we finally won. Getting that super-kill this time was such a struggle. That’s it for today’s stream. See you next time! If you want to watch me again, leave a comment. I might pick a life-sim game or a wuxia game to stream. If there’s a specific game you want to see, leave a comment and I’ll choose the one with the most likes.”

After ending the stream, Fang Jianing left the room and switched off the camera, then stretched. She was a Bilibili UP creator with her own fans, even though she was still a high school senior. If her classmates found out, they’d probably be stunned. After all, a senior’s main job was to study, and they’d surely say she was neglecting her schoolwork by doing all this.

It was about time for dinner. Should she head downstairs? Just as Fang Jianing was thinking that, her phone rang. She checked the caller ID and was surprised to see Yu Linna.

When Fang Jianing had saved Yu Linna’s number, she hadn’t expected Linna to call her first. She’d always assumed that, if anything, she’d be the one to make the first move. But here Yu Linna was, calling her out of the blue.

“Hello, Linna?”

Their relationship had already moved forward, so Fang Jianing had started calling her by her name.

“Fang Jianing, I wanted to ask you—are you into celebrities?”

“Into celebrities? I wouldn’t say I’m a hardcore fan. There are stars I like, but I don’t follow them around or anything. Why do you ask?”

“So, listen! I was an extra today. Guess what I got?”

“No idea. Tell me!”

“Actually... I got ten autographs from Li Yuexin herself!”

“...”

Oh my god!

Fang Jianing was stunned! She might not be a celebrity chaser, but that didn’t mean she didn’t know how famous people were. She knew exactly what an autographed photo could be worth. Getting an autograph straight from your idol—what an honor!

“Since you treated me to food...”

“You’re giving one to me?!”

“I’ll give you a twenty percent discount.”

“...”

Fine. She should’ve known what Yu Linna was like.

How could that “gold digger” just give away something so valuable? Her first thought was obviously to sell it. Maybe being a blonde had something to do with her being a gold digger. (What does one have to do with the other?)

“All right. It’s my first time seeing a real celebrity autograph, anyway. But... how about half price, for the sake of our friendship?”

“Li Yuexin isn’t worth that little!”

“Sixty percent!”

“What kind of person do you take me for...?”

“Sixty-five!”

“I’m not that kind of person...”

“Thirty percent off!!”

“Whatever happens from now on, I’m yours!”

Okay, deal!

She’d really had to haggle for that autograph. Signed photos weren’t all that exciting to someone like her, who’d been into ACG for years. But having one would make her next stream a lot easier to promote, and draw in more viewers.

Li Yuexin was really popular lately. Lots of Bilibili creators were making videos about the TV series she starred in—edits, meme videos, parodies, you name it. That showed just how hot the series was. A big star like her would be perfect to promote on a livestream.

“But speaking of which, Linna, why did you go work as an extra? Are you short on money?”

“Ahem! Pretty much. I need to make a lot of money lately, so I don’t mind putting in some hard work.”

“Our homeroom teacher said you’ve been taking too many days off. You can’t keep doing it, or they’ll call you in for a serious talk. You’d better come to class tomorrow.”

“Do I have to...?”

“There’s a quiz tomorrow. You’re not seriously thinking of skipping, are you?”

“Sigh... Fine, I’ll come. It’s not like I’m scared of a quiz.”

Yu Linna was at the top of the class. She was a bona fide ace student! Even when she skipped class, she still came first. Who else could pull that off?

Usually, Yu Linna acted aloof and barely talked to anyone. But Fang Jianing had gotten to know her well enough to realize it was all an act. She wasn’t aloof at all—in fact, she was a little naive. Give her something tasty and she’d behave herself right away. She was pretty easy to tame.

Don’t believe it? Just look at Fang Jianing. That was exactly how she’d won Yu Linna over.

“I’ve been meaning to ask—Linna, do your parents not give you an allowance? You seem pretty short on money.”

“My parents?”

“Yeah. Do your mom and dad make you live on a shoestring? Why else would you work so many jobs? It’s hard work for so little reward.”

Yu Linna fell silent for a moment.

Why did she work?

Because she had no food and no one to support her. If someone were supporting her, would she have to work so hard?

“Well, in a way, I guess they did make me live on a shoestring. I really am short on money. Anyway, let’s not talk about that. Let’s get back to the autographed photos.”

Yu Linna deliberately changed the subject. For some reason, the mood had turned heavy, and Fang Jianing didn’t feel right pressing her.

After hanging up, Yu Linna lay alone on her bed, her expression darkening.

She’d lived in this world for more than a decade, but she was still instinctively sensitive about things like this. Fang Jianing hadn’t meant anything by her question, but it had struck the sore spot she least wanted anyone to touch.

She wanted to know where her parents had disappeared to, too. She didn’t even know what they looked like. She had no memories of them at all. Other than her name, they’d left her nothing. She didn’t even know where she’d come from.

Forget it. Better not to think about it. Yu Linna sat up. She needed to start studying for tomorrow’s test. Making money mattered, but she couldn’t let her studies slide, either. She might not go to college, but she still wanted to take school seriously. In her previous life, she’d died young, before she’d even finished elementary school. This time, she wanted to enjoy being a student.

Being poor wasn’t the end of the world. At least she was alive—that was better than leaving nothing behind. No matter how rough things got, she had to keep going. She’d escape poverty and become rich. Only then would people respect her.

When she woke up the next morning, Yu Linna still had to go to school, no matter how much she didn’t want to. For a high school senior in China, getting to school at six every morning was just part of life. Yu Linna didn’t live at school, but she still had to attend morning reading. If she didn’t want to get caught by her homeroom teacher, she’d better show up.

She yawned. She hadn’t gotten much rest, and now she had to go to class again. Even though a student like her was all but guaranteed to get into college, the teachers still worried she’d mess up on an exam. They especially couldn’t relax when she was always taking time off.

Yu Linna’s academic record spoke for itself. She had the most consistent grades in the class; they’d never slipped. If she kept that up, she was sure to get into a top-tier university. But the teachers were most afraid that the girl might suddenly perform poorly. That would be a huge loss for the school, so none of her teachers could afford to let their guard down.

Yu Linna wanted to tell them she wasn’t planning to go to college, and they didn’t need to worry about her. But she couldn’t say it. Looking at those teachers, she just couldn’t bring herself to. All she could do was sigh in silence.

“Yu Linna, you’ve taken too many days off lately. And what are you even taking time off for? Don’t you know you’re a senior? You’re wasting your time on pointless things. I’m telling you, quit your job right away. You can’t keep wasting your time.”

Yu Linna’s homeroom teacher had called her in again, patiently trying to persuade her to quit her job and focus on her studies.

Yu Linna pretended to listen, but she wasn’t paying attention at all.

“Yu Linna, are you even listening to me?”

“Yes.”

“I told you to quit your job and study properly. Did you hear me?”

“...”

“I asked if you heard me.”

“...Teacher, I can’t quit. I need these jobs.”

“And you’re still wasting your time on this? Can’t you wait until after you get into college?”

“...Teacher, if I don’t work, what am I supposed to eat? If I don’t have money, how am I supposed to support myself?”

As I said, only money earns you other people’s respect. Without it, you’ll never get any.