In one of the hot spring inn’s rooms, a man pulled his female companion close, lit a cigarette, and ...