Deep into the night, the hot spring inn—normally serene and elegant—gained an eerie edge under the d...