First Battle Against the Goblins
update icon Updated at 2026/10/28 13:03:08

“A kid like you shouldn’t be wandering around this dangerous forest alone.”

Shalen walked ahead along the muddy path, grumbling the whole way.

“That slime creature from earlier was called a Pobilas. We call them Acid Slimes. They’re incredibly tough—you need a sword to cut them in half. If one so much as touches you, your skin and flesh will get torn up. The last time someone in our village got caught by one, their whole hand rotted away. Even magic in a big town couldn’t heal it.”

So magic really did exist!

“Mister, what’s magic?”

I asked as if I had no idea, doing my best to keep that clueless look on my face. Wait, I really didn’t know anything.

Aige, the flat-top guy beside me, turned around and waved his hands in front of me, tracing circles in the air and wiggling his fingers.

“Little miss, it’s, uh… you know, the thing where a circle appears, and then all kinds of stuff comes out—fire, lightning, water. It can even heal people. Can you use it?”

“Is it really that powerful?”

“Of course! Magic is incredibly powerful. If a kid in our village has a talent for it, then once they finish their training and come back, their family’ll be rich and important, won’t they? Their parents get to enjoy the good life, too!”

It didn’t seem like there were any mages in the village. That was a little disappointing, but going along to have a look would be good, too. I needed to learn more about this world.

“So you uncles aren’t mages, then?”

“Nah, we’re just hunters. Halfway to being militia, I guess. We hunt to put food on the table.”

Aige shifted the basket on his back. It looked heavy, as if it were full of something.

“We got pretty lucky today. Caught four or five wild rabbits. My kid’ll get a proper meat dinner tonight, haha…”

At the thought of his family, the flat-top man’s smile slowly spread across his face.

Watching his kid happily eat meat was the greatest reward a father could get from a day of hunting. Right now, he was probably imagining a warm, peaceful scene: the whole family gathered around a pot of meat stew. Their happy life might’ve made me jealous, given my miserable childhood. But I had no choice but to face reality—I could never sit around a table with my parents again. Even though I’d been reincarnated, I’d become a little-girl Demon King. And a vampire, to boot.

Right… a vampire. In human eyes, I was an immortal heretic, the sort of being they’d nail to a silver cross. And a Demon King was, at most, someone for a hero to slay. I was both vampire and Demon King, burdened with a double share of sin.

I’d thought about staying cooped up in my room, but curiosity about the outside world and magic had driven me out of the Demon King’s Fortress. Otherwise, these cute boots—which looked like they were worth a fortune—wouldn’t be splashing through puddles and sending muddy water flying with every step.

We walked along the muddy road for a while.

“Shalen.”

The flat-top man called Shalen to a halt, took the longbow off his back, and nocked three arrows.

“Yeah, I heard it.”

Shalen, walking ahead of me, bent his knees, drew the two swords at his sides, and took a battle stance.

“Little miss, get back! Goblins! Damn it, they must’ve smelled the blood. What a pain.”

It was probably the wild rabbits he’d shot in the basket. Blood was dripping out of it, leaving a trail behind us.

I obediently stepped back.

More than twenty short figures sprang lightly out of the shadows in the grass.

So these were goblins… They looked a lot like the ones in manga.

They all had dark green skin, extremely long, pointed ears, and hooked noses. Each gripped a long knife suited to its size, with a wooden shield braced in its right hand. They chattered in a language I couldn’t understand, their white eye sockets empty of pupils.

“Guraaaaaa!! Guraaaaaa!!!”

With a cry like a charge horn, the goblins—shorter than me—rushed at the three of us.

“Shalen, cover me! Don’t let those midgets get close!”

《Archery Skill: Triple Shot》

“Thwung!”

Aige’s arrows flew. They whistled through the air, striking three goblins in the chest and dropping them where they stood.

“You little bastards! Not one step closer!”

Shalen spat out the foxtail grass in his mouth and swept both swords forward. Several goblins’ heads went flying, blue blood spraying from their cleanly severed necks as their ugly bodies slowly crumpled to the ground.

The remaining goblins charged all at once, forming a wall of shields as they swung their knives at Shalen.

《Sword Skill: Spiral Sword》

A blue light radiated from Shalen as he spun in place like a top, creating a small whirlwind. Why did that move look so familiar? Hadn’t I seen it in some online game?

“Clang, clang, clang, clang…”

Shalen blocked every goblin’s knife strike, while the wooden shields they were holding shattered.

“Crack.”

One of Aige’s swords broke, too.

Right—the very same sword that had cut the slime creature. The corroded longsword.

“This is bad.”

He took a few steps back, gripping the other longsword—which was now covered in blue blood—with both hands, and watched the goblins warily. That so-called sword skill from earlier seemed to have drained a lot of his stamina. Sweat soaked his hair, and beads as big as beans rolled down his cheeks.

Maybe the way a two-handed swordsman fought was different from a one-handed swordsman. Losing a sword had to affect how well he could fight. Ah, I felt a little guilty. If they hadn’t been helping me, Shalen and Aige could’ve run away with skills like that.

Whoosh, whoosh, whoosh. Three more arrows flew past. This time, the goblins deflected them with their knives. Another, more careless goblin was hit in the left hand, but it didn’t lose any fighting ability.

The short goblins showed no sign of retreating. They pressed toward us, step by step.