Chapter 12: The Demon Princess’s Gentle
update icon Updated at 2026/10/30 9:00:03

“You… Do you have even an ounce of kindness in you?! You were like this before, and you’re still like this now. You’re just… too cold-blooded.”

Even if it was a Demonkin princess’s way of showing kindness, not everyone could understand it right away. After all, there was no denying that Elwin’s words showed no trace of humanity.

The Old Hag had once said something similar to her. It was true: regaining her memories didn’t mean the “Bloodbath Princess,” the one all of humanity once feared, would simply disappear. It only meant that a fiend bent on destroying humanity remembered that she’d once fought for it.

From the moment she reclaimed the Holy Sword, she was no longer purely Angelina Fansaimu. But she wasn’t the Elwin of old, either. She had become a third kind of being, distinct from both, yet carrying the experiences of each.

Who am I? I’m not about to waste time on some chuunibyou philosophical question like that! I only know this: whoever messes with my otaku life is getting wrecked! If humanity’s current beliefs and summoning magic are going to send Heroes right to my doorstep, then I’ll just have to set them straight!

With enough information, Hero Elwin would never mistake her enemy! And Angelina would never make a mistake about that, either!

“If kindness could save people, I wouldn’t mind covering your eyes and telling you a few comforting lies. But afterward, your grief would only hit harder. The fire in my blood was swallowed by the abyss long ago. Cold-blooded? Perhaps that suits what I am now better.”

Perhaps she’d heard Elwin’s voice. Krim, on the verge of death, suddenly opened her eyes. When she saw Frede’s face, a relieved smile finally appeared on her bloodstained one.

“Lady Frede… We… did it… I even saw… Lord Elwin’s light… Lord Elwin… really is just like the legends say… so kind, and so strong…”

Krim never finished what she was saying. Her flickering eyelids finally gave in to the deepest sleep. Her lips remained slightly parted, as if drawing breath, but no more air would ever pass through them. Still, her satisfied smile shone as brilliantly as her golden hair. Even stained red, she was the most beautiful fallen flower.

Hilde… Oh! I remember now. There was this super forgettable, middle-aged-looking guy in the party back then. He was one of the first to get killed by the Old Hag’s dirty tricks… Holy crap! That forgettable-looking dude had such a cute descendant!

“Krim… Waaaaah!”

Frede’s grief rang through the ruins. Krim was probably not only the first companion Frede had lost on an adventure, but also the first friend she’d ever lost in her life. But just as Elwin had said, the blow of reality had come early, and her grief didn’t spiral out of control.

Though she was still a girl, she was determined to become a “true Hero.” That spiritual “arrogance” was precisely what made her so resilient.

How irritating… Demonkin can only experience human emotions from the outside looking in. Or was this body the Old Hag created an exception even among the Demonkin?

Elwin clenched her fists. She had no idea what expression she was wearing, but she probably didn’t look too good.

Come to think of it, I just said some seriously chuunibyou stuff again! I can only feel sadness through other people, so why is the embarrassment after one of these episodes the one thing that hits me so hard?!

“This isn’t a place we can stay for long. Let’s take her body with us, clean her up first, then find somewhere to bury her.”

From the direction of the palace, the soldiers guarding it began heading toward the outer-city ruins. Elwin couldn’t let them discover her true identity, so she had to avoid them as soon as possible. And yet, for some reason, she couldn’t bring herself to leave the two girls behind. It wasn’t just the Holy Sword in her hand—even something sleeping inside her was stirring.

“Shouldn’t you, as a gentleman, be offering to help right about now?”

“She was your companion. Your name was the last thing she kept saying. I’m already doing you a huge favor by giving you a place to stay, when I’m a complete stranger.”

“Tsk! You really are awful. She even mentioned you, you know.” (She muttered the last part under her breath.)

Huh? You expect a Demonkin princess to help carry a corpse? Give me a break! Her Highness doesn’t do manual labor. Don’t you know that?

With everything in chaos, it wasn’t hard to slip back unnoticed into the inn where Elwin was staying. The innkeeper refused to let a guest covered in blood into a room, so Elwin pulled out a black card edged in gold—the inn’s ultimate VIP card—and tipped him. Frede’s look, like Zhang Fei glaring at someone he was about to eat, made for a rather amusing sight.

“Th-this is the ultimate black card from the inn known as the biggest rip-off in the entire Royal Capital! Hey, you! Which room are you staying in?”

“Huh? Are you stupid? If you’ve got one of these cards, obviously you’re staying on the top floor.”

Faced with Elwin’s nonchalant attitude, Frede’s composure—which had only just begun to return—was once again on the verge of exploding.

“Y-you… You do know this inn’s prices are a total scam, right?! Even the royal family of the wealthiest and most powerful Empire on the continent wouldn’t dare stay too long in that suite when they visit the Royal Capital!”

“Really? I’ve been staying here for three months. The price is… yeah, a little high. But I’m fine with that.”

That rich-and-spoiled remark laid bare the wickedness of the ruling class. Even though Her Highness the Princess had been worrying about a cash-flow crisis just half a day ago, once she’d passed that practical hurdle, she still had every right to say it.

“…I’m starting to understand how those Heroes out there feel.”

“Enough whining! Once we’re in the room, wash all that blood off yourself, then help me get this girl’s body in order. I don’t mind a little blood, but I hate people barging into my territory!”

“You sound like a Dragon Clan member who keeps outsiders away and won’t let other creatures set foot in their territory. Anyway, who are you, really? You’re more than just some copycat, aren’t you? Your stats have broken through their limits, and your skill with your abilities is far beyond an ordinary Hero’s. You’re at the level of the Twelve Demon-Punishing Heroes, aren’t you?”

As they rode the magic lift straight to the top floor, Frede began probing Elwin about her identity. In the cramped lift car, Frede—carrying Krim’s body on her back—kept her eyes fixed on Elwin’s profile.

“You really do look like him. The real Lord Elwin.”

“You’re imagining things. I just happen to look a little like the Elwin you have in mind. But I’m definitely not…”

“No! I’m certain I’m not mistaken! I’ve seen a magical recording of Hero Elwin, passed down from three hundred years ago. It’s kept in the royal family’s private collection…”

She flatly denied it, cutting the other person off. But by the end, Frede seemed to have let slip something important about herself. She immediately clapped a hand over her mouth, then fell silent.

“We all have our secrets. You don’t want to reveal who you are, and I don’t want to expose myself again, either. Or is the Hero in your mind the kind of shameless person who’d dig into someone else’s heart while revealing their own hidden secrets?”

Frede shook her head bitterly. At that moment, she wanted so badly to learn more about the man beside her. But she’d already lost her chance to ask.

There’s no way this person could be Lord Elwin! The Lord Elwin I know would never be so cold to the people around him!