Chapter 30: The Inevitable Shooting-Star
update icon Updated at 2026/11/9 9:00:05

“You two are up early! Did you get up before dawn?”

The sky outside had only just begun to lighten. Fully geared up, Elwin emerged from his room looking utterly worn out. As he passed the room next door, he saw the two newly arrived girls already ready to go, so he greeted them first.

“L-Lord Elwin! What happened to you? Why do you look so exhausted? Did you not sleep well last night? And Lady Frede! Why are you hiding behind me?”

The moment Krim turned to face Elwin, she was startled by how exhausted he looked. For a member of the Demonkin, one sleepless night shouldn’t have been enough to leave him like this. As for Frede, she was cowering behind Krim like a frightened little chick behind its mother, cautiously peeking out to watch the weasel.

“Ah! It’s mental fatigue from spending too long in a stifling environment. My mind got overactive. I should be fine after getting some fresh air outside.”

Seriously, that damn ceiling was way too low at 2.8 meters! Was adding another 7.2 meters really too much to ask?

“Um… Krim, did I really fall asleep last night while I was talking to that guy? And did he carry me back here?”

“Yes! Lord Elwin looked just like a prince from a fairy tale while carrying Lady Frede!”

“And you checked that my towel was still wrapped around me properly?”

“Yes! Lord Elwin is a perfect gentleman! There’s no way he’d do anything perverted to Lady Frede! No way! Absolutely not!”

“……”

Looks like the suggestion worked just fine. But according to Krim… did she really explain everything properly?

“Ahem! Since we’re all up, let’s get moving. Unlike the west, the east gets daylight from the mountaintops before the plains do. If we don’t want to waste time, we should set out now.”

Unable to stand Frede’s increasingly strange looks, Elwin hurriedly changed the subject. The suggestion had blurred her memories of the end of last night, but Frede’s suspicions about Elwin having “strange tastes” had started much earlier. And this hat—taking it off was so hard!

They each gathered their gear and supplies. Following Elwin’s instructions, the two girls packed three days’ worth of emergency rations, on top of their basic climbing and combat equipment. The old hand’s advice was undeniably practical and thorough. But Krim, who could tell Elwin had a plan, felt a chill creeping down her back as she listened to him explain it all.

By rights, a goblin nest should be a same-day trip, as long as nothing went wrong. But from the way Elwin talked, it sounded like he was preparing to spend the night in the mountains!

That feeling only grew stronger once Krim entered the mountains. But perhaps she was too absorbed in Elwin’s reliable advice to dwell on it for long. The slime girl soon forgot all about her unease and joined Frede in hanging on every word of their senior’s patient instruction. Before she knew it, Elwin had grown another 10,086 centimeters in her estimation.

“The temperature difference between day and night in the mountains is huge, so at night you need to watch out for monsters and keep warm. When choosing a campsite, avoid places like narrow passages and cliffs that could restrict your movement. And if you find a cave, never approach it recklessly! Plenty of beginners mistake monster lairs for natural caves because they don’t know what to look for, then get captured or killed by whatever’s inside.”

“Yes, Teacher Elwin! How can we tell whether there are monsters living in that cave over there?”

Speak of C.C., and C.C. is found! Krim had been sweeping the area with her detection skill the whole time. She pointed to a cave on the opposite cliff face and promptly reported it to Elwin.

“Oh, not bad, Krim! You found a lair that quickly. Though normally, a nest in a spot like that wouldn’t belong to a land-dwelling monster like a goblin. See the moss around the entrance? Judging by the size and number of those claw marks, there’s a good chance it’s a nest of ferocious bats. The adults swarm out at night and attack anyone they spot, hundreds at a time. Once their prey is exhausted, they carry it back to the nest for their young to feed on.”

“You two have amazing eyesight. I can’t make out anything at all. But if ferocious bats are that dangerous, shouldn’t we hurry away? Wouldn’t it be dangerous if we disturbed them?”

Perhaps because Elwin took his teaching so seriously, Frede’s attitude toward him had improved a little. She followed Krim’s finger and squinted into the distance, but all she could see was a tiny black hole. She immediately lost interest.

“Don’t worry. Since those monsters only come out at night, their weakness is light! Even if you run into them after dark, there’s no need to panic. As long as you protect your torch and don’t let the ferocious bats snuff it out, you’ve still got a good chance of surviving. Humans may be weaker than the Demonkin, but if you use your wits and find your opponent’s weakness, low-ranking Demonkin aren’t a threat.”

Elwin’s smile was especially bright just then. It was the fond, indulgent smile of a master teaching an apprentice who’d said something adorably foolish.

“Did the demonic dragon that invaded the Royal Capital have a weakness too?”

“Of course. The Dragon Clan has a central nerve running from the brain down the spine to the tail. If you cut along that nerve, the dragon will be crippled even if it doesn’t die. By the way, the scales protecting that spot are harder than any others except the reverse scales.”

“I see. No wonder you were able to kill that demonic dragon in one blow. I had no idea you knew so much about the Demonkin’s weaknesses.”

Of course I did. I’d spent three hundred years among the Demonkin. It’d be pretty pathetic if I didn’t know even that much. Er… though Fafnir had told me himself, since he enjoyed being brought back to life after I’d pulled out his tendons and skinned him **.

“What about the Demon King’s weakness?”

“Her daughter.”

Without even thinking, Elwin tossed Frede an answer that had made it into Demonkin textbooks.

“Huh? The Demon King, Angelina, has a daughter!?”

“No! Wait! I wasn’t talking about Angelina!”

Oh, damn! I forgot that, as far as this girl knew, the Demon King’s name was Angelina!

“Not Angelina? Are there more than one Demon King?”

“That’s exactly what I’ve been trying to correct you about! Angelina is just a child created by the Demon King. The real Demon King is Elena Versailles, a ten-thousand-year-old loli with a fetish!”

This was the perfect moment to correct the girl’s mistaken understanding! Elwin had just established her authority as a teacher. Now she only had to win Frede over in one go, making the new truth outweigh the old belief rooted deep in her mind. That was victory!

This was another attempt at reshaping someone’s understanding, after Krim’s—and this time, it was a real correction of the human race’s beliefs! So why was the person in question just staring up at the sky at a forty-five-degree angle? Was a shooting star passing behind me or something?

“L-L-Lord Elwin! A shooting star is coming this way!”

What the hell! There really was a shooting star? Let me see. That bat-shaped shooting star… looks kind of familiar!