Chapter 30: The Full Moon’s Retainer
update icon Updated at 2026/11/7 13:30:02

The Royal Capital was the most prosperous place in the entire Ruoya Kingdom. After nightfall, its streets glittered with lights and brimmed with all kinds of goods. Crowds packed the streets at all hours, and people of countless races—humans, dwarves, beastfolk, elves, and more—could all be found here.

The Royal Capital had no shortage of wealthy merchants and high-ranking officials, but even they had to keep a low profile here. The headquarters of many powerful organizations were based in the city, including the Adventurers' Guild and the Mages' Association. That shabby old man you passed on the street might be the Dragon-Slaying Martial Saint from a hundred years ago. The old lady telling fortunes at a roadside stall might have been a ruthless witch in her youth. So even a Hero of high standing couldn't just do whatever they pleased.

Of course, that didn't apply to certain brainless Heroes.

Alisha had never liked noisy places. After pushing through the surging crowds, she turned into a deserted little alley. Deep inside it sat an obscure little tavern. Few people went there, but both the food and the drink were top-notch. Its only flaw was that it was a little expensive.

Come to think of it, she'd made quite a bit of money since arriving in the Royal Capital. Her current fortune could probably buy several Kapukong Villages. But she wasn't interested in luxury goods or anything like that. Apart from the upkeep on her weapons and gear, the only thing she was willing to spend money on was good food.

Of course, she had another reason for saving money.

They said that an elf elder who lived in seclusion in the Elven Kingdom to the east was an expert in healing magic. There wasn't a single illness in the world he couldn't cure—but his fees were astronomical. At the rate Alisha was earning money, she'd need to save for another seven or eight years just to afford one treatment.

Once she'd saved enough, she'd take her mother to him to have the curse treated. Alisha had made up her mind as soon as she first heard the rumor.

“Hm?”

As she walked through the dark, deserted alley, Alisha suddenly sensed that something was off. Her keen sense of smell had picked up an unfamiliar scent.

The next second, she sprang backward. With a deafening crash, the spot where she'd just been standing caved in, leaving a huge crater. A gigantic creature stood there, staring at her as drool streamed from its mouth.

“Why is there a monster here?” Alisha immediately took a fighting stance. She hadn't brought a weapon with her, so she'd have to face the monster barehanded.

“Grrr...” The monster looked bizarre. It was shaped like a gigantic ball of fur, about the size of two or three water buffalo, and it completely blocked the alley. Its limbs were short and sturdy, and its beady eyes glowed red. If you ignored that enormous, slavering mouth, it was actually kind of cute.

The fluffball monster roared and charged straight at Alisha. There was no way she could take a blow with that much force head-on, so she leaped into the air, flipped once, and landed neatly behind it. The clumsy monster turned around and charged again. After a few repetitions, Alisha had figured out its attack pattern.

“Time to end this.” Alisha took aim at the fluffball monster's belly, ready to land a finishing blow. But just then, a childish yet arrogant voice rang out behind her.

“How pitiful—you, being attacked by a monster! I, Kururu, an officer in the service of [the Full Moon], shall come to your rescue!”

“Huh?”

As soon as the words left her mouth, Alisha punched the fluffball monster into the ground. Its enormous body quickly shrank as if all the air had been let out of it, until it was no bigger than a palm-sized ball of fur.

“You should thank me! Become my servant, you poor—huh!?”

The childish voice cut off abruptly, replaced by a heart-wrenching wail.

“Jiruru! Are you okay!?”

A dark figure rushed past Alisha. She turned in confusion and saw a little person in a black robe, clutching the unconscious fluffball monster and sobbing. Judging by the voice, it was a little girl.

“Jiruru, wake up! Don't scare me!” The little girl's voice turned tearful. The unconscious fluffball monster woke up at the sound of her grating wails, gave her an exasperated pat on the face, then promptly fell asleep again.

“Jiruru!”

“Hey, it's only unconscious,” Alisha said as she walked over. “Who are you? Did some organization send you to ambush me too?”

“You...” The black-robed figure turned around. Beneath the hood was a childish face, no more than ten or so years old. A head of pale hair fell naturally around it, and there was something inexplicably adorable about her. If Alisha had run into such a cute little girl under normal circumstances, she definitely would've teased her a little.

Unfortunately, this cute little thing was glaring at her with fury. Pointing at Alisha, she shouted, “You awful woman! You hurt Jiruru! I don't care if you're the one from the prophecy—I'm not letting you get away with this! Take this!”

With that, the little girl charged at her with a headbutt!

“...What are you even doing?” Alisha casually held the little girl's head back with one hand, stopping her from moving an inch.

“What chuuni kid wandered out of the house this time? How did you get a monster into the Royal Capital? It's dangerous!” Without even realizing it, Alisha had started lecturing her in Puer's style. She stuck out her index finger and flicked the little girl on the forehead. The girl landed on her butt.

“Y-you're picking on a kid! I'm telling Lord of the Full Moon to avenge me!” the little girl who called herself Kururu cried, clutching her forehead. Tears shimmered in her eyes.

“Huh?” Alisha's eyes widened. “You're the one who came after me first! And you've been going on about the Full Moon this whole time. Who's that, anyway? Some new cult leader?”

“Don't you dare insult Lord of the Full Moon! She's the great Demon King!” Kururu sprang to her feet in a huff. The movement was so sudden that her hood slipped off, revealing a pair of small horns on her head.

“Ah!” Kururu hurriedly covered her forehead, but Alisha had already seen them.

“A demon?” Alisha frowned. She grabbed Kururu by the clothes and lifted her up, her expression serious. “Where did you come from? The demons should've disappeared from the continent by now. And what is this Full Moon Demon King? Explain yourself.”

Alisha had a vague feeling that she'd stumbled into something huge. She'd even forgotten her exhaustion for the moment.

“I won't—” The little girl tried to resist, but froze when she saw Alisha's fierce gaze. She lowered her head meekly. “Ugh... I'll tell you... Just please don't kill me...”

A short while later.

“Lord of the Full Moon ran off by herself to the Human Realm, leaving us behind. I was her officer, so I secretly followed her, but the pursuers separated us when we left the Demon Realm. By the time I came to, I couldn't find the Demon King anywhere... I have a talent for fortune-telling, so I cast a divination. The prophecy said that if I followed you, I could find the Demon King. So I came looking for you...” Kururu explained obediently, kneeling on the ground.

“Then why did you attack me just now?” Alisha asked.

“Uh... well...” Kururu awkwardly scratched her cheek. “I was trying to stage a hero-rescues-beauty scene... Then you'd be grateful to me and help me find the Demon King...”

What a terrible plan... Alisha grumbled to herself.

“So there's a Demon King hiding in the Human Realm right now?” Alisha's expression turned deadly serious. “I need to tell the Guild to find her and take her out.”

“N-no, please!” Kururu burst into tears and clung tightly to Alisha's sleeve. “Lord of the Full Moon is really weak! She can't even beat a disaster-class monster! Please, spare her! And she's never hurt a human—I promise!”

Alisha didn't budge, looking ready to kill. That only made Kururu cry louder.

“Achoo!”

Aiduo Lin suddenly sneezed while eating. She had a bad feeling that something was about to happen.