The audience’s momentary shock gave way to a deathly hush. It felt like the vibrant atmosphere had ...